🥛 Distillats de lait et distillats rares
Eau-de-vie de lie, eau-de-vie de bière et de topinambour : à partir de 38 % vol. ; l'arkhi mongol est du lait aigre distillé, hors catégories de l'UE.
Les distillats rares correspondent aux catégories 12, 13 et 14 de l'UE : le Hefebrand (eau-de-vie de lie de vin, de bière ou de fruits), l'eau-de-vie de bière (beer spirit) et l'eau-de-vie de topinambour. Chacune doit titrer au moins 38 % vol. ; toutes trois sont décrites à l'annexe I du règlement (UE) 2019/787. Le distillat de lait mongol, l'arkhi, leur est proche par l'esprit.
Le Hefebrand s'obtient en distillant la lie en dessous de 86 % vol. L'eau-de-vie de bière est obtenue par distillation directe de bière fraîche à pression normale ; le goût doit venir de la bière. L'eau-de-vie de topinambour provient de tubercules d'Helianthus tuberosus, fermentés et distillés. On ne peut pas leur ajouter d'alcool ni les aromatiser, mais on peut les édulcorer jusqu'à 20 g/l.
L'arkhi, ou shimiin arkhi, est un distillat mongol de lait fermenté. Selon le Centre national du patrimoine culturel de Mongolie, 100 litres de lait aigre donnent 13 à 16 litres d'arkhi de 10 à 14 degrés. L'ethnologue Isabelle Bianquis le décrit comme du yaourt distillé, alors que l'airag est du lait de jument fermenté.
Les Mongols et les Kazakhs sont historiquement des éleveurs nomades aux traditions laitières anciennes ; l'airag, ou koumis, a sa propre page sur le site. Le règlement de l'UE ne prévoit pas de catégorie distincte pour l'arkhi.
Pourquoi c'est important. La loi exige de compléter la dénomination « Hefebrand » par la matière première de la lie, et l'eau-de-vie de bière n'est pas du whisky : le whisky exige un moût de céréales maltées et trois ans en bois. L'arkhi au lait est une boisson domestique traditionnelle ; vérifiez l'origine et le degré. OMS : il n'existe pas de dose sans risque.
L'arkhi mongol (shimiin arkhi) part de lait fermenté en yaourt ou en babeurre. On le chauffe sur un feu et l'on condense la vapeur dans un récipient refroidi. Un peu d'arkhi est versé dans les flammes en offrande à l'esprit du feu. Le Hefebrand allemand suit une autre logique : sa base est la lie de levure du vin, non le marc de raisin comme pour la grappa. Le distillateur ne garde que le cœur de la distillation, et ce sont les huiles de levure qui portent l'arôme typique.
Faits
| Catégorie UE | 12 (Hefebrand), 13 (beer spirit), 14 (topinambour) |
|---|---|
| Alcool (% vol.) | 38 % vol. |
| Matière première | lies de vin, de bière ou de fruits ; bière fraîche ; tubercules de topinambour ; lait aigri (arkhi) |
| Pays | Mongolie (arkhi) |
Lien avec le thème « Spiritueux »
🥛 Distillats de lait et distillats rares → sorte de → 🥃 Spiritueux
Liens
- Étape suivante
- 🍷 Fermentation alcoolique, 🍷 Levure
- Fait à partir de
- 🍶 Koumys, 🥃 Lies
- Ce sur quoi il influe
- 🍷 Alcool et santé, 🍷 Conduite en état d'ivresse
- Traditions
- 🧑🤝🧑 Mongols, 🧑🤝🧑 Kazakhs
- Fait partie de
- 🥃 Spiritueux
- Similitudes et différences
- 🥃 Marc
- Dans d'autres thèmes
- 🥛 Lait
Questions fréquentes
Quelles eaux-de-vie rares trouve-t-on dans cette catégorie ?
Ici il s'agit du Hefebrand (distillat de lies), de l'eau-de-vie de bière et de celle de topinambour, toutes à 38 % vol. minimum.
L'eau-de-vie de bière est-elle un whisky ?
Non : le whisky exige un moût de malt et trois ans en fût, l'eau-de-vie de bière vient de la bière fraîche distillée directement.
Que sait-on de l'arkhi mongol ?
C'est une eau-de-vie de lait fermenté, sans catégorie dédiée dans l'UE.
L'airag est-il identique à l'arkhi ?
Non : l'airag est du lait de jument fermenté, l'arkhi est le distillat.
Peut-on sucrer ces distillats rares ?
Oui, jusqu'à 20 g/l, sans arôme ajouté.
À lire ensuite
- 🍷 Alcool et santé — Quelle que soit la boisson, l'alcool est nocif en grande quantité, et les risques augmentent avec la quantité.
- 🍷 Fermentation alcoolique — Les levures consomment le sucre du moût et libèrent de l'alcool et du gaz carbonique.
- 🥃 Marc — Peaux, pépins et rafles de raisin restant après le pressurage.
- 🍶 Koumys — Boisson fermentée au lait de jument.
- 🍷 Conduite en état d'ivresse — Ne jamais conduire après avoir bu du vin : l'alcool ralentit les réflexes.
Similaires
🥃 Traditions ukrainiennes des spiritueux · 🍯 Boissons spiritueuses au miel · 🌱 Carvi et aquavit · 🥚 Liqueurs aux œufs et à la crème · 🍶 Traditions asiatiques des spiritueux · 🌵 Agave : tequila et mezcal
⚠️ Les spiritueux contiennent de l’alcool et sont réservés aux adultes. L’alcool nuit à la santé. Ne pas boire pendant la grossesse ni avant de conduire ; vérifier les ingrédients et les allergènes éventuels sur l’étiquette.
Ce qu’il comprend
Sources
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Arts. 2, 3, 10–13 and Annexes I–III
- National Center for Cultural Heritage of Mongolia: The traditional technique of distilling milk alcohol (Shimiin arkhi), IRCI database
- Isabelle Bianquis (ethnologist): Les alcools de lait en Mongolie, 2004
- EUR-Lex Reg. 2019/787
- Discover Mongolia
- Edelbrände.de
