🥃 Cevada e malte no whisky
A cevada maltada é a base do uísque: as enzimas do malte sacarificam o mosto, e o uísque da UE é destilado abaixo de 94,8 % vol. «Single malt»: cevada maltada, uma só destilaria.
O malte é o que transforma o cereal em uísque. O malte é cereal germinado e seco, por exemplo cevada. Segundo o Regulamento (UE) 2019/787, o uísque é destilado apenas de um mosto de cereais maltados, eventualmente com grãos inteiros de cereais não maltados, sacarificado pela diastase do próprio malte: as enzimas do malte transformam o amido em açúcares, que depois a levedura fermenta.
O uísque escocês, segundo as regras de 2009, é feito de água e cevada maltada, à qual só se podem juntar grãos inteiros de outros cereais; a sacarificação faz-se apenas com as enzimas do próprio mosto. O single malt escocês é só cevada maltada, água e os alambiques de cobre (pot stills) de uma única destilaria. O malte é seco com turfa, e o grau de turfa é escolha do destilador, de nenhum a forte.
No whiskey irlandês pot still, o mosto tem de conter pelo menos 30 % de cevada maltada e 30 % de cevada não maltada; segundo o caderno de especificações, a cevada não maltada dá um sabor picante e uma textura cremosa. O single malt americano é, desde 2025, 100 % cevada maltada destilada numa única destilaria nos Estados Unidos, e o malt whisky americano tem pelo menos 51 % de cevada maltada.
O malte é necessário também fora do uísque: no aquavit norueguês, as enzimas do malte de cevada podem decompor o amido da batata, e o destilado de cereais do genever pode incluir cevada entre outros cereais. O uísque da UE é destilado abaixo de 94,8 % vol. para preservar o sabor da matéria-prima.
Porque é importante para si. «Single malt» no rótulo significa apenas cevada maltada e uma destilaria, não a idade nem a variedade de cevada. O sabor fumado de muitos uísques escoceses vem da turfa usada para secar o malte. Segundo a OMS, não existe um nível seguro de consumo de álcool.
Factos
| Matéria-prima | cevada maltada; podem juntar-se grãos inteiros de cereais não maltados |
|---|---|
| Categoria da UE | 2 (whisky) |
| Método de destilação | whisky da UE — abaixo de 94,8 % vol. |
| Base legal | Reg. (UE) 2019/787, cat. 2; Scotch Whisky Regulations 2009; 27 CFR § 5.143 |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Cevada e malte no whisky → tipo de → 🥃 Uísque → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Próximo passo
- 🍷 Fermentação alcoólica, 🍷 Levedura
- Passo anterior
- 🥃 Aquavit norueguês (Norsk Akevitt)
- Embalado em
- 🍷 Rótulo de vinho
- O que se faz com ele
- 🥃 Uísque escocês single malt, 🥃 Genebra (genever), 🥃 Shōchū, 🥃 Whiskey irlandês blended, 🥃 Whiskey irlandês single malt, 🥃 Whisky escocês blended malt, 🥃 Whiskey irlandês de cereais, 🥃 Irish Whiskey (uísque irlandês), 🥃 Uísque das Highlands (Highland), 🥃 Uísque escocês (Scotch Whisky)
e mais 378
🥃 Uísque de Campbeltown, 🥃 Uísque das Lowlands (Lowland), 🥃 Whisky d’Alsace (uísque da Alsácia), 🥃 Uísque de Speyside, 🥃 Uísque de Islay, 🥃 Whisky de Bretagne (uísque bretão), 🥃 Laphroaig, 🥃 Lagavulin, 🥃 Ardbeg, 🥃 Glenfiddich, 🥃 Ballantine's, 🥃 Glenmorangie, 🥃 Finlandia, 🥃 The Macallan, 🥃 Bushmills, 🥃 Caol Ila, 🥃 Cutty Sark, 🥃 Jameson, 🥃 Talisker, 🥃 The Balvenie, 🥃 The Famous Grouse, 🥃 The Glenlivet, 🥃 Tullamore Dew, 🥃 Vat 69, 🥃 Aberfeldy, 🥃 Auchentoshan, 🥃 Black & White, 🥃 Cardhu, 🥃 Glengoyne, 🥃 Glenkinchie, 🥃 Loch Lomond Distillery, 🥃 Monkey Shoulder, 🥃 Glen Grant, 🥃 J&B, 🥃 Teacher's, 🥃 The Dalmore, 🥃 Bunnahabhain, 🥃 Dewar's, 🥃 Cooley, 🥃 Dalwhinnie, 🥃 Scapa, 🥃 Springbank, 🥃 Strathisla, 🥃 White Horse, 🥃 Bowmore, 🥃 Bruichladdich, 🥃 Grant's, 🥃 Yamazaki, 🥃 Aberlour, 🥃 Kilchoman, 🥃 Oban, 🥃 Ardmore, 🥃 Glen Scotia, 🥃 100 Pipers, 🥃 Bell's, 🥃 Clynelish, 🥃 Glenfarclas, 🥃 Isle of Jura, 🥃 The GlenDronach, 🥃 Glen Moray, 🥃 Tamdhu, 🥃 Black Dog, 🥃 Mortlach, 🥃 Port Ellen, 🥃 Redbreast, 🥃 Evan Williams, 🥃 Glen Garioch, 🥃 Haig, 🥃 Mackmyra, 🥃 Old Pulteney, 🥃 The Glenrothes, 🥃 The Glenturret, 🥃 BenRiach, 🥃 Edradour, 🥃 Tomatin, 🥃 Glenfiddich 12 Year Old, 🥃 Glenfiddich 15 Year Old Solera, 🥃 Glenfiddich 18 Year Old Small Batch Reserve, 🥃 Glenfiddich 21 Year Old Gran Reserva, 🥃 Glenfiddich Grand Cru 23 Year Old, 🥃 The Macallan Double Cask 12 Years Old, 🥃 The Macallan Double Cask 18 Years Old, 🥃 The Macallan Sherry Oak 12 Years Old, 🥃 The Macallan Sherry Oak 18 Years Old, 🥃 Ballantine's 30 Year Old, 🥃 Ardbeg An Oa, 🥃 Ardbeg Corryvreckan, 🥃 Ardbeg Ten, 🥃 Ardbeg Uigeadail, 🥃 Ardbeg Wee Beastie, 🥃 Maker's Mark Classic, 🥃 Finlandia Cranberry, 🥃 Finlandia Grapefruit Fusion, 🥃 Finlandia Platinum, 🥃 Finlandia Classic, 🥃 The Glenlivet 12 Year Old, 🥃 The Glenlivet 15 Year Old French Oak Reserve, 🥃 The Glenlivet 18 Year Old, 🥃 The Glenlivet Founder's Reserve, 🥃 The Glenlivet Nàdurra Oloroso, 🥃 Glenmorangie Lasanta, 🥃 Glenmorangie Nectar d'Or, 🥃 Glenmorangie The Original, 🥃 Glenmorangie Quinta Ruban, 🥃 Bushmills 10 Year Old, 🥃 Bushmills 16 Year Old, 🥃 Bushmills 21 Year Old, 🥃 Bushmills Black Bush, 🥃 Bushmills Original, 🥃 Tullamore Dew 12 Year Old Special Reserve, 🥃 Tullamore Dew 14 Year Old Single Malt, 🥃 Tullamore Dew Original, 🥃 Tullamore Dew XO Caribbean Rum Cask Finish, 🥃 Caol Ila 12 Year Old, 🥃 Caol Ila 18 Year Old, 🥃 Caol Ila 25 Year Old, 🥃 Caol Ila Moch, 🥃 Cutty Sark 12 Year Old, 🥃 Cutty Sark Original, 🥃 Cutty Sark Prohibition, 🥃 Talisker 10 Year Old, 🥃 Talisker Distillers Edition, 🥃 Talisker Skye, 🥃 Talisker Storm, 🥃 The Balvenie Caribbean Cask 14 Year Old, 🥃 The Balvenie DoubleWood 12 Year Old, 🥃 The Balvenie DoubleWood 17 Year Old, 🥃 The Balvenie PortWood 21 Year Old, 🥃 The Famous Grouse Blended Scotch Whisky, 🥃 Bruichladdich The Classic Laddie, 🥃 Bruichladdich Octomore, 🥃 Bruichladdich Port Charlotte, 🥃 Kilchoman Machir Bay, 🥃 Kilchoman Sanaig, 🥃 Grant's Triple Wood 12, 🥃 Grant's Triple Wood 8, 🥃 Grant's Triple Wood, 🥃 Dewar's 12 Year Old, 🥃 Dewar's 15 Year Old, 🥃 Dewar's 18 Year Old, 🥃 Dewar's White Label, 🥃 Bunnahabhain 12 Year Old, 🥃 Bunnahabhain 18 Year Old, 🥃 Woodford Reserve Malt, 🥃 Glen Grant Arboralis, 🥃 Glen Grant 10 Year Old, 🥃 Glen Grant 12 Year Old, 🥃 Glen Grant 15 Year Old, 🥃 Glen Grant 18 Year Old, 🥃 Scapa Glansa, 🥃 Scapa Skiren, 🥃 Springbank 10 Year Old, 🥃 Springbank 15 Year Old, 🥃 Springbank 18 Year Old, 🥃 Aberlour 12 Year Old Double Cask, 🥃 Aberlour 18 Year Old, 🥃 Aberlour A'bunadh, 🥃 Aberlour Casg Annamh, 🥃 GlenDronach 12 Year Old, 🥃 GlenDronach 15 Year Old Revival, 🥃 GlenDronach 18 Year Old Allardice, 🥃 GlenDronach 21 Year Old Parliament, 🥃 Ardmore Legacy, 🥃 Ardmore Port Wood Finish, 🥃 Glen Moray 12 Year Old, 🥃 Glen Moray 18 Year Old, 🥃 Knockando, 🥃 McDowell's No.1, 🥃 Paddy, 🥃 Royal Salute, 🥃 Buchanan's, 🥃 Midleton Very Rare, 🥃 Connemara, 🥃 Powers, 🥃 Penderyn, 🥃 Royal Salute 21 Year Old Malts Blend, 🥃 Royal Salute 21 Year Old Signature Blend, 🥃 Royal Salute 38 Year Old Stone of Destiny, 🥃 Knockando 12 Year Old, 🥃 Knockando 15 Year Old, 🥃 Knockando 18 Year Old, 🥃 Knockando 21 Year Old, 🥃 McDowell's No.1 Reserve Whisky, 🥃 Connemara 12 Year, 🥃 Connemara Cask Strength, 🥃 Connemara Original, 🥃 Penderyn Madeira Finish, 🥃 Penderyn Peated, 🥃 Penderyn Portwood, 🥃 Penderyn Sherrywood, 🥃 Aultmore, 🥃 Benrinnes, 🥃 Blair Athol, 🥃 Craigellachie, 🥃 Dufftown Distillery, 🥃 Fettercairn, 🥃 Glen Elgin, 🥃 Linkwood, 🥃 Royal Lochnagar, 🥃 Speyburn, 🥃 Balblair, 🥃 Benromach, 🥃 Bladnoch, 🥃 Cragganmore, 🥃 GlenAllachie, 🥃 Hakushu, 🥃 Longmorn, 🥃 Tobermory, 🥃 Antiquity, 🥃 Deanston, 🥃 Macduff, 🥃 Signature, 🥃 Highland Park, 🥃 Nikka, 🥃 Balblair 12 Year Old, 🥃 Balblair 15 Year Old, 🥃 Balblair 18 Year Old, 🥃 Balblair 25 Year Old, 🥃 Benromach 10 Year Old, 🥃 Benromach 15 Year Old, 🥃 Benromach 21 Year Old, 🥃 Benromach Contrasts: Organic, 🥃 Benromach Contrasts: Peat Smoke, 🥃 Highland Park 12 Year Old Viking Honour, 🥃 Highland Park 15 Year Old Viking Heart, 🥃 Highland Park 18 Year Old Viking Pride, 🥃 Highland Park Cask Strength, 🥃 Nikka Coffey Malt, 🥃 Nikka From The Barrel, 🥃 Miyagikyo Single Malt, 🥃 Yoichi Single Malt, 🥃 Bladnoch Alinta, 🥃 Bladnoch Liora, 🥃 Bladnoch Samsara, 🥃 Bladnoch Vinaya, 🥃 Hakushu 12 Years Old, 🥃 Hakushu 18 Years Old, 🥃 Hakushu 25 Years Old, 🥃 Hakushu Distiller's Reserve, 🥃 Longmorn 18 Year Old, 🥃 Longmorn 22 Year Old, 🥃 Aultmore 12 Year Old, 🥃 Aultmore 18 Year Old, 🥃 Ledaig 10 Year Old, 🥃 Ledaig 18 Year Old, 🥃 Tobermory 12 Year Old, 🥃 Cragganmore 12 Year Old, 🥃 Cragganmore Distillers Edition, 🥃 GlenAllachie 10 Year Old Cask Strength, 🥃 GlenAllachie 12 Year Old, 🥃 GlenAllachie 15 Year Old, 🥃 GlenAllachie 18 Year Old, 🥃 GlenAllachie 8 Year Old, 🥃 Fettercairn 12 Year Old, 🥃 Fettercairn 16 Year Old, 🥃 Fettercairn 24 Year Old, 🥃 The Deveron 12 Year Old, 🥃 The Deveron 18 Year Old, 🥃 Signature Premier Grain, 🥃 Signature Rare Aged, 🥃 Craigellachie 13 Year Old, 🥃 Craigellachie 17 Year Old, 🥃 Craigellachie 23 Year Old, 🥃 The Singleton of Dufftown 12 Year Old, 🥃 The Singleton of Dufftown 15 Year Old, 🥃 The Singleton of Dufftown 18 Year Old, 🥃 Speyburn 10 Year Old, 🥃 Speyburn 15 Year Old, 🥃 Speyburn 18 Year Old, 🥃 Speyburn Bourbon Cask, 🥃 Speyburn Rum Cask Finish, 🥃 Deanston 12 Year Old, 🥃 Deanston 18 Year Old, 🥃 Deanston Virgin Oak, 🥃 Auchroisk, 🥃 Ben Nevis, 🥃 Dailuaine, 🥃 Glen Ord, 🥃 Glenglassaugh, 🥃 Glengyle, 🥃 Knockdhu, 🥃 Royal Brackla, 🥃 Tamnavulin, 🥃 Teaninich, 🥃 Abhainn Dearg, 🥃 After Dark, 🥃 Allt-a-Bhainne, 🥃 Indri, 🥃 Torabhaig, 🥃 Malt whisky americano, 🥃 Ostfriesischer Korngenever, 🥃 Aqua vitae, 🥃 Beer spirit, 🥃 Mortlach 12 Wee Witchie, 🥃 Mortlach 16 Distiller's Dram, 🥃 Mortlach 20 Cowie's Blue Seal, 🥃 BenRiach The Original Ten, 🥃 BenRiach The Smoky Ten, 🥃 BenRiach The Smoky Twelve, 🥃 BenRiach The Twelve, 🥃 Edradour 10 Year Old, 🥃 Edradour Ballechin 10 Year Old, 🥃 Tomatin 12 Year Old, 🥃 Tomatin 14 Year Old, 🥃 Tomatin 18 Year Old, 🥃 Tomatin Cask Strength, 🥃 Tomatin Legacy, 🥃 Redbreast 12 Year Old Cask Strength, 🥃 Redbreast 12 Year Old, 🥃 Redbreast 15 Year Old, 🥃 Redbreast 18 Year Old, 🥃 Redbreast 21 Year Old, 🥃 Evan Williams 1783 Small Batch, 🥃 Evan Williams Black Label, 🥃 Evan Williams Bottled-in-Bond, 🥃 Evan Williams Single Barrel Vintage, 🥃 Glen Garioch 12 Years Old, 🥃 Glen Garioch Founder's Reserve, 🥃 Haig Club, 🥃 Haig Dimple 15 Year Old, 🥃 Haig Gold Label, 🥃 Mackmyra Brukswhisky, 🥃 MACK by Mackmyra, 🥃 Mackmyra Svensk Ek, 🥃 Mackmyra Svensk Rök, 🥃 Old Pulteney 12 Year Old, 🥃 Old Pulteney 15 Year Old, 🥃 Old Pulteney 18 Year Old, 🥃 The Glenturret 10 Year Old Peat Smoked, 🥃 The Glenturret 12 Year Old, 🥃 The Glenturret 15 Year Old, 🥃 The Glenturret 7 Year Old Peat Smoked, 🥃 The Glenturret Triple Wood, 🥃 The Glenrothes 15 Year Old, 🥃 The Glenrothes 18 Year Old, 🥃 The Glenrothes 25 Year Old, 🥃 Blended Grain Scotch Whisky, 🥃 Emsländer Korn, 🥃 Ethyl alcohol of agricultural origin, 🥃 Genièvre de grains / Graanjenever, 🥃 Destilado de cereais (Grain spirit), 🥃 Indian whisky, 🥃 Irish Poteen, 🥃 Mugi shōchū, 🥃 Taiwanese whisky, 🥃 Wheat whiskey, 🥃 Iki, 🥃 Rosebank, 🥃 Teeling Single Grain, 🥃 Monkey Shoulder Fresh Monkey, 🥃 Monkey Shoulder Smokey Monkey, 🥃 Monkey Shoulder The Original, 🥃 Aberfeldy 12 Year Old, 🥃 Aberfeldy 16 Year Old, 🥃 Aberfeldy 21 Year Old, 🥃 Aberfeldy 25 Year Old, 🥃 Auchentoshan 12 Year Old Double Cask, 🥃 Auchentoshan 18 Year Old, 🥃 Auchentoshan American Oak, 🥃 Auchentoshan Sherry Cask Finish, 🥃 Auchentoshan Three Wood, 🥃 Cardhu 12 Year Old, 🥃 Cardhu 15 Year Old, 🥃 Cardhu 18 Year Old, 🥃 Cardhu Amber Rock, 🥃 Cardhu Gold Reserve, 🥃 Glengoyne 10 Year Old, 🥃 Glengoyne 12 Year Old, 🥃 Glengoyne 15 Year Old, 🥃 Glengoyne 18 Year Old, 🥃 Glengoyne 21 Year Old, 🥃 Glenkinchie 12 Year Old, 🥃 Glenkinchie Distillers Edition, 🥃 Loch Lomond 12 Year Old, 🥃 Loch Lomond 18 Year Old, 🥃 Loch Lomond Original, 🥃 Loch Lomond Single Grain, 🥃 Jack Daniel's - Feito de
- 🥃 Uísque irlandês single pot still, 🥃 Uísque single malt americano, 🥃 Uísque escocês de grão (single grain)
- Como se faz
- 🥃 Mashing
- Tradições
- 🧑🤝🧑 Britânicos
- Faz parte de
- 🥃 Uísque, ⚗️ Como se fazem as bebidas espirituosas
- Semelhanças e diferenças
- 🥃 Centeio e milho no whisky, 🥃 Centeio e milho no whisky, 🥃 Maker's Mark, 🥃 Malting, 🥃 Maltster
Perguntas frequentes
Em Portugal o malte do whisky tem o mesmo sentido que no cereal usado para cerveja?
Malte é cereal germinado e seco, por exemplo cevada; no whisky as suas enzimas transformam o amido em açúcares.
Single malt é uma só variedade de cevada?
Não: single é uma destilaria e malt apenas cevada maltada.
De onde vem o fumo do uísque escocês?
Da turfa que seca o malte; o grau é escolhido pelo destilador.
Qual o limite de destilação do whisky europeu?
Abaixo de 94,8 % vol.
Quanto malte tem o whisky americano de malte?
Pelo menos 51 % de cevada maltada, e 100 % no single malt americano.
O que ler a seguir
- 🥃 Uísque escocês single malt — Escocês de uma única destilaria: apenas cevada maltada, água e levedura, destilado em alambiques de cobre; pelo menos 3 anos em carvalho, mínimo de 40 % vol. Não é o mesmo que single cask.
- 🥃 Uísque escocês (Scotch Whisky) — O uísque escocês (Scotch) é uísque destilado e maturado na Escócia a partir de água e cevada maltada (mais grãos inteiros de outros cereais), pelo menos 3 anos em carvalho, engarrafado a 40 % vol. ou mais. Protegido na UE desde 1989.
- 🍷 Fermentação alcoólica — As leveduras consomem o açúcar do mosto e libertam álcool e dióxido de carbono.
- 🧑🤝🧑 Britânicos — Habitantes da Grã-Bretanha; o seu cheddar protegido do sudoeste cura pelo menos 9 meses e o chá bebe-se com leite.
- 🍷 Rótulo de vinho — O autocolante da garrafa: quem o produziu, de onde é, o ano e o teor alcoólico.
Semelhantes
🥃 Ex-bourbon barrel · 🥃 Centeio e milho no whisky · 🥃 Sour mash · 🥃 Sherry butt · 🥃 Lincoln County Process · 🥃 Chill filtration
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
Fontes
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I, category 2 (Whisky or whiskey)
- The Scotch Whisky Regulations 2009 (SI 2009/2890), as made
- Technical File for Scotch Whisky, June 2019 (DEFRA, GI)
- Technical File Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky, DAFM, Oct 2014 (copy on gov.uk)
- 27 CFR § 5.143 Whisky (USA, TTB standard of identity), text via Cornell LII
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
