🍶 Traditions asiatiques des spiritueux
Baijiu, soju, shochu et awamori : distillats de riz, de sorgho et de patate douce ; le shochu de classe A titre moins de 36 % vol. (distillation continue), à distillation simple jusqu'à 45 %.
Pour s'y retrouver parmi les spiritueux asiatiques, il faut retenir quatre noms : le baijiu de Chine, le soju de Corée, le shochu et l'awamori du Japon. Ce sont des distillats de riz, de sorgho, d'orge ou de patate douce, généralement élaborés avec du koji ou du nuruk. La loi japonaise distingue le shochu à distillation continue (moins de 36 % vol.) du shochu à distillation simple (jusqu'à 45 % vol.). 235
Le baijiu est obtenu par fermentation solide de céréales, surtout le sorgho, avec du daqu, un ferment de saccharification ; la fermentation dure 60 à 90 jours dans des fosses d'argile. L'awamori est fait de koji de riz de la moisissure noire Aspergillus luchuensis, et le moût est distillé dans un alambic à repasse. Le koji noir produit beaucoup d'acide citrique, qui protège la fermentation sous le climat chaud et humide d'Okinawa. 134
Quatre types d'arômes du baijiu sont les mieux étudiés : fort (environ 70 % de la production), léger, sauce de soja et riz. À Goa, le feni de cajou est une IG indienne depuis 2009, une double distillation de jus de pomme de cajou. 36
Ces boissons ont en commun la fermentation de céréales avec des ferments naturels, mais les méthodes diffèrent. Le soju est généralement fait de riz et de nuruk, et le soju dilué s'est répandu en Corée grâce aux lois fiscales de la période coloniale. Le baijiu se distingue par sa fermentation solide. En 2021, le soju dilué détenait 40,1 % du marché coréen des alcools, la bière 41 % et les alcools traditionnels 1,1 % seulement. 5
L'awamori est l'IG « Ryukyu » : fermentation, distillation et mise en bouteille ont toutes lieu à Okinawa. Un spiritueux vieilli au moins trois ans s'appelle « kusu » ; il est conservé en jarres et en bouteilles, non en fûts. 1
Pourquoi c'est important. Le « soju » peut être un distillat ou un alcool dilué ; le shochu de classe A et celui de classe B sont des boissons différentes ; « Ryukyu » ou « Awamori » est un nom protégé d'Okinawa. Le degré du baijiu varie, vérifiez donc le chiffre sur l'étiquette. OMS : il n'existe pas de niveau d'alcool sans risque. 1257
Faits
| Alcool (% vol.) | shōchū : distillation continue moins de 36 %, distillation simple jusqu'à 45 % vol. |
|---|---|
| Matière première | sorgho, riz, orge, patate douce ; levain : daqu, koji, nuruk |
| Vieillissement minimal | « kusu » : awamori d'au moins 3 ans |
| Pays | Chine, Corée, Japon, Inde (Goa) |
| Enregistrement | IG « Ryukyu » (awamori) ; Feni : IG depuis 2009 |
Lien avec le thème « Spiritueux »
🍶 Traditions asiatiques des spiritueux → sorte de → 🥃 Spiritueux
Liens
- Étape suivante
- 🍷 Fermentation alcoolique, 🍷 Levure
- Ce sur quoi il influe
- 🍷 Alcool et santé, 🍷 Conduite en état d'ivresse, 🍷 Dépendance à l'alcool
- Images et expressions
- 🥃 Cashew apple
- Traditions
- 🧑🤝🧑 Japonais, 🧑🤝🧑 Indiens, 🌍 Asie de l'Est
- Fait partie de
- 🥃 Spiritueux
Questions fréquentes
Existe-t-il un alcool de riz français comparable au shochu ?
Pas exactement : le shochu japonais est distillé à partir de riz, d'orge ou de patate douce, avec du koji, et se divise en deux types selon la distillation.
Le baijiu est-il fait comme une eau-de-vie ?
Non, il passe par une fermentation solide de céréales, surtout le sorgho, avec du daqu, pendant 60 à 90 jours.
Le soju vendu en France est-il toujours distillé ?
Pas toujours : le soju dilué existe aussi et pèse lourd sur le marché coréen.
Que signifie « Ryukyu » sur un awamori ?
Une indication géographique d'Okinawa : tout s'y passe.
Que signifie kusu sur un awamori ?
Un awamori vieilli au moins trois ans en jarres.
À lire ensuite
- 🍷 Alcool et santé — Quelle que soit la boisson, l'alcool est nocif en grande quantité, et les risques augmentent avec la quantité.
- 🍷 Fermentation alcoolique — Les levures consomment le sucre du moût et libèrent de l'alcool et du gaz carbonique.
- 🍷 Levure — Champignons microscopiques qui transforment le sucre en alcool et en gaz.
- 🌍 Asie de l'Est — Région de l'est de l'Asie – Chine, Japon et Corée : le lait n'y est devenu quotidien qu'au XXe siècle, mais il existe des traditions anciennes, comme le rushan et le so ; la Chine a la troisième surface de vignes au monde.
- 🧑🤝🧑 Japonais — Peuple du Japon, pays insulaire d'Asie de l'Est ; leur ancienne tradition laitière : le so et le daigo de la cour impériale (VIIe–Xe siècles).
Similaires
🥛 Distillats de lait et distillats rares · 🌱 Carvi et aquavit · 🥃 Traditions ukrainiennes des spiritueux · 🍯 Boissons spiritueuses au miel · 🥚 Liqueurs aux œufs et à la crème · 🌾 Vodka et eaux-de-vie de céréales
⚠️ Les spiritueux contiennent de l’alcool et sont réservés aux adultes. L’alcool nuit à la santé. Ne pas boire pendant la grossesse ni avant de conduire ; vérifier les ingrédients et les allergènes éventuels sur l’étiquette.
Ce qu’il comprend
Tous (44) →
Résultats : 44 sur 44
K
Sources
- National Tax Agency of Japan: product specification of the GI “Ryukyu” (awamori)
- Liquor Tax Act (酒税法), Japan, Art. 3 items 9–10 (continuous- and single-distilled shochu)
- Food Chemistry: X (2023): review of the flavour of baijiu and other distilled liquors (PMC10739939)
- Frontiers in Microbiology (2018): microbial community of strong-flavor baijiu, review (PMC5900010)
- Foods (2024): aroma of soju, baijiu and shochu compared (PMC11545747)
- University of Warwick CSGR: Rangnekar, Protecting Feni (slides on the Feni GI, Goa)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
