🥃 Lao-Lao
Whisky de riz laotien, fait à la maison avec du riz gluant et le ferment peng lao ; environ 40 % vol. selon les visiteurs, la force varie ; produit surtout pendant les mois secs.
Le lao-lao est le whisky de riz du Laos, que de nombreux paysans font chez eux avec leur surplus de riz gluant, et non dans des distilleries. Le nom n'est pas une simple répétition : le premier « lao » se prononce sur un ton bas descendant et signifie « alcool », le second sur un ton haut montant et signifie « lao » ou pays des Laotiens. Ensemble, ils veulent dire « alcool lao ». Selon l'étude citée plus bas, il est indispensable aux fêtes, aux mariages, aux célébrations et aux cérémonies religieuses, et on l'offre aux invités.
Fabrication. Un photo-essai de Claudio Delang dans Ethnobotany Research & Applications (2008) décrit un village de la province de Luang Namtha, dans le nord du Laos. Environ 16 kg de riz gluant sont trempés une nuit, cuits à la vapeur, lavés et mélangés à du peng lao émietté, un « biscuit de riz » qui sert de ferment, fait de pâte de riz séchée et pilée. Le mélange fermente de 8 à 10 jours, puis on ajoute de l'eau et on le laisse encore 5 jours. Il est distillé dans un haut cylindre métallique sur le feu, de l'eau froide dans la partie haute condensant la vapeur, et l'eau-de-vie incolore goutte dans des bouteilles. Dans ce village, on utilise un kilo de riz par litre d'eau-de-vie.
Saison et force. Le lao-lao se fait le plus souvent pendant les mois secs, de janvier à mai, après les semis et la récolte. Les visiteurs étrangers s'accordent sur environ 40 % vol., mais la force, le goût et la qualité varient, et personne ne les contrôle.
Pourquoi c'est important. L'eau-de-vie maison n'a aucun contrôle de qualité. Dans le village décrit, la première bouteille de chaque distillation était estimée à au moins 70 % d'alcool. L'OMS rappelle qu'il n'existe pas de niveau d'alcool sans risque.
Faits
| Matière première | riz gluant, peng lao (biscuit-ferment de pâte de riz) |
|---|---|
| Méthode de distillation | haut alambic métallique sur le feu, avec condenseur à eau froide |
| Alcool (% vol.) | environ 40 % vol., variable |
Lien avec le thème « Spiritueux »
🥃 Lao-Lao → sorte de → 🍶 Traditions asiatiques des spiritueux → sorte de → 🥃 Spiritueux
Liens
- Ce sur quoi il influe
- 🍷 Alcool et santé, 🍷 Conduite en état d'ivresse
- Fait partie de
- 🍶 Traditions asiatiques des spiritueux
- Similitudes et différences
- 🥃 Lao Khao, 🥃 Baijiu, 🥃 Awamori, 🥃 Lambanog, 🥃 Lambanog
Questions fréquentes
Que signifie le nom lao-lao ?
Le premier mot, sur un ton bas descendant, signifie « alcool » ; le second, sur un ton haut montant, signifie « lao ». Ensemble : alcool laotien.
De quoi est fait le lao-lao ?
De riz gluant fermenté avec du peng lao, un biscuit de pâte de riz. Le moût fermente de 8 à 10 jours, puis repose encore 5 jours avec de l'eau avant la distillation.
Quel est le degré d'alcool du lao-lao ?
Les visiteurs étrangers s'accordent sur environ 40 % vol., mais la force varie et personne ne la contrôle.
Le lao-lao est-il un whisky ou une eau-de-vie de riz ?
On l'appelle « rice whiskey » en anglais, mais c'est une eau-de-vie distillée à la maison, de riz gluant et de peng lao, et non un whisky de grains maltés.
L'eau-de-vie maison lao-lao est-elle sûre ?
Elle n'a aucun contrôle de qualité. Dans le village décrit, la première bouteille de chaque distillation était estimée à au moins 70 % d'alcool.
À lire ensuite
- 🍷 Alcool et santé — Quelle que soit la boisson, l'alcool est nocif en grande quantité, et les risques augmentent avec la quantité.
- 🥃 Baijiu — Le baijiu est un spiritueux chinois de céréales au ferment qu : fermentation solide, plus de 12 types d'arômes ; l'arôme fort (nongxiang) fait env. 70 % de la production.
- 🥃 Awamori — Eau-de-vie d'Okinawa de koji de riz à moisissure noire ; IG Ryukyu depuis 1995 ; le kusu vieillit au moins 3 ans en jarres et en bouteilles.
- 🍷 Conduite en état d'ivresse — Ne jamais conduire après avoir bu du vin : l'alcool ralentit les réflexes.
- 🥃 Lao Khao — Eau-de-vie claire thaïlandaise de riz gluant sur ferment sec ; sans vieillissement, en général 30–35 % vol. ; production privée autorisée depuis 2003.
Similaires
🥃 Raksi (distillat domestique népalais) · 🥃 Lao Khao · 🥃 Lambanog · 🥃 Munbae-ju · 🥃 Arak Bali · 🥃 Mahua
⚠️ Les spiritueux contiennent de l’alcool et sont réservés aux adultes. L’alcool nuit à la santé. Ne pas boire pendant la grossesse ni avant de conduire ; vérifier les ingrédients et les allergènes éventuels sur l’étiquette.
Sources
- C. O. Delang (2008): Keeping the Spirit Alive: Rice whiskey production in Northern Lao P.D.R. Ethnobotany Research & Applications 6: 459–470
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
