🍸 Horilka ucraniana
La horilka ucraniana es un vodka transparente de al menos 37,5 % vol., hecho con alcohol de patata y/o cereales según la ley de 2022; en Ucrania se conoce la destilación desde el siglo XV.
La horilka ucraniana es el vodka de Ucrania: una bebida espirituosa transparente de al menos 37,5 % vol. Según la Ley de Ucrania «Sobre las indicaciones geográficas de las bebidas espirituosas» de 2022, se elabora con alcohol destilado de patatas y/o cereales fermentados. La destilación se conoce en Ucrania desde el siglo XV, y la horilka se difundió en la primera mitad del XVI. 12
El centeno y la destilería señorial. La horilka se convirtió, junto con el hidromiel y la cerveza, en la principal bebida alcohólica, y se hacía sobre todo con centeno. La destilación estaba en manos de los terratenientes, casi todos con destilería propia, que vendía por las tabernas locales; en la época cosaca las destilerías pertenecían a oficiales cosacos, vecinos de las ciudades y monasterios. En el siglo XVII eran pequeñas, con 4 a 6 calderos y unos pocos campesinos locales que trabajaban unos meses al año. 2
Del caldero al alambique. En la segunda mitad del siglo XVIII, los calderos sencillos, que daban de media un cubo de horilka, fueron sustituidos por alambiques ingleses mejorados de 4 a 25 cubos al día, y la destilería del príncipe Bezborodko, en el distrito de Zolotonosha, producía 900 hectolitros al año a finales de siglo. En el recuento de 1782, de los 2 863 establecimientos de la orilla izquierda, 2 666, o el 93 %, eran destilerías, y en 1801 las tierras del Dniéper tenían 7 839, con una producción anual de 62 millones de litros. 2
Menos, pero más grandes. Las destilerías de vapor aparecieron en Ucrania en la década de 1820, y las antiguas, de fuego directo, se cerraron o se reconstruyeron. En 1840, 3 595 establecimientos produjeron 2,0 millones de hectolitros de horilka; en 1913, 586 establecimientos produjeron 4,0 millones. La mayoría estaban en Polesia y en la orilla izquierda, cerca de las patatas, el centeno y la melaza de las azucareras. 2
Almacenes y fábricas. En 1895 se introdujo un monopolio estatal de la venta de horilka, y en 1913 los impuestos especiales suponían el 78 % de su precio. En 1896-1897 se crearon almacenes estatales de vino en Zhytómyr, Zolotonosha, Kiev, Járkov, Sumy y otras ciudades ucranianas, que más tarde se convirtieron en grandes fábricas de licores y horilka. En 1979 Ucrania tenía 25 plantas especializadas. 2
Cómo se elabora. La horilka se mezcla a partir de alcohol rectificado y agua especialmente preparada; la mezcla de agua y alcohol, llamada sortivka, se filtra por arena y luego se trata con carbón activado para mejorar el sabor y el olor. Las normas de la UE para el vodka permiten el mismo tratamiento con carbón, limitan el metanol a 10 g por hectolitro de alcohol puro, prohíben el colorante y no admiten más de 8 g de edulcorantes por litro. 23
Tras la independencia. La producción cayó en picado en la década de 1990: las plantas del consorcio estatal Ukrspyrt fabricaron 1 426 miles de decalitros de bebidas en junio de 1998 y solo 349 miles en noviembre. La recuperación llegó en la década de 2000, hasta 37,2 millones de decalitros de horilka y otras bebidas espirituosas en 2007, mientras que el número de productores de horilka bajó de 62 en 2008 a 34 en 2014. Las plantas están sobre todo en las regiones de Vínnytsia, Cherkasy, Kirovohrad, Zhytómyr, Kiev y Odesa. 2
La ley y la UE. La Ley 2800-IX de 1 de diciembre de 2022 se adoptó en el marco del Acuerdo de Asociación con la UE e introduce categorías de bebidas espirituosas y protección de indicaciones geográficas al estilo europeo. Su definición de horilka es más estrecha que la de la UE, que admite también otras materias primas agrícolas si la etiqueta dice «elaborado a partir de …». La horilka con un aroma predominante distinto de la materia prima es una categoría aparte, el vodka aromatizado, que en la UE puede colorearse, madurarse y edulcorarse hasta menos de 100 g por litro. 13
Por qué le importa. La graduación en % vol. y la categoría de la etiqueta dicen qué hay en la botella: la horilka sencilla no se colorea y lleva como máximo 8 g de edulcorantes por litro, mientras que una aromatizada puede llevar mucho más. 13 OMS: ningún nivel de consumo de alcohol es seguro para la salud. 4
Datos
| Alcohol (% vol.) | desde 37,5 % vol 13 |
|---|---|
| Materia prima | patatas y/o cereales (Ley 2800-IX); históricamente sobre todo centeno 12 |
| Año de fundación | destilación desde el siglo XV; difusión de la horilka en la primera mitad del XVI 2 |
| Categoría de la UE | categoría 15 (vodka) del Rgto. (UE) 2019/787: metanol ≤ 10 g/hl, edulcoración ≤ 8 g/l, sin colorantes 3 |
| Base jurídica | Ley de Ucrania n.º 2800-IX de 01.12.2022, art. 1 1 |
Cómo se relaciona con el tema «Bebidas espirituosas»
🍸 Horilka ucraniana → tipo de → 🌾 Vodka y destilados de cereales → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Relaciones
- Siguiente paso
- 🍷 Fermentación alcohólica, 🍷 Levadura
- Envasado en
- 🍷 Etiqueta
- Qué contiene
- 🍷 Etanol, 🧪 Agua
- En qué influye
- 🍷 Alcohol y salud, 🍷 Conducir tras beber, 🍷 Dependencia del alcohol
- Tradiciones
- 🧑🤝🧑 Ucranianos, 🥃 Kalhanivka, 🥃 Khrinovukha, 🥃 Varenukha, 🥃 Zapikanka
- Productos
- 🍸 Vodka
- Tipo
- 🍸 Vodka aromatizado
- Forma parte de
- 🥃 Tradiciones ucranianas de bebidas espirituosas, 🌾 Vodka y destilados de cereales, 🍸 Vodka
- Similares y diferentes
- 🥔 Vodka de patata, 🍸 Vodka polaco (Polska Wódka), 🍸 Vodka aromatizado
- En otros temas
- 🗺️ Vino ucraniano, 🥓 Salo, 🥓 Curados cárnicos
Preguntas frecuentes
¿Cómo se ve la horilka en un supermercado español y con qué se confunde?
Suele aparecer como «vodka» ucraniano. No es aguardiente de orujo ni aguardiente de caña: es un destilado de patata y/o cereales con la graduación en % vol. [1]
¿Qué dice la normativa europea sobre la etiqueta de la horilka?
Debe indicar la denominación de venta y el grado alcohólico; como vodka, no puede llevar colorantes y admite como máximo 8 g de edulcorante por litro. [3]
¿La horilka es lo mismo que la vodka?
Es la vodka de Ucrania. La vodka aromatizada es una categoría distinta, que en la UE puede colorearse y madurarse. [3]
¿De qué hacían la horilka los destiladores ucranianos?
Sobre todo de centeno; en Polesia y en la orilla izquierda del Dniéper usaban también patata y melaza. [2]
¿Cómo se sirve la horilka?
Muy fría y sola, en vasos pequeños, acompañada de encurtidos o embutidos.
Qué leer después
- 🍷 Alcohol y salud — El alcohol de cualquier bebida es dañino en grandes cantidades, y los riesgos aumentan con la cantidad.
- 🍷 Etanol — El alcohol que se forma durante la fermentación y que emborracha.
- 🍷 Fermentación alcohólica — La levadura consume el azúcar del mosto y libera alcohol y dióxido de carbono.
- 🗺️ Vino ucraniano — Vino de Ucrania: 12,9 mil ha de uva de vinificación en empresas en 2024, sobre todo en los óblast de Odesa, Mykolaiv y Zakarpattia.
- 🧑🤝🧑 Ucranianos — Pueblo eslavo oriental, población principal de Ucrania (77,8 % según el censo de 2001); en su cocina láctea destacan el queso fresco, la crema agria, la riazhenka y el varenets, y en los Cárpatos, la brynza de oveja.
Similares
🥃 Varenukha · 🥃 Zapikanka · 🥃 Pertsivka · 🥃 Nastoianka · 🥔 Vodka de patata · 🍸 Vodka
⚠️ Las bebidas espirituosas contienen alcohol y son solo para adultos. El alcohol perjudica la salud. No beber durante el embarazo ni antes de conducir; consultar los ingredientes y posibles alérgenos en la etiqueta.
Qué incluye
Fuentes
- Закон України «Про географічні зазначення спиртних напоїв» № 2800-IX від 01.12.2022, ст. 1 (ч. 2, п. 15 «горілка / Vodka», п. 31 «ароматизована горілка»)
- Енциклопедія Сучасної України: «Лікеро-горілчана промисловість» (О. І. Шаманська)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
