🥃 Mugi shōchū
Mugi shōchū to japońskie shōchū z jęczmienia i koji, destylowane jednokrotnie, do 45 % obj. Najbardziej znane są chroniona nazwa Iki (Nagasaki) i lekkie style prefektury Ōita.
Jeśli lubisz zbożowe trunki, mugi shōchū to japoński odpowiednik z jęczmienia, którego domyślnie się nie leżakuje: to shōchū, którego głównym surowcem jest jęczmień. Produkuje się je w całej Japonii, ale najbardziej znane rejony to wyspa Iki w prefekturze Nagasaki i prefektura Ōita na Kiusiu. Jako shōchū jednokrotnie destylowane może mieć do 45 % obj.; nazwa „Iki” jest chronioną nazwą japońską od 1995 roku.
Jak się je robi. Najpierw koji (ryż lub jęczmień, na którym wyrosła pleśń koji) fermentuje się z wodą. Do tego pierwszego zacieru dodaje się parowane zboże i wodę, a fermentacja trwa dalej. Następnie zacier destyluje się jeden raz. Dzięki temu shōchū zachowuje smak surowca, w przeciwieństwie do wódki, którą destyluje się do neutralności.
Dwa style. Japoński urząd skarbowy pisze, że obecnie przeważają lekkie shōchū jęczmienne, destylowane pod obniżonym ciśnieniem lub oczyszczane żywicami jonowymiennymi. Są też bogatsze, destylowane pod zwykłym ciśnieniem, o wyraźnym aromacie jęczmienia, a także shōchū odleżakowane w beczkach dębowych.
Iki. Zgodnie ze standardem tej chronionej nazwy ze zbóż wolno użyć tylko jęczmienia, a koji tylko ryżowego; stosunek koji do jęczmienia wynosi z grubsza 1 : 2 wagowo. Woda musi pochodzić z miasta Iki, a fermentacja, destylacja, przechowywanie i butelkowanie muszą odbywać się na wyspie. Iki uważa się za ojczyznę jęczmiennego shōchū.
Dlaczego to ważne. Mugi shōchū często wydaje się łagodne, zwłaszcza lekkie style, ale jego moc może sięgać 45 % obj., więc sprawdź etykietę. Nazwa „Iki” gwarantuje wyspiarskie pochodzenie i ryżowe koji. W Japonii często rozcieńcza się je wodą. WHO przypomina, że nie ma bezpiecznego poziomu spożycia alkoholu.
Fakty
| Surowiec | jęczmień, kōji ryżowa lub jęczmienna, woda |
|---|---|
| Metoda destylacji | jedna destylacja; pod obniżonym lub zwykłym ciśnieniem |
| Zawartość alkoholu (% obj.) | do 45% obj. (shōchū z jednokrotnej destylacji) |
| Podstawa prawna | japońska ustawa o podatku od alkoholu, art. 3 pkt 10; ChOG „Iki” od 30.06.1995 |
Jak łączy się z tematem „Napoje spirytusowe”
🥃 Mugi shōchū → rodzaj → 🍶 Azjatyckie tradycje mocnych alkoholi → rodzaj → 🥃 Mocne alkohole
Powiązania
- Następny krok
- 🍷 Fermentacja alkoholowa
- Z czego się robi
- 🥃 Jęczmień i słód w whisky
- Na co wpływa
- 🍷 Alkohol a zdrowie, 🍷 Jazda po alkoholu
- Tradycje
- 🧑🤝🧑 Japończycy
- Należy do
- 🥃 Shōchū, 🍶 Azjatyckie tradycje mocnych alkoholi
- Powiązane z
- 🌍 Azja Wschodnia
- Podobne i różne
- 🥃 Kome shōchū, 🥃 Imo shōchū, 🥃 Kokutō shōchū, 🥃 Awamori, 🥃 Kokutō shōchū, 🥃 Kome shōchū, 🥃 Kuma, 🥃 Satsuma, 🥃 Soba shōchū
Najczęstsze pytania
Z czego robi się mugi shōchū?
Z jęczmienia i koji: na Iki z koji ryżowym, w Ōita częściej z koji jęczmiennym.
Ile procent ma mugi shōchū?
Jako shōchū jednokrotnie destylowane do 45 % obj.; w butelce bywa często rozcieńczone.
Co oznacza „Iki” na etykiecie?
Chronioną od 1995 roku nazwę japońską: tylko jęczmień i ryżowe koji (około 1 : 2), woda z miasta Iki oraz fermentacja, destylacja, przechowywanie i butelkowanie na wyspie.
Czy mugi shōchū to japońska wódka?
Nie. Destyluje się je tylko raz, więc zachowuje smak jęczmienia; wódkę oczyszcza się do smaku neutralnego.
Dlaczego jedne mugi shōchū są lekkie, a inne bogate?
Z powodu sposobu destylacji: pod obniżonym ciśnieniem powstaje styl lekki, pod zwykłym wyraźniejszy aromat jęczmienia; niektóre dodatkowo leżakują w dębie.
Co przeczytać dalej
- 🍷 Alkohol a zdrowie — Alkohol w każdym napoju jest szkodliwy w dużych ilościach, a ryzyko rośnie wraz z ilością.
- 🥃 Jęczmień i słód w whisky — Słód jęczmienny to podstawa whisky: enzymy słodu scukrzają zacier, a whisky w UE destyluje się poniżej 94,8 % obj. „Single malt” to słód jęczmienny i jedna destylarnia.
- 🍷 Fermentacja alkoholowa — Drożdże zjadają cukier w moszczu i wydzielają alkohol oraz dwutlenek węgla.
- 🌍 Azja Wschodnia — Region na wschodzie Azji – Chiny, Japonia i Korea: mleko stało się codziennością dopiero w XX wieku, ale istnieją dawne tradycje, jak rushan i so; Chiny są trzecie na świecie pod względem powierzchni winnic.
- 🥃 Awamori — Okinawski destylat z ryżowego koji z czarnej pleśni; oznaczenie Ryukyu od 1995; kusu leżakuje 3 lata lub dłużej w dzbanach i butelkach.
Podobne
🥃 Imo shōchū · 🥃 Kome shōchū · 🥃 Kokutō shōchū · 🥃 Soba shōchū · 🥃 Shōchū · 🥃 Kūsu (古酒)
⚠️ Napoje spirytusowe zawierają alkohol i są przeznaczone tylko dla dorosłych. Alkohol szkodzi zdrowiu. Nie pić w ciąży ani przed prowadzeniem pojazdu; skład i możliwe alergeny sprawdzać na etykiecie.
Co obejmuje
Źródła
- NTA, Tokyo Regional Taxation Bureau: 焼酎に関するもの — 麦焼酎: shochu mainly from barley, made in Nagasaki (Iki shochu), Oita and across Japan; light styles by reduced-pressure distillation or ion-exchange now dominant; also atmospheric-distilled and oak-cask-stored types
- NTA: production standard of the GI 'Iki' (壱岐), amended 23.02.2018 — barley as the only grain; only rice koji; koji to grain about 1:2 by weight; water from Iki City (Nagasaki); fermentation, distillation in a pot still, storage and bottling in Iki City
- National Tax Agency of Japan: list of geographical indications for liquor — Iki, Iki City (Nagasaki), designated 30.06.1995
- Liquor Tax Act of Japan (酒税法, Act No. 6 of 1953), Art. 3 item 10: single-distillation shochu up to 45 % vol. (e-Gov)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
