🥃 Shimiin arkhi (eau-de-vie de lait mongole)
Le shimiin arkhi est une boisson mongole obtenue par distillation de lait fermenté (airag) ; 100 l de lait donnent 13 à 16 l d'arkhi à 10-14 degrés.
Le shimiin arkhi est une boisson mongole obtenue par distillation de lait fermenté, le plus souvent de l'airag, dans un chaudron surmonté d'un fût-condenseur. À partir de 100 litres de lait fermenté, on obtient environ 13 à 16 litres d'arkhi à 10-14 degrés, ce qui est bien plus léger que la vodka. La tradition figure sur la liste nationale du patrimoine culturel immatériel de la Mongolie.
Méthode. Le lait fermenté est versé dans un chaudron, et l'on pose dessus un fût en bois ou en métal aux extrémités ouvertes (environ 90 cm de haut) ; dans sa partie haute se trouve un petit récipient en fonte rempli d'eau froide. L'eau est changée de temps en temps : elle refroidit la vapeur, qui se condense et ruisselle. Il existe deux méthodes : l'une ouverte, où un récipient est placé sous la sortie, l'autre fermée, où le récipient est suspendu à l'intérieur du fût.
Différences. Le premier passage s'appelle l'« essence » et il est plus fort. Plus on change souvent l'eau, plus on obtient de boisson, mais plus le goût s'affaiblit. Traditionnellement, on vérifie la qualité ainsi : une goutte jetée au feu, et une flamme bleue révèle l'alcool. La page sur le koumis traite aussi de l'airag, dont la base est une boisson de lait fermenté voisine.
Culture. D'après la fiche de l'IRCI, l'arkhi est associé à des croyances populaires sur ses bienfaits contre les nausées et la fatigue, ainsi que sur la vapeur et la viande cuite dans le fût. Ces croyances font partie de la tradition, mais ne sont pas des allégations médicales prouvées.
Pourquoi c'est important. C'est une boisson artisanale domestique sans norme de composition ; son degré est donc instable. Ne prenez pas les croyances populaires sur ses bienfaits pour un conseil de santé. L'OMS rappelle : il n'existe pas de dose d'alcool sans risque.
Faits
| Matière première | lait fermenté (airag) d’animaux domestiques |
|---|---|
| Méthode de distillation | dans un chaudron avec fût condenseur ; méthode ouverte ou fermée |
| Alcool (% vol.) | environ 10–14 degrés (selon la fiche de l’IRCI) |
Lien avec le thème « Spiritueux »
🥃 Shimiin arkhi (eau-de-vie de lait mongole) → sorte de → 🥛 Distillats de lait et distillats rares → sorte de → 🥃 Spiritueux
Liens
- Fait à partir de
- 🍶 Koumys
- Ce sur quoi il influe
- 🍷 Alcool et santé, 🍷 Conduite en état d'ivresse
- Fait partie de
- 🥛 Distillats de lait et distillats rares
- Lié à
- 🌍 Asie centrale
Questions fréquentes
L'arkhi est-il vraiment fait avec du lait ?
Oui : le shimiin arkhi s'obtient par distillation de lait fermenté, généralement de l'airag.
Quel est le degré du shimiin arkhi ?
Selon la fiche de l'IRCI, 100 l de lait fermenté donnent 13 à 16 l d'arkhi à 10-14 degrés ; le degré exact dépend de la méthode.
Comment vérifie-t-on la qualité de l'arkhi ?
Traditionnellement, on jette une goutte au feu : une flamme bleue révèle l'alcool dans la boisson.
Quelle différence entre l'arkhi et le koumis ?
Le koumis est une boisson de lait fermenté, non distillée ; l'arkhi s'obtient par distillation de lait fermenté.
L'arkhi figure-t-il sur des listes officielles ?
Oui : selon l'IRCI, cette pratique figure sur la Liste représentative nationale du patrimoine culturel immatériel de la Mongolie.
À lire ensuite
- 🍷 Alcool et santé — Quelle que soit la boisson, l'alcool est nocif en grande quantité, et les risques augmentent avec la quantité.
- 🍶 Koumys — Boisson fermentée au lait de jument.
- 🌍 Asie centrale — Steppes, déserts et montagnes entre la Caspienne et l'Altaï : Kazakhstan, Kirghizistan, Ouzbékistan, Turkménistan, Tadjikistan et Mongolie ; koumis, airag, shubat, kurt.
- 🍷 Conduite en état d'ivresse — Ne jamais conduire après avoir bu du vin : l'alcool ralentit les réflexes.
Similaires
🥃 Topinambur · 🥃 Beer spirit · 🥃 Hefebrand · 🥃 Puerto Rican rum (rhum de Porto Rico) · 🥃 Navy rum · 🥃 Lambanog
⚠️ Les spiritueux contiennent de l’alcool et sont réservés aux adultes. L’alcool nuit à la santé. Ne pas boire pendant la grossesse ni avant de conduire ; vérifier les ingrédients et les allergènes éventuels sur l’étiquette.
Sources
- IRCI (International Research Centre for Intangible Cultural Heritage in the Asia-Pacific Region): Shimiin arkhi — distilled arkhi from fermented milk (airag), cauldron and barrel still with cold-water pan, open and closed methods, about 13–16 l of arkhi at 10–14 degrees from 100 l of fermented milk; listed on Mongolia's National Representative List of Intangible Cultural Heritage
- IRCI database, full text resource record on Mongolian milk distillation (arkhi)
- Drinks International: Mongolian vodka — a modern industry in an ancient world (overview of Mongolia's spirits)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
