🥃 Pálinka de ameixa de Szatmár (Szatmári Szilvapálinka)
Aguardente de ameixa entre o Tisza e o Szamos, na Hungria: ameixas Penyigei e Besztercei, outras ameixas até 20 %, ameixas vermelhas proibidas; 40–86 % vol.
A Szatmári Szilvapálinka (pálinka de ameixa de Szatmár) é uma indicação geográfica húngara da UE para aguardente de ameixa, feita como pálinka, de 64 municípios do condado de Szabolcs-Szatmár-Bereg, entre os rios Tisza e Szamos. É feita com as variedades de ameixa Penyigei e Besztercei (outras ameixas, no máximo 20 %; ameixas vermelhas, nenhuma), e a trituração, a destilação, o envelhecimento e o engarrafamento fazem-se apenas nesta zona.
O nome está protegido na UE desde 23 de setembro de 2003 (registo eAmbrosia, PGI-HU-02047). A zona inclui Tarpa, Szatmárcseke, Vásárosnamény, Kisvárda e outras aldeias junto ao Tisza. Segundo o caderno técnico, os solos aluviais e o clima das encostas dos Cárpatos, mais húmido do que no resto da Grande Planície húngara, permitiram outrora que as ameixeiras bravas aqui se enraizassem.
A fruta tem de estar madura a muito madura, sem ameixas verdes nem bolorentas. Os caroços são retirados e a fermentação dura 7–14 dias a 18–22 °C; antes, os barris de mosto eram selados com barro, hoje usa-se película ou válvula de fermentação. Segue-se a dupla destilação fracionada com superfície de cobre ou em equipamento equivalente. Se a pálinka envelhece em madeira, são pelo menos 3 meses em barricas até 1000 l ou 6 meses em maiores.
A graduação é de 40–86 % vol. e o metanol chega no máximo a 1200 g/hl de álcool puro; aromas, corantes e açúcar são proibidos. A pálinka jovem é incolor, a envelhecida amarelada ou âmbar. Há registos desde o início do século XVIII: em 1807 destilaram-se em Apa 108 barris de ameixas, e a igreja de Olcsvaapáti foi construída em 1814 com um imposto sobre ameixas e pálinka. O recipiente é de vidro ou cerâmica até 1 l.
Porque é que isto importa. «Szatmári» no rótulo significa variedades de ameixa concretas e engarrafamento dentro da zona. Aqui o envelhecimento não é obrigatório, por isso a cor dirá se se usou barrica. Os produtores do processo retiraram a variante «Ágyas» (sobre um leito de fruta). A OMS lembra que não existe nível seguro de consumo de álcool.
Factos
| Categoria da UE | 9 — destilado de fruta; IG PGI-HU-02047, protegida desde 23.09.2003 |
|---|---|
| Matéria-prima | ameixas Penyigei e Besztercei de 64 municípios; outras variedades até 20 %, ameixa vermelha proibida |
| Álcool (% vol.) | 40–86 % vol. |
| Envelhecimento mínimo | não obrigatório; se envelhecida, a partir de 3 meses (barris de até 1000 l) ou 6 meses (maiores) |
| Método de destilação | destilação fracionada dupla com superfície de cobre ou equipamento equivalente |
| Base legal | caderno técnico Ares(2016)6720903; Reg. (UE) 2019/787, art. 37; lei húngara LXXIII de 2008 |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Pálinka de ameixa de Szatmár (Szatmári Szilvapálinka) → tipo de → 🍎 Aguardentes de fruta → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Próximo passo
- 🍷 Fermentação alcoólica, 🍷 Levedura
- Embalado em
- 🍷 Barrica de carvalho, 🍷 Vidro, 🍷 Rótulo de vinho
- O que contém
- 🍷 Etanol
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool
- Tradições
- 📍 Transcarpátia
- Faz parte de
- 🍎 Aguardentes de fruta, 🥃 Pálinka
- Relacionado a
- 🌍 Europa Central
- Semelhanças e diferenças
- 🥃 Slivovitz, 🥃 Pálinka de ameixa de Békés (Békési Szilvapálinka), 🥃 Pálinka de ameixa de Békés (Békési Szilvapálinka), 🥃 Pálinka de ameixa de Nagykunság (Nagykunsági szilvapálinka), 🥃 Pálinka de maçã de Szabolcs (Szabolcsi Almapálinka), 🥃 Pálinka de ameixa de Nagykunság (Nagykunsági szilvapálinka), 🥃 Pálinka de maçã de Szabolcs (Szabolcsi Almapálinka), 🥃 Fränkisches Zwetschgenwasser, 🥃 Horincă, 🥃 Troyanska slivova rakya
Perguntas frequentes
É parecido com a ginjinha ou com a aguardente de medronho?
Não. A ginjinha é um licor de ginja e a aguardente de medronho vem de outro fruto; a pálinka de ameixa de Szatmár é uma aguardente de fruta pura, sem açúcar, aromas ou corantes.
Aguardente de ameixa é o mesmo que bagaceira?
Não. A bagaceira vem do bagaço de uva, enquanto esta pálinka vem de ameixas fermentadas. No Brasil, «aguardente» costuma remeter à cana, como a cachaça, que é outra coisa.
O que aparece no rótulo europeu em português?
O nome protegido «Szatmári Szilvapálinka» e, em geral, a designação de aguardente de fruta; o regulamento europeu sobre bebidas espirituosas considera-a um destilado de fruta.
Tem de envelhecer em barrica e qual é o teor alcoólico?
Não. O teor é de 40–86 % vol. Jovem, é incolor; se envelhecer, são pelo menos 3 meses em barricas até 1000 l ou 6 meses nas maiores, e a cor fica amarelada ou âmbar.
Pode ser exportada a granel e engarrafada noutro país?
Não. A granel só circula entre as instalações do produtor dentro da zona; o engarrafamento também se faz no local, em vidro ou cerâmica até 1 l.
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🍷 Etanol — O álcool formado durante a fermentação, que embebeda.
- 🍷 Barrica de carvalho — Recipiente de madeira feito de aduelas de carvalho, em que o vinho amadurece, ganha novos aromas e respira devagar.
- 🍷 Fermentação alcoólica — As leveduras consomem o açúcar do mosto e libertam álcool e dióxido de carbono.
- 🌍 Europa Central — Tvorog (quark), queijos e manteiga na cozinha camponesa.
Semelhantes
🥃 Pálinka · 🥃 Pálinka de ameixa de Békés (Békési Szilvapálinka) · 🥃 Pálinka de ameixa de Nagykunság (Nagykunsági szilvapálinka) · 🥃 Pálinka de marmelo de Nagykunság (Nagykunsági birspálinka) · 🥃 Pálinka de ginja de Újfehértó (Újfehértói meggypálinka) · 🥃 Pálinka de cereja de Nagykörű (Nagykörűi cseresznyepálinka)
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
Fontes
- eAmbrosia: technical file «Szatmári Szilvapálinka» (transmission of an established GI), Ares(2016)6720903 — EN version
- eAmbrosia (EU register of geographical indications): Szatmári Szilvapálinka, PGI-HU-02047 (EUGI00000014169)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019): Annex I cat. 9 (fruit spirit), Art. 37
- 2008. évi LXXIII. törvény a pálinkáról, a törkölypálinkáról és a Pálinka Nemzeti Tanácsról (Hungary, Act LXXIII of 2008)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
