🥃 Pálinka de maçã de Szabolcs (Szabolcsi Almapálinka)
Aguardente de maçã húngara com indicação geográfica da UE, do condado de Szabolcs-Szatmár-Bereg, que produz 52–56 % das maçãs da Hungria; 40–86 % vol.
Se conhece a aguardente de maçã sob a forma de calvados, a Szabolcsi Almapálinka (pálinka de maçã de Szabolcs) é outra coisa. É uma indicação geográfica húngara da UE para pálinka de maçãs cultivadas no condado de Szabolcs-Szatmár-Bereg, no nordeste da Hungria. As maçãs usam-se com a polpa, e a trituração, a fermentação, a destilação, o envelhecimento, o repouso e o engarrafamento fazem-se exclusivamente dentro do condado.
O nome está protegido na UE desde 23 de setembro de 2003 (PGI-HU-02039). Segundo o caderno técnico, o condado produz 52–56 % das maçãs da Hungria — 300–450 mil toneladas — e as macieiras ocupam cerca de metade dos seus pomares. Foram plantadas para fixar os solos arenosos da região de Nyírség, que aquecem depressa. Ainda no fim do século XIX funcionava aqui quase metade das destilarias do país.
Predominam as variedades Jonathan, Jonagold, Golden Delicious, Red Delicious e Idared. A fruta tem de estar madura a muito madura, sem bolor, com 12 % ou mais de matéria seca e acidez total de 0,27 % ou mais. A fermentação dura 7–14 dias a 18–22 °C; antes os barris eram selados com barro, hoje usa-se película ou válvula de fermentação. A destilação é dupla e fracionada, em alambique com superfície de cobre ou equivalente.
A graduação é de 40–86 % vol., o metanol chega no máximo a 1200 g/hl e as substâncias voláteis são de pelo menos 200 g/hl de álcool puro. Aromas, corantes e açúcar são proibidos. A pálinka jovem é incolor, a envelhecida amarelada ou âmbar; o envelhecimento em madeira é de pelo menos 3 meses em barricas até 1000 l ou 6 meses em maiores. O recipiente é de vidro ou cerâmica até 1 l.
Porque é que isto importa. «Szabolcsi» garante maçãs de um só condado e engarrafamento no local; é proibido levar a pálinka a granel para fora da zona. É um destilado de fruta fermentada, e não de sidra como o calvados. A OMS lembra que não existe nível seguro de consumo de álcool.
Factos
| Categoria da UE | 9 — destilado de fruta; IG PGI-HU-02039, protegida desde 23.09.2003 |
|---|---|
| Matéria-prima | maçãs do condado de Szabolcs-Szatmár-Bereg; matéria seca de 12 % ou mais, acidez de 0,27 % ou mais |
| Álcool (% vol.) | 40–86 % vol. |
| Envelhecimento mínimo | não obrigatório; se envelhecida, a partir de 3 meses (barris de até 1000 l) ou 6 meses (maiores) |
| Método de destilação | destilação fracionada dupla em alambique com superfície de cobre ou equipamento equivalente |
| Base legal | caderno técnico Ares(2017)1294029; Reg. (UE) 2019/787, art. 37; lei húngara LXXIII de 2008 |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Pálinka de maçã de Szabolcs (Szabolcsi Almapálinka) → tipo de → 🍎 Aguardentes de fruta → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Próximo passo
- 🍷 Fermentação alcoólica, 🍷 Levedura
- Embalado em
- 🍷 Barrica de carvalho, 🍷 Vidro
- Feito de
- 🧪 Água
- O que contém
- 🍷 Etanol
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool
- Faz parte de
- 🍎 Aguardentes de fruta, 🥃 Pálinka
- Relacionado a
- 🌍 Europa Central
- Semelhanças e diferenças
- 🥃 Calvados, 🍏 Aguardente de sidra e de perada, 🥃 Pálinka de ameixa de Szatmár (Szatmári Szilvapálinka), 🥃 Pálinka de ameixa de Szatmár (Szatmári Szilvapálinka), 🥃 Pálinka de ginja de Újfehértó (Újfehértói meggypálinka), 🥃 Pálinka de ginja de Újfehértó (Újfehértói meggypálinka), 🥃 Jabukovača, 🥃 Südtiroler Golden Delicious
Perguntas frequentes
É como o calvados ou a aguardente de sidra?
Não. O calvados parte da sidra, enquanto esta pálinka vem de uma massa fermentada de maçãs inteiras, com a polpa. É uma aguardente de fruta de categoria 9, não um destilado de sidra.
Onde fica Szabolcs e por que há tantas maçãs?
No nordeste da Hungria. As macieiras foram plantadas para fixar os solos arenosos da região de Nyírség, que aquecem depressa, e no fim do século XIX ali funcionava quase metade das destilarias do país.
Como se lê Almapálinka num rótulo português?
Alma é maçã e pálinka é a aguardente de fruta húngara; Szabolcsi indica o condado de Szabolcs-Szatmár-Bereg, de onde têm de vir as maçãs.
Tem de envelhecer em barrica e qual é o teor alcoólico?
O teor é de 40–86 % vol. Pode ser jovem e incolor ou envelhecida. Em madeira são pelo menos 3 meses em barricas até 1000 l ou 6 meses nas maiores; a cor é então amarelada ou âmbar.
Por que o engarrafamento só pode ser feito no condado?
Segundo o processo técnico, o transporte a granel arrisca misturas com outra pálinka de maçã, e o selo fiscal colocado na zona garante a integridade do produto.
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🍷 Etanol — O álcool formado durante a fermentação, que embebeda.
- 🍷 Barrica de carvalho — Recipiente de madeira feito de aduelas de carvalho, em que o vinho amadurece, ganha novos aromas e respira devagar.
- 🧪 Água — ~87% do leite.
- 🍷 Fermentação alcoólica — As leveduras consomem o açúcar do mosto e libertam álcool e dióxido de carbono.
Semelhantes
🥃 Pálinka de damasco de Gönc (Gönci Barackpálinka) · 🥃 Pálinka de marmelo de Madaras (Madarasi birspálinka) · 🥃 Pálinka de marmelo de Nagykunság (Nagykunsági birspálinka) · 🥃 Pálinka de ameixa de Nagykunság (Nagykunsági szilvapálinka) · 🥃 Pálinka de damasco de Kecskemét (Kecskeméti Barackpálinka) · 🥃 Pálinka de ginja de Újfehértó (Újfehértói meggypálinka)
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
Fontes
- eAmbrosia: technical file «Szabolcsi Almapálinka» (transmission of an established GI), Ares(2017)1294029 — EN version
- eAmbrosia (EU register of geographical indications): Szabolcsi Almapálinka, PGI-HU-02039 (EUGI00000014168)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019): Annex I cat. 9 (fruit spirit), Art. 37
- 2008. évi LXXIII. törvény a pálinkáról, a törkölypálinkáról és a Pálinka Nemzeti Tanácsról (Hungary, Act LXXIII of 2008)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
