🥃 Mirabelle (okowita z mirabelek)
Mirabelle to alkohol z sfermentowanych mirabelek, małych żółtych śliwek: w UE od 37,5 % obj., metanol do 1200 g/hl; trzy chronione nazwy (Lotaryngia, Alzacja, Schwarzwald).
Mirabelle to przejrzysty destylat owocowy (okowita z mirabelek) otrzymywany przez fermentację i destylację mirabelek, małych żółtych śliwek (Prunus domestica subsp. syriaca). W UE „mirabelle” to osobna nazwa prawna w kategorii 9 rozporządzenia 2019/787, odrębna od „śliwki”, „quetsch” czy „slivovitz”. Moc wynosi od 37,5 % obj.; dodawanie alkoholu, aromatów i barwników jest zabronione.
Limity dla mirabelle są takie same jak dla śliwki. Metanol dopuszcza się do 1200 g na hektolitr czystego alkoholu, kwas cyjanowodorowy z pestek do 7 g/hl, a substancje lotne muszą wynosić co najmniej 200 g/hl. Każda destylacja musi przebiegać poniżej 86 % obj., aby aromat i smak pochodziły z surowca, i można dodać nie więcej niż 18 g/l produktów słodzących (w przeliczeniu na cukier inwertowany). Karmel do korekty barwy dopuszcza się dopiero po co najmniej roku kontaktu z drewnem.
Rejestr UE zawiera trzy chronione nazwy mirabelki, wszystkie z datą ochrony w UE 12 czerwca 1989 roku: Mirabelle de Lorraine i Mirabelle d'Alsace (Francja) oraz Schwarzwälder Mirabellenwasser (Niemcy). Rejestr wpisuje wszystkie trzy jako chronione oznaczenia geograficzne (PGI). We Francji Mirabelle de Lorraine jest też krajową AOC. Według francuskiego instytutu INAO to biała eau-de-vie z mirabelek uprawianych w Lotaryngii; jej obszar obejmuje w całości lub części cztery lotaryńskie departamenty — Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle i Vosges — łącznie 1275 gmin.
INAO zauważa, że Lotaryngia daje owoce o optymalnej dojrzałości do destylacji, a nazwy dwóch głównych odmian mirabelki to nazwy dwóch głównych miast regionu — Metz i Nancy.
Dlaczego to ważne. „Mirabelle” na etykiecie oznacza mirabelki, a nie byle jaką śliwkę. Słowa „de Lorraine”, „d'Alsace” lub „Schwarzwälder” wskazują na chronione pochodzenie. Przejrzysta barwa jest normalna, bo barwienie destylatu jest zabronione. WHO: nie ma bezpiecznego poziomu spożycia alkoholu.
Fakty
| Kategoria UE | 9 — destylat owocowy; nazwa prawna „mirabelle” |
|---|---|
| Zawartość alkoholu (% obj.) | od 37,5 % obj. |
| Surowiec | fermentowane mirabelki (Prunus domestica subsp. syriaca) |
| Metoda destylacji | każda destylacja poniżej 86 % obj.; metanolu do 1200 g/hl, kwasu pruskiego do 7 g/hl |
| Podstawa prawna | rozp. (UE) 2019/787, kat. 9; 3 ChOG UE od 12.06.1989; AOC Mirabelle de Lorraine (INAO) |
Jak łączy się z tematem „Napoje spirytusowe”
🥃 Mirabelle (okowita z mirabelek) → rodzaj → 🍎 Brandy owocowe → rodzaj → 🥃 Mocne alkohole
Powiązania
- Następny krok
- 🍷 Fermentacja alkoholowa, 🍷 Drożdże
- W co się pakuje
- 🍷 Etykieta wina
- Na co wpływa
- 🍷 Alkohol a zdrowie, 🍷 Jazda po alkoholu
- Tradycje
- 🧑🤝🧑 Francuzi
- Należy do
- 🍎 Brandy owocowe, 🥃 Okowita owocowa
- Powiązane z
- 📍 Lorraine, 📍 Alsace, 🗺️ Wino niemieckie, 🗺️ Wino francuskie
- Podobne i różne
- 🍸 Likiery, 🥃 Śliwowica, 🥃 Gruszkówka Williams (Poire Williams), 🥃 Śliwowica, 🥃 Gruszkówka Williams (Poire Williams), 🥃 Pálinka śliwkowa z Békés (Békési Szilvapálinka), 🥃 Pálinka śliwkowa z Nagykunság (Nagykunsági szilvapálinka), 🥃 Framboise, 🥃 Framboise d'Alsace, 🥃 Fränkisches Kirschwasser
Najczęstsze pytania
Z czego robi się mirabelle?
Z sfermentowanych mirabelek, małych żółtych śliwek (Prunus domestica subsp. syriaca). Każda destylacja przebiega poniżej 86 % obj. (kategoria 9 rozporządzenia UE 2019/787).
Czy mirabelle to po prostu śliwowica?
Nie. Choć mirabelka jest podgatunkiem śliwy, rozporządzenie UE nadaje jej własną nazwę prawną „mirabelle”, a „plum”, „quetsch” i „slivovitz” zachowuje dla zwykłych śliwek.
Czym jest Mirabelle de Lorraine?
Biała eau-de-vie z lotaryńskich mirabelek: krajowa AOC we Francji i PGI w rejestrze UE, z obszarem 1275 gmin w czterech departamentach. Data ochrony w UE to 12 czerwca 1989 roku.
Jakie nazwy mirabelki są chronione w UE?
Trzy: Mirabelle de Lorraine i Mirabelle d'Alsace (Francja) oraz Schwarzwälder Mirabellenwasser (Niemcy), wszystkie z datą ochrony w UE 12 czerwca 1989 roku.
Czy mirabelle można słodzić lub barwić?
Słodzić wolno tylko dla złagodzenia smaku, do 18 g/l. Barwić nie wolno; karmel dopuszcza się dopiero po co najmniej roku kontaktu z drewnem.
Co przeczytać dalej
- 🍷 Alkohol a zdrowie — Alkohol w każdym napoju jest szkodliwy w dużych ilościach, a ryzyko rośnie wraz z ilością.
- 🗺️ Wino francuskie — Wina i winiarstwo kraju: regiony, odmiany winogron i apelacje.
- 🍷 Fermentacja alkoholowa — Drożdże zjadają cukier w moszczu i wydzielają alkohol oraz dwutlenek węgla.
- 🍸 Likiery — Likier to słodzony, aromatyzowany napój spirytusowy: w UE co najmniej 15 % obj. i zwykle co najmniej 100 g/l cukru. „Cherry brandy” i „crème de…” na etykiecie oznaczają likier.
- 🍷 Etykieta wina — Naklejka na butelce: kto wyprodukował, skąd, rocznik i moc.
Podobne
🥃 Framboise · 🥃 Okowita owocowa · 🥃 Kirschwasser (kirsz) · 🍏 Okowita z cydru i perry · 🍓 Geist · 🥃 Destylat maceracyjny (Spirit obtained by maceration and distillation)
⚠️ Napoje spirytusowe zawierają alkohol i są przeznaczone tylko dla dorosłych. Alkohol szkodzi zdrowiu. Nie pić w ciąży ani przed prowadzeniem pojazdu; skład i możliwe alergeny sprawdzać na etykiecie.
Co obejmuje
Źródła
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I, category 9
- INAO: Mirabelle de Lorraine (AOC, eaux-de-vie de fruits) — fiche produit
- INAO: Mirabelle de Lorraine — aire géographique (1275 communes, quatre départements lorrains)
- eAmbrosia (EU register of geographical indications): Mirabelle de Lorraine, PGI-FR-01976 (EUGI00000014136)
- eAmbrosia: Mirabelle d'Alsace, PGI-FR-01985 (EUGI00000014095)
- eAmbrosia: Schwarzwälder Mirabellenwasser, PGI-DE-01993 (EUGI00000014202)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
