🥃 Irish Poteen
Nom protégé d'une eau-de-vie claire et non vieillie de l'île d'Irlande, faite de céréales, de pommes de terre, de lactosérum ou de mélasse de betterave ; au moins 40 % vol. ; distillée clandestinement pendant des siècles.
L'Irish Poteen, ou Irish Poitín, est l'eau-de-vie irlandaise claire et non vieillie qui fut longtemps l'alcool de contrebande le plus célèbre du pays et qui est aujourd'hui un produit légal et protégé. Elle est distillée sur l'île d'Irlande, Irlande du Nord comprise, à partir de céréales, de pommes de terre, de lactosérum ou de mélasse de betterave. Le nom est une indication géographique : le cahier des charges technique a été enregistré par la Commission européenne le 27 mars 2019.
Nom et histoire. Le mot poitín vient de l'irlandais pota, « pot », c'est-à-dire un petit alambic à repasse (pot still). Selon le cahier des charges, de 1661 à 1997, la production était illégale à cause des règles d'accises, et l'on distillait donc en secret dans des villages isolés. Les alambics étaient en fer-blanc, car le cuivre coûtait cher, et l'on allumait le feu à la tourbe les jours de vent pour que la fumée passe inaperçue.
Règles. Les matières premières, dont la moitié au moins doit être irlandaise, sont fermentées et distillées sur l'île d'Irlande à 94,7 % vol. au plus. Traditionnellement, on utilise de petits pot stills, mais aussi aujourd'hui des alambics hybrides et à colonne. La filtration sur charbon actif est interdite, afin de conserver le goût de la matière première. Le titre alcoométrique est d'au moins 40 % vol., et certaines versions atteignent 90 %.
Style. Le cahier des charges décrit le poitín comme une eau-de-vie nette, légère mais puissante, aux notes de céréales crues et cuites, d'esters fruités et d'épices. Il peut être aromatisé par infusion avec des baies, des fruits et des herbes locaux, et le poitín fait d'au moins deux sortes de matières premières peut séjourner en fûts de bois 10 semaines au plus.
Pourquoi c'est important. Le poitín légal est un produit étiqueté et contrôlé par Revenue, pas de l'alcool de contrebande : les alcools faits maison peuvent contenir des impuretés dangereuses. Les versions très titrées sont très fortes. L'OMS rappelle qu'il n'existe pas de dose d'alcool sans risque.
Faits
| Matière première | céréales (orge, malt), pommes de terre, lactosérum, mélasse de betterave ; au moins 50 % de matière première irlandaise |
|---|---|
| Méthode de distillation | petits alambics, aussi hybrides et à colonne ; 94,7 % vol. au maximum ; sans filtration sur charbon actif |
| Alcool (% vol.) | au moins 40 % vol., certaines versions jusqu’à 90 % |
| Vieillissement minimal | non requis ; fûts autorisés 10 semaines au plus |
| Base juridique | dossier technique Irish Poteen/Irish Poitín, enregistré par la Commission européenne le 27.03.2019 ; règlement (UE) 2019/787 |
Lien avec le thème « Spiritueux »
🥃 Irish Poteen → sorte de → 🥃 Spiritueux
Liens
- Fait à partir de
- 🥃 Orge et malt dans le whisky, Pomme de terre, 🧀 Lactosérum
- Ce sur quoi il influe
- 🍷 Alcool et santé, 🍷 Conduite en état d'ivresse
- Fait partie de
- 🥃 Spiritueux
- Lié à
- 🌍 Europe de l'Ouest
- Similitudes et différences
- 🥃 Irish Whiskey (whiskey irlandais), 🥃 Whiskey irlandais single pot still, 🍸 Vodka, 🥔 Vodka de pomme de terre
Questions fréquentes
Le poitín est-il encore interdit en Irlande ?
Non. L'interdiction a duré de 1661 à 1997 ; aujourd'hui, le poitín est produit légalement par des distilleries, et le nom est protégé comme indication géographique.
De quoi est fait l'Irish Poteen ?
De céréales (le plus souvent orge et malt), de pommes de terre, de lactosérum ou de mélasse de betterave ; la moitié au moins des matières premières doit être irlandaise.
Quel est le degré du poitín ?
Au moins 40 % vol. ; certaines versions atteignent 90 %. Il est distillé à 94,7 % vol. au plus.
En quoi le poitín diffère-t-il du whiskey irlandais ?
Le whiskey vieillit en fûts au moins 3 ans, alors que le poitín n'est pas vieilli ; les fûts ne sont permis que jusqu'à 10 semaines.
Que signifie le mot poitín, et est-ce une eau-de-vie de grain ?
Il vient de l'irlandais pota, « pot », c'est-à-dire un petit alambic à repasse ; c'est bien une eau-de-vie de grain, de pommes de terre, de lactosérum ou de mélasse de betterave.
À lire ensuite
- 🍷 Alcool et santé — Quelle que soit la boisson, l'alcool est nocif en grande quantité, et les risques augmentent avec la quantité.
- 🥃 Orge et malt dans le whisky — L'orge maltée est la base du whisky : les enzymes du malt saccharifient le moût, et le whisky de l'UE est distillé à moins de 94,8 % vol. « Single malt » : orge maltée, une seule distillerie.
- 🌍 Europe de l'Ouest — France, Pays-Bas, Royaume-Uni, Irlande, Belgique et Luxembourg : climat tempéré et humide, pâturages et des centaines de fromages – roquefort, camembert, gouda, cheddar.
- 🍸 Vodka — La vodka est une boisson spiritueuse d'alcool éthylique d'origine agricole : dans l'UE dès 37,5 % vol. et jusqu'à 8 g/l de sucre ; aux États-Unis, 40 % vol. ou plus.
- 🥃 Irish Whiskey (whiskey irlandais) — L'Irish Whiskey est une indication géographique de l'île d'Irlande depuis 1989 : whiskey distillé et vieilli au moins 3 ans en Irlande ou en Irlande du Nord, embouteillé à 40 % vol. minimum.
Similaires
🥃 Emsländer Korn · 🥃 Estonian Vodka · 🥃 Jonge jenever · 🥃 Vodka suédoise (Svensk Vodka) · 🥃 Norsk Vodka · 🥃 Originali lietuviška degtinė
⚠️ Les spiritueux contiennent de l’alcool et sont réservés aux adultes. L’alcool nuit à la santé. Ne pas boire pendant la grossesse ni avant de conduire ; vérifier les ingrédients et les allergènes éventuels sur l’étiquette.
Sources
- Technical file setting out the specifications with which Irish Poteen/Irish Poitín must comply (Department of Agriculture, Food and the Marine; registered by the European Commission 27.03.2019): raw materials cereals, potatoes, whey, sugar beet molasses; distilled ≤ 94.7 % vol.; min. 40 % vol.; illicit 1661–1997; macerations and infusions; casks ≤ 10 weeks
- Drinks Ireland (Ibec): Irish Poitín — one of Ireland's three spirit GIs; producers follow the 2019 technical file; verified by Revenue; all-island GI recognised in the EU and the UK
- Revenue (Ireland), Tax and Duty Manual: Geographical Indication for Irish Whiskey & Irish Poteen — verification procedures (reviewed 09/2026)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
