🥃 Kūsu (古酒)
Kūsu (古酒, „stary alkohol”) to okinawski awamori leżakowany co najmniej trzy lata; od 2015 roku wymóg dotyczy całej zawartości butelki, a w mieszance etykieta podaje wiek najmłodszej części.
Jeśli znasz koniak albo whisky, kūsu to okinawska odpowiedź na leżakowanie, tyle że bez dębu. Kūsu (古酒, „stary alkohol”) to nazwa, jaką mieszkańcy Okinawy nadają awamori leżakowanemu co najmniej trzy lata. Dla butelek napełnianych od 2015 roku obowiązuje ścisła reguła: cała zawartość musi mieć co najmniej trzy lata, a w mieszance etykieta pokazuje wiek najmłodszej części. Zwykłe awamori odpoczywa przed butelkowaniem co najmniej sześć miesięcy.
Jak dojrzewa. W przeciwieństwie do whisky czy brandy kūsu nie czerpie smaku z dębowych beczek: smak zmienia się wewnątrz samego destylatu, więc dojrzewa nawet w szkle. Tradycyjnie awamori przechowuje się w nieszkliwionych glinianych dzbanach; badanie z 2010 roku wykazało w dzbanach 1,4 razy więcej waniliny niż w szkle. Z latami destylat staje się łagodniejszy, gęstszy i lekko złocisty.
Sisshi. Mieszkańcy Okinawy ustawiają kilka dzbanów według wieku. Gdy z najstarszego odlewa się destylat, dolewa się go z następnego, a ten z młodszego. W ten sposób zachowuje się smak starego zapasu; zasada przypomina hiszpańską solerę.
Historia. Według Japońskiej Agencji Turystyki Królestwo Riukiu przechowywało leżakowane awamori w zamku Shuri i podawało je chińskim posłom. Przed drugą wojną światową najstarsze zapasy miały około 200 lat, a 150-letnie kūsu nie było rzadkością. Awamori robi się głównie z tajskiego ryżu z czarnym koji i destyluje jednokrotnie.
Dlaczego to ważne. Słowo „kūsu” gwarantuje co najmniej trzy lata leżakowania całej zawartości, ale nie łagodną moc: awamori ma zwykle 30–40 % obj. i bywa mocniejsze. W mieszance wiek na etykiecie to wiek najmłodszej części. WHO przypomina, że nie ma bezpiecznego poziomu alkoholu.
Fakty
| Minimalny okres dojrzewania | od 3 lat; od 2015 roku cała zawartość butelki |
|---|---|
| Rodzaj beczki | tradycyjnie nieszkliwione dzbany gliniane; także szkło |
| Surowiec | awamori: głównie ryż tajski, czarna kōji |
| Metoda destylacji | jedna destylacja (awamori) |
| Zawartość alkoholu (% obj.) | awamori zwykle 30–40% obj., bywa mocniejsze |
Jak łączy się z tematem „Napoje spirytusowe”
🥃 Kūsu (古酒) → wpływa na → 🍷 Alkohol a zdrowie ← wpływa na ← 🥃 Mocne alkohole
Powiązania
- Na co wpływa
- 🍷 Alkohol a zdrowie, 🍷 Jazda po alkoholu
- Tradycje
- 🧑🤝🧑 Japończycy
- Należy do
- 🥃 Awamori
- Powiązane z
- 🌍 Azja Wschodnia
- Podobne i różne
- 🏷️ Solera, 🥃 Shōchū, 🥃 Okinawa, 🥃 Okinawa
Najczęstsze pytania
Czy kūsu leżakuje w dębowych beczkach jak whisky?
Zazwyczaj nie. Tradycyjnie kūsu dojrzewa w nieszkliwionych glinianych dzbanach lub w szkle: smak zmienia się wewnątrz samego destylatu, bez aromatu dębu.
Ile lat musi mieć kūsu?
Co najmniej trzy lata. W butelkach napełnianych od 2015 roku cała ciecz musi mieć co najmniej trzy lata.
Co oznacza wiek na etykiecie mieszanki kūsu?
Wiek najmłodszej części: jeśli zmieszano kilka kūsu, etykieta podaje krótszy okres leżakowania.
Czym jest sisshi i czy to jak solera?
Okinawska metoda leżakowania: dzbany ustawia się według wieku, a najstarszy destylat dolewa się młodszym, by zachować jego smak. Zasada przypomina hiszpańską solerę.
Czym kūsu różni się od zwykłego awamori i ile ma procent?
Okresem leżakowania: zwykłe awamori odpoczywa co najmniej sześć miesięcy, kūsu co najmniej trzy lata. Awamori ma zwykle 30–40 % obj. i bywa mocniejsze.
Co przeczytać dalej
- 🍷 Alkohol a zdrowie — Alkohol w każdym napoju jest szkodliwy w dużych ilościach, a ryzyko rośnie wraz z ilością.
- 🌍 Azja Wschodnia — Region na wschodzie Azji – Chiny, Japonia i Korea: mleko stało się codziennością dopiero w XX wieku, ale istnieją dawne tradycje, jak rushan i so; Chiny są trzecie na świecie pod względem powierzchni winnic.
- 🥃 Shōchū — Shochu to japoński destylat: destylacja ciągła poniżej 36 % obj., pojedyncza (honkaku) do 45 % obj.; chronione nazwy Iki, Kuma, Satsuma, Tokyo Shimazake.
- 🧑🤝🧑 Japończycy — Naród Japonii, wyspiarskiego kraju we wschodniej Azji; dawna tradycja mleczna to so i daigo z dworu cesarskiego (VII–X wiek).
- 🍷 Jazda po alkoholu — Nigdy nie prowadź po wypiciu wina: alkohol spowalnia reakcje.
Podobne
🥃 Kokutō shōchū · 🥃 Imo shōchū · 🥃 Mugi shōchū · 🥃 Kome shōchū · 🥃 Soba shōchū · 🥃 Shōchū
⚠️ Napoje spirytusowe zawierają alkohol i są przeznaczone tylko dla dorosłych. Alkohol szkodzi zdrowiu. Nie pić w ciąży ani przed prowadzeniem pojazdu; skład i możliwe alergeny sprawdzać na etykiecie.
Źródła
- Japan Tourism Agency multilingual commentary database: Aged Awamori (kusu) — awamori aged more than three years; Ryukyu Kingdom stored aged awamori at Shuri Castle for Chinese envoys; before WWII the oldest c. 200 years, 150-year-old kusu not rare; ageing in unglazed earthenware jars (2010 study: 1.4× vanillin vs glass); shitsugi; label shows age of the youngest; 100 % three years for bottlings from 2015
- JETRO: Awamori — kusu from three years, since August 2015 the whole product must be at least three years old, blends show the younger age; shitsugi method; oldest existing kusu said to be 150 years; awamori generally 30–40 %; Thai indica rice; black koji
- Difford's Guide: Ryukyu Awamori — awamori matured at least six months, 'kusu' at least three years; distilled once; only Okinawa Prefecture may use the name Ryukyu Awamori
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
