🥃 Сливовиця (шливовиця)
Фруктовий дистилят зі зброджених слив: у ЄС від 37,5 % об., метанолу до 1200 г/гл; сербська шливовиця — у списку ЮНЕСКО з 2022 року.
Сливовиця, або шливовиця, — міцний фруктовий дистилят, який отримують бродінням і перегонкою слив. У ЄС «slivovitz» — одна із законних назв сливового дистиляту поряд із «plum» і «quetsch». Це категорія 9 регламенту 2019/787: міцність від 37,5 % об., без доданого спирту, ароматизаторів і барвників.
Правила для сливи конкретні. Кожна перегонка — нижче 86 % об., щоб аромат ішов від плодів; летких ароматних речовин — щонайменше 200 г на гектолітр чистого спирту. Метанолу для сливи дозволено до 1200 г/гл, синильної кислоти з кісточок — до 7 г/гл, цукру — до 18 г/л. Болгарською, чеською, хорватською, польською, словацькою й словенською назву можна утворити від назви плоду із суфіксом — звідси šljivovica, slivovice, śliwowica.
У Сербії закон про міцні алкогольні напої 2015 року вимагає, щоб назва фруктової ракії містила слово «rakija» й назву плоду, а для сливи дозволяє й «šljivovica». ЮНЕСКО 2022 року внесла до Репрезентативного списку сербську традицію шливовиці: сливи з власних садів бродять три–чотири тижні, їх переганяють у мідних казанах ручної роботи, а міцніший дистилят другої перегонки витримують щонайменше рік, зазвичай у дубовій бочці.
У реєстрі ЄС захищені Hrvatska stara šljivovica і Slavonska šljivovica (Хорватія, 2012), Troyanska і Loveshka slivova rakya (Болгарія, 2005), а польська Śliwowica łącka чекає на реєстрацію. Сливові дистиляти мають і Угорщина (три szilvapálinka) та Німеччина (Zwetschgenwasser).
Чому це важливо для вас. «Slivovitz» гарантує сливу, а не країну: походження підтверджує лише географічне зазначення. Золотистий колір дає дерево: карамель дозволена тільки після року витримки в ньому. Ліміти метанолу й синильної кислоти діють для всієї сливовиці в продажу в ЄС. ВООЗ: безпечної дози алкоголю немає.
Факти
| Категорія ЄС | 9 — фруктовий дистилят; законна назва «slivovitz», «plum» або «quetsch» |
|---|---|
| Міцність (% об.) | від 37,5 % об. |
| Сировина | зброджені сливи (Prunus domestica), з кісточками чи без |
| Спосіб перегонки | кожна перегонка нижче 86 % об.; метанолу до 1200 г/гл, синильної кислоти до 7 г/гл |
| Мінімальна витримка | не обов'язкова; у традиції ЮНЕСКО — щонайменше рік, зазвичай у дубі |
| Правова основа | Рег. (ЄС) 2019/787, кат. 9; Закон Сербії про міцні алкогольні напої (Sl. glasnik RS 92/2015) |
Як пов’язано з темою «Міцні напої»
🥃 Сливовиця (шливовиця) → вид → 🍎 Фруктові бренді → вид → 🥃 Міцні напої
Зв’язки
- Наступний крок
- 🍷 Спиртове бродіння (за ЮНЕСКО сливи бродять 3–4 тижні перед перегонкою), 🍷 Дріжджі (зброджують цукор слив; перегонка нижче 86 % об.)
- У що фасують
- 🍷 Дубова бочка (сербська традиція: витримка щонайменше рік, зазвичай у дубі), 🍷 Етикетка (назва з суфіксом мовами ЄС: šljivovica, slivovice, śliwowica)
- Що з нього роблять
- 🥃 Маріацелльський шлунковий лікер (Mariazeller Magenlikör) (частину трав настоюють на суміші спирту й сливового дистиляту), 🥃 Medovača (Медовача) (часто беруть сливовицю)
- На що впливає
- 🍷 Алкоголь і здоров'я (ВООЗ, 2023: безпечної дози алкоголю немає), 🍷 Алкоголь і водіння (напій від 37,5 % об.: після нього за кермо не можна)
- Традиції
- 🧑🤝🧑 Болгари (Troyanska і Loveshka slivova rakya — ГЗ з 21.06.2005), 🧑🤝🧑 Словаки (словацькою назва утворюється від назви плоду із суфіксом — slivovica)
- Продукти
- 🥃 Ракія (сливова ракія — šljivovica; ЮНЕСКО 2022)
- Входить до
- 🍎 Фруктові бренді, 🥃 Фруктовий дистилят (вид категорії 9: метанолу для сливи до 1200 г/гл), 🥃 Ракія (у Сербії — «rakija od šljive», дозволена назва «šljivovica»)
- Пов’язано з
- 🌍 Балкани (ГЗ у Хорватії (2) і Болгарії (2); традиція Сербії — ЮНЕСКО 2022), 🗺️ Хорватське вино (Hrvatska stara šljivovica і Slavonska šljivovica — ГЗ з 24.04.2012)
- Схоже й відмінності
- 🥃 Бренді (бренді — з вина, від 36 % об.; сливовиця — зі слив, від 37,5 %), 🥃 Мірабель (мірабель — підвид сливи, але окрема законна назва), 🥃 Палінка (угорські сливові палінки: Szatmári, Békési, Nagykunsági), 🥃 Кіршвассер (кірш) (теж кісточковий плід: синильної кислоти до 7 г/гл; метанолу сливі — до 1200 г/гл), 🥃 Палінка (три сливові палінки: Szatmári, Békési, Nagykunsági), 🥃 Мірабель (той самий вид сливи, але окрема законна назва; обидві — метанолу до 1200 г/гл), 🥃 Фені (теж фруктовий дистилят подвійної перегонки, але зі слив), 🥃 Шарретська тернова палінка (Sárréti kökénypálinka) (кісточковий дистилят зі сливи — найближчий родич терну), 🥃 Бекешська сливова палінка (Békési Szilvapálinka) (той самий плід; бекешська — лише з місцевою червоною сливою), 🥃 Сатмарська сливова палінка (Szatmári Szilvapálinka) (той самий плід; тут без червоної сливи)
і ще 15
🥃 Медроню Алгарве (Medronho do Algarve) (теж фруктовий дистилят кат. 9, але зі слив), 🥃 Надькуншагська сливова палінка (Nagykunsági szilvapálinka) (той самий плід, інші правила), 🥃 Unicum Szilva (Унікум Шилва) (не плутайте: сливовиця — дистилят слив, а не трав'яний лікер), 🥃 Абрикосовий дистилят Трентіно (Aprikot trentino) (сливовиця Трентіно — сусіднє ГЗ провінції), 🥃 Доленьський сад'євець (Dolenjski sadjevec) (сливи можуть входити в суміш; сливовиця — з одних слив), 🥃 Dunjevača (Дуньєвача) (сливовиця — найпоширеніша ракія; айвова — серед наступних за популярністю), 🥃 Дамасин (Damassine) (теж сливовий дистилят, але з інших сортів і країн), 🥃 Horincă (Хорінке) (інша назва сливового дистиляту в Карпатах і на Балканах), 🥃 Kajsijevača (Кайсієвача) (найпоширеніша балканська ракія — сливова), 🥃 Kirsch Friulano (Фріульський кірш) (у Фріулі під захистом і сливовий дистилят — Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia), 🥃 Mirabelle d'Alsace (Ельзаська мірабель) (дистилят звичайної сливи, окрема законна назва), 🥃 Mirabelle de Lorraine (Лотаринзька мірабель) (дистилят звичайної сливи, окрема законна назва), 🥃 Pălincă (Пелінке) (сливовий дистилят: у Румунії це цуйка, а не пелінке), 🥃 Pregler (Преглер) (сливи в преглері дозволені лише як доповнення, до 25 % спирту), 🥃 Ябуковача (Jabukovača) (найпоширеніша балканська ракія — сливова)
Часті запитання
З чого роблять сливовицю?
Лише зі зброджених слив (Prunus domestica), з кісточками чи без. Кожна перегонка — нижче 86 % об., доданий спирт і ароматизатори заборонені (категорія 9 регламенту ЄС 2019/787).
Яка мінімальна міцність сливовиці?
У ЄС — 37,5 % об., як у всіх фруктових дистилятів. Таку ж межу встановлює й сербський закон для фруктової ракії.
Чи правда, що сливовиця — лише сербський напій?
Ні. «Slivovitz» — законна назва сливового дистиляту в усьому ЄС. Захищені назви є в Хорватії й Болгарії, а ЮНЕСКО 2022 року відзначила саме сербську традицію її приготування.
Чому сливовиця буває золотистою?
Через витримку в дереві: за описом ЮНЕСКО сербську шливовицю витримують щонайменше рік, зазвичай у дубі. Фарбувати фруктовий дистилят у ЄС заборонено, карамель можна лише після року в контакті з деревом.
Що саме ЮНЕСКО внесла до списку спадщини?
«Соціальні практики й знання, пов'язані з приготуванням і вживанням традиційного сливового напою шливовиці» (Сербія), 17-та сесія комітету, 2022 рік.
Що далі прочитати
- 🍷 Алкоголь і здоров'я — Спирт у будь-якому напої шкідливий у великих дозах, ризики зростають із кількістю.
- 🍷 Спиртове бродіння — Дріжджі поїдають цукор сусла й виділяють спирт і вуглекислий газ.
- 🍷 Етикетка — Наліпка на пляшці: хто зробив, звідки, рік, міцність.
- 🍷 Дріжджі — Мікроскопічні грибки, що перетворюють цукор на спирт і газ.
- 🥃 Бренді — Міцний напій з винного спирту, витриманий у дубі; у ЄС — щонайменше 36 % об.
Схожі
🥃 Ракія · 🥃 Фруктовий дистилят · 🥃 Мірабель · 🥃 Пуар Вільямс · 🥃 Кіршвассер (кірш) · 🥃 Horincă (Хорінке)
⚠️ Міцний напій містить алкоголь і призначений лише для дорослих. Алкоголь шкодить здоров’ю. Не вживайте під час вагітності та перед керуванням транспортом; склад і можливі алергени перевіряйте на етикетці.
Що входить
- 🥃 Südtiroler Zwetschgeler (Південнотирольський цвечгелер)
- 🥃 Цуйка (Țuică)
- 🥃 Hrvatska stara šljivovica (Хорватська стара шливовиця)
- 🥃 Schwarzwälder Zwetschgenwasser (Шварцвальдський цвечгенвассер)
- 🥃 Țuică Zetea de Medieșu Aurit (Цуйка Зетя з Медієшу-Аурит)
- 🥃 Țuică de Argeș (Цуйка з Арджеша)
- 🥃 Ловецька сливова ракія (Loveshka slivova rakya)
- 🥃 Троянська сливова ракія (Troyanska slivova rakya)
Усі (14) →
Знайдено: 14 із 14
S
Джерела
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I
- UNESCO, Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity (17.COM, 2022): Social practices and knowledge related to the preparation and use of the traditional plum spirit – šljivovica (Serbia), file 01882
- Zakon o jakim alkoholnim pićima (Službeni glasnik RS 92/2015), Prilog 1, tačka 9 «Rakija od voća» (текст додатка: sljivovica.net)
- eAmbrosia (EU register of geographical indications): Hrvatska stara šljivovica, PGI-HR-01957 (EUGI00000014089)
- eAmbrosia (EU register of geographical indications): Troyanska slivova rakya, PGI-BG-01862 (EUGI00000015347)
- eAmbrosia — EU register of geographical indications, public API (spirit drinks; data of 20.10.2026)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
