🥃 Distillato di mele trentino
Apfelbrand aus der Autonomen Provinz Trient in Norditalien: Die Äpfel werden dort angebaut, verarbeitet und destilliert. EU-Kategorie 9, 40–50 % vol., bis 20 g/l Zucker. Kein Calvados: ohne Cidre, Eichenfass nicht vorgeschrieben.
Wer Apfelbrand mag und wissen will, was Italien zu bieten hat, findet hier eine geschützte Spezialität. Distillato di mele trentino (oder Distillato di mele del Trentino) ist eine in der EU geschützte Bezeichnung für einen Apfel-Obstbrand aus Äpfeln, die in der Autonomen Provinz Trient in Norditalien angebaut und verarbeitet werden; dort wird er auch destilliert und abgefüllt. Der Alkoholgehalt liegt bei 40 bis 50 % vol.; das Getränk ist klar und duftet frisch nach Äpfeln.
Geschützter Name. Die Bezeichnung gehört zur Kategorie 9 der Verordnung (EU) 2019/787, Obstbrand, und war schon nach der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 im Register eingetragen. Die technische Akte reichte die Autonome Provinz Trient ein; sie ist strenger als die allgemeinen Regeln: flüchtige Stoffe mindestens 200 g je Hektoliter reinen Alkohols, Ethylacetat und Aldehyde unter 250 g/hl, Kupfer bis 5 mg/l.
Herstellung. Frische oder richtig gelagerte Äpfel werden zerkleinert, das Mus wird so vergoren, dass das Aroma nicht verloren geht, und anschließend in diskontinuierlichen Brennblasen unter 86 % vol. destilliert. Ein verbreitetes lokales Verfahren ist die Anlage nach Tullio Zadra mit Wasserbad, separatem Kessel und Kolonne. Ganze Früchte dürfen zugesetzt werden, dazu bis zu 20 g/l Zucker; verdünnt wird nur mit Trinkwasser aus dem Trentino.
Geschichte. Laut technischer Akte stellte man in den Tälern des Trentino, wo keine Trauben wachsen, statt Wein Cidre aus Äpfeln und Birnen her und brannte sie schon so lange, wie man Trester für Grappa brannte. Am 7. August 1697 erließ der Konsulargerichtshof von Trient eine Verordnung gegen den Schmuggel von Wein und Branntwein. Nach dem Zweiten Weltkrieg brachten Obstgärten und das Zadra-Verfahren der Obstbrennerei eine Blüte.
Warum das wichtig ist. Steht „Distillato di mele trentino“ auf dem Etikett, handelt es sich um ein Destillat ausschließlich aus Äpfeln des Trentino, ohne zugesetzten Alkohol und ohne Aromastoffe. Eine Reifung in Holzfässern in der Provinz ist erlaubt, aber nicht vorgeschrieben. Es ist eine Spirituose mit 40–50 % vol. Die WHO erinnert: Es gibt keine unbedenkliche Menge Alkohol.
Fakten
| EU-Kategorie | Kategorie 9, Obstdestillat; geschützte Bezeichnung der EU (g.g.A.) |
|---|---|
| Rechtsgrundlage | Verordnung (EU) 2019/787; technische Spezifikation der g.g.A., Ares(2016)4053972 |
| Rohstoff | nur vergorene Äpfel aus der Provinz Trient; zum Verdünnen Trinkwasser aus dem Trentino |
| Destillationsverfahren | diskontinuierliche Brennblase, unter 86 % Vol.; traditionell der Apparat von Tullio Zadra |
| Alkoholgehalt (% vol.) | 40 bis 50 % Vol.; Zucker bis 20 g/l |
Wie es mit dem Thema „Spirituosen“ zusammenhängt
🥃 Distillato di mele trentino → Art von → 🍎 Obstbrände → Art von → 🥃 Spirituosen
Verbindungen
- Nächster Schritt
- 🍷 Alkoholische Gärung
- Verpackt in
- 🍷 Eichenfass
- Worauf es wirkt
- 🍷 Alkohol und Gesundheit, 🍷 Trunkenheit am Steuer
- Gehört zu
- 🍎 Obstbrände
- Verwandt mit
- 📍 Trentino
- Ähnlich und verschieden
- 🥃 Aprikot trentino, 🥃 Grappa trentina, 🥃 Calvados, 🍏 Brand aus Apfel- und Birnenwein, 🥃 Genziana trentina, 🥃 Kirsch Trentino, 🥃 Jabukovača, 🥃 Südtiroler Golden Delicious, 🥃 Südtiroler Gravensteiner, 🥃 Südtiroler Obstler, 🥃 Williams trentino
Häufige Fragen
Ist Distillato di mele trentino ein italienischer Calvados?
Nein. Calvados wird aus Cidre destilliert und muss im Eichenfass reifen, der Distillato di mele trentino dagegen entsteht aus vergorenen Äpfeln, und eine Reifung ist nicht vorgeschrieben.
Wie viel Alkohol hat dieser Apfelbrand?
40 bis 50 % vol., klar in der Farbe; bis zu 20 g/l Zucker, berechnet als Invertzucker, dürfen zugesetzt werden.
Aus welchen Äpfeln wird er hergestellt?
Nur aus Äpfeln, die in der Autonomen Provinz Trient angebaut und verarbeitet werden; die technische Akte schränkt die Sorten nicht ein.
Was ist das Zadra-Verfahren?
Ein verbreitetes Brennverfahren im Trentino: Eine Anlage mit Wasserbad, separatem Kessel und Kolonne erlaubt es, Vor- und Nachlauf abzutrennen und das Fruchtaroma zu bewahren.
Wird er wie ein Obstler im Holzfass gelagert?
Er kann es: Die technische Akte erlaubt die Lagerung in Fässern, Bottichen und anderen Holzbehältern in Betrieben der Provinz Trient unter Steueraufsicht, vorgeschrieben ist sie nicht.
Was Sie als Nächstes lesen können
- 🍷 Alkohol und Gesundheit — Alkohol in jedem Getränk ist in großen Mengen schädlich, und die Risiken steigen mit der Menge.
- 🍷 Eichenfass — Ein hölzernes Fass aus Eichendauben, in dem Wein reift, neue Aromen annimmt und langsam „atmet“.
- 🍷 Alkoholische Gärung — Die Hefe verbraucht den Zucker im Most und setzt Alkohol und Kohlendioxid frei.
- 🍏 Brand aus Apfel- und Birnenwein — Brand aus Cidre oder Birnenwein (EU-Kategorie 10): mindestens 37,5 % vol., ohne Aromastoffe. Neun geschützte Namen, darunter Calvados und der bretonische Eau-de-vie de cidre.
- 🥃 Williams trentino — Klares Destillat aus Williams-Birnen, die in der Autonomen Provinz Trient wachsen, verarbeitet und abgefüllt werden. Geschützter EU-Name, 40–50 % vol., bis 20 g Zucker/l.
Ähnliches
🥃 Aprikot trentino · 🥃 Apfelpálinka aus Szabolcs (Szabolcsi Almapálinka) · 🥃 Quittenpálinka aus Nagykunság (Nagykunsági birspálinka) · 🥃 Aprikosenpálinka aus Gönc (Gönci Barackpálinka) · 🥃 Medronho do Algarve · 🥃 Damassine
⚠️ Spirituosen enthalten Alkohol und sind nur für Erwachsene bestimmt. Alkohol schadet der Gesundheit. Nicht in der Schwangerschaft oder vor dem Autofahren trinken; Zutaten und mögliche Allergene auf dem Etikett prüfen.
Quellen
- eAmbrosia (EU GI register), technical file: 'Distillato di mele trentino' / 'Distillato di mele del Trentino', Ref. Ares(2016)4053972 (fruit spirit from apples, Malus communis, grown and processed in the Autonomous Province of Trento; 40–50 % vol.; volatile substances min. 200 g/hl a.a.; ethyl acetate and aldehydes < 250 g/hl a.a.; copper max. 5 mg/l; discontinuous still < 86 %, Tullio Zadra method; sugar max. 20 g/l; Trentino drinking water; wooden ageing allowed; proclamation of 7 August 1697; cider in valleys without vines)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Italy — Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino (9. Fruit spirit)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: cat. 9 fruit spirit (only fruit, distilled < 86 %, min. 37.5 %, no added alcohol, not flavoured); Chapter III — geographical indications
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
