🍸 Vodca aromatizada
A vodca aromatizada é uma vodca com sabor predominante diferente do da matéria-prima: categoria 31 da UE, pelo menos 37,5 % vol., menos de 100 g/l de açúcar. A cor é permitida.
Quem quer saber em que a vodca aromatizada difere da vodca comum e do licor encontra a resposta na categoria 31 das regras da UE. A vodca aromatizada é uma vodca a que foi dado um sabor predominante diferente do da matéria-prima de que é feita. Na UE é a categoria 31 do Regulamento 2019/787: teor alcoólico mínimo de 37,5 % vol., como a vodca comum, mas pode ser adoçada, lotada, aromatizada, envelhecida e colorida. O açúcar tem de ficar abaixo de 100 g por litro.
A diferença para a vodca comum (categoria 15) é substancial. A vodca comum não pode ser colorida, contém até 8 g/l de açúcar e só pode ser aromatizada com substâncias naturais provenientes do destilado da própria matéria-prima e sem um sabor residual predominante. A vodca aromatizada não tem essa restrição. A sua denominação legal pode ser composta pelo nome do sabor predominante e pela palavra «vodka».
O teor alcoólico e o açúcar distinguem a vodca aromatizada do licor. Um licor na UE tem a partir de 15 % vol. e normalmente pelo menos 100 g/l de açúcar, enquanto a vodca aromatizada tem a partir de 37,5 % vol. e menos de 100 g/l.
No registo da UE, três nomes protegidos abrangem esta categoria, todos desde 23 de setembro de 2003: Polska Wódka e a lituana Originali lietuviška degtinė (ambas ao mesmo tempo categorias 15 e 31), e a vodca polaca de ervas da planície de Podláquia setentrional, aromatizada com um extrato de erva-de-bisonte. Para a Polska Wódka aromatizada, a lei polaca limita o açúcar a 100 g por litro de álcool puro. A lei ucraniana de 2022 também destaca a vodca aromatizada como categoria à parte.
Porque é importante para si. A cor e a doçura são permitidas na vodca aromatizada, por isso nada dizem sobre a qualidade. O limite de açúcar é inferior a 100 g/l: uma bebida mais doce já é outra categoria. O teor alcoólico é de pelo menos 37,5 % vol., como na vodca comum. Segundo a OMS, não existe uma dose segura de álcool.
Factos
| Categoria da UE | 31 — vodca aromatizada (Reg. (UE) 2019/787, anexo I) |
|---|---|
| Álcool (% vol.) | a partir de 37,5 % vol. |
| Matéria-prima | vodca da categoria 15 com aromatizantes; açúcar inferior a 100 g/l |
| Base legal | Reg. (UE) 2019/787, cat. 31; Lei da Ucrânia n.º 2800-IX, art. 1.º, n.º 2, ponto 31; art. 38.º da lei polaca |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🍸 Vodca aromatizada → tipo de → 🌾 Vodca e destilados de cereais → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Passo anterior
- 🥃 Ethyl alcohol of agricultural origin, 🥃 Infusão
- Embalado em
- 🍷 Rótulo de vinho, 🍷 Barrica de carvalho
- O que se faz com ele
- 🥃 Cosmopolitan
- O que contém
- 🍬 Açúcar
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool
- Tradições
- 🧑🤝🧑 Ucranianos
- Produtos
- 🍸 Vodca, 🍸 Vodca polaca (Polska Wódka), 🍸 Horilka ucraniana
- Tipo
- 🍸 Vodca polaca (Polska Wódka)
- Faz parte de
- 🌾 Vodca e destilados de cereais, 🍸 Vodca
- Relacionado a
- 🗺️ Vinho polaco
- Semelhanças e diferenças
- 🍸 Licores, 🍸 Gin, 🌼 Aguardente de genciana, 🍸 Horilka ucraniana, 🥃 Rum especiado (spiced rum), 🥃 Grey Goose, 🥃 Ketel One, 🥃 Absolut Citron, 🥃 Absolut Mandrin, 🥃 Absolut Raspberri
Perguntas frequentes
Como se chama vodka aromatizada em Portugal e no Brasil, e o que a distingue do licor?
Vodca aromatizada, com pelo menos 37,5 % de álcool e menos de 100 g/l de açúcar; o licor começa em 15 % e tem em geral mais açúcar.
Pode levar corantes?
Sim, cor e doçura são permitidos, mas o açúcar fica abaixo de 100 g/l.
Qual é a designação legal?
O sabor predominante seguido da palavra vodca.
Que denominações protegidas existem?
Polska Wódka, a lituana Originali lietuviška degtinė e a vodca polaca com erva-bisonte, desde 2003.
Qual é a diferença para a vodca comum?
A comum não pode ser colorida e leva até 8 g/l de açúcar.
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🍷 Barrica de carvalho — Recipiente de madeira feito de aduelas de carvalho, em que o vinho amadurece, ganha novos aromas e respira devagar.
- 🍸 Licores — O licor é uma bebida espirituosa adoçada e aromatizada: na UE pelo menos 15 % vol. e normalmente pelo menos 100 g/l de açúcar. «Cherry brandy» e «crème de…» no rótulo indicam um licor.
- 🍸 Gin — O gin é uma bebida espirituosa aromatizada com bagas de zimbro: na UE, pelo menos 37,5 % vol. e o zimbro tem de predominar; «dry» significa até 0,1 g/l de açúcar.
- 🧑🤝🧑 Ucranianos — Povo eslavo oriental, a população principal da Ucrânia (77,8 % segundo o recenseamento de 2001); na cozinha láctea — requeijão, nata azeda, ryazhenka e varenets, e nos Cárpatos, a brynza de ovelha.
Semelhantes
🍸 Vodca · 🥔 Vodca de batata · 🥃 Destilado de cereais (Grain spirit) · 🥃 Varenukha · 🍸 Horilka ucraniana · 🥃 Zapikanka
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
O que inclui
Fontes
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I
- eAmbrosia — EU register of geographical indications, public API (spirit drinks; data of 20.10.2026)
- eAmbrosia (EU register of geographical indications): Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass, PGI-PL-01966 (EUGI00000014210)
- Ustawa z dnia 25 maja 2012 r. o zmianie ustawy o wyrobie napojów spirytusowych… (Dz. U. 2012 poz. 800): nowe brzmienie art. 38 ust. 1 «Polska Wódka/Polish Vodka»
- Закон України «Про географічні зазначення спиртних напоїв» № 2800-IX від 01.12.2022, ст. 1 (ч. 2, п. 15 «горілка / Vodka», п. 31 «ароматизована горілка»)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
