🧀 Альтенбургер Цигенкезе (Altenburger Ziegenkäse)
Інші назви: Альтенбургер Цигенкезе, альтенбурзький козячий сир, Altenburger Ziegenkäse
Німецький м'який сир PDO з Тюрингії та Саксонії: переважно коров'яче молоко, щонайменше 15 % козячого, біла пліснява й зазвичай кмин.
Альтенбургер цигенкезе — німецький м'який сир із білою пліснявою з прикордоння Тюрингії та Саксонії. Попри «козячий сир» у назві, він переважно з коров'ячого молока: козячого має бути щонайменше 15 % сирного молока. Сир вершковий і м'який, зазвичай із кмином, а з 24 січня 1997 року це захищене найменування походження ЄС. 134
На полиці. Сир шукають у холодильній вітрині супермаркетів, у сирних крамницях чи в посилкових магазинах. Кожну головку пакують окремо — цілою або половинкою — у фольгу з алюмінію й паперу. Справжній упізнаєте за червоним знаком ЄС захищеного походження. 45
Як роблять. Коров'яче й козяче молоко пастеризують окремо, охолоджують і дають попередньо дозріти; коров'яче частково знежирюють. Їх змішують, щонайменше 15 % — козяче, вирівнюють жирність, додають мезофільні закваски й білу плісняву Penicillium candidum, і молоко згортається при 32–33 °C. Згусток обробляють так, щоб тісто було м'яким і майже без дірок, воно повільно кисне без промивання, у нього вмішують кмин, розкладають у спеціальні форми, солять сухою кухонною сіллю й дають стекти. 4
Чому так мало козячого молока. Заявка пояснює просто: колись козяче молоко пили самі, тож у сир ішла лише невелика частка. Коза тут була «коровою бідняка» й одним із найважливіших джерел їжі у скрутні часи. 4
Кози за цим сиром. З початку 1990-х козівництво знову зросло й стало важливим заробітком для багатьох господарств. 1996 року в Тюрингії було близько 2000 кіз, переважно в Східнотюринзькому лесовому районі, а в Саксонії — 3000–4000, часто разом із вівцями. Найпоширенішою була німецька благородна коза, а зникаючу тюринзьку лісову козу відроджували з державною підтримкою. 4
Давнє коріння. Документ 1898 року вже згадує його як традиційний сир Альтенбурзького краю, а путівник Саксонії відносить його до XIX століття. Починався він як сир із сирого молока, зроблений на фермі. 45
Зона. Національні сирні правила спершу перелічували округи Альтенбург, Шмельн, Гера, Цайц, Гайтайн, Грімма, Вурцен і Борна та місто Гера. Після реформ це Альтенбурґер-Ланд, Ґрайц і округ Мульденталь, південь Лайпцігер-Ланд, крайній південний схід Бурґенланд і Гера — місце, де сходяться Тюрингія, Саксонія й Саксонія-Ангальт. За НДР Альтенбурґер-Ланд належав до Лейпцизького округу, тому місцеві не прив'язують сир до однієї землі. 34
Як їдять. Путівник Саксонії радить їсти його з хлібом, із квашеними огірками чи буряком як перекуску або нарізати кубиками, обваляти в яйці й сухарях, обсмажити до золотистого кольору й перемішати з салатом. 5
Факти
| Сировина | Сирне молоко із зони: переважно коров'яче, щонайменше 15 % козячого; дозволено кмин 34 |
|---|---|
| Регіон | Альтенбурґер-Ланд, Ґрайц, Мульденталь, південь Лайпцігер-Ланд, південний схід Бурґенланд, Гера 4 |
| Країна | Німеччина (Тюрингія, Саксонія, Саксонія-Ангальт) 4 |
| Тривалість | Щонайменше 14 днів; 8–10 днів поверхневого дозрівання 34 |
| Харчова цінність | Щонайменше 30 % жиру в сухій речовині; суха речовина від 38 % 3 |
| Температура | Згортання молока при 32–33 °C 4 |
| Правова основа | PDO ЄС з 24.01.1997, Регламент (ЄС) № 123/97, PDO-DE-0461; німецька Käseverordnung, додаток 1b 123 |
| Смак | М'який, вершковий, тонкий букет камамбера, пряна нота козячого молока, легкий кмин 45 |
Як пов’язано з темою «Сир»
🧀 Альтенбургер Цигенкезе (Altenburger Ziegenkäse) ← дає ← 🔄 Зсідання → дає → 🧀 Сир
Зв’язки
- З якого молока
- 🥛 Коров'яче молоко, 🥛 Козяче молоко
- Як отримують
- 🔄 Зсідання, 🔄 Дозрівання
- Що потрібно
- 🧫 Закваска, 🧂 Сіль
- З чого роблять
- 🥃 Кмин звичайний (Caraway)
- Традиції
- 🌍 Центральна Європа
- Входить до
- ⚪ М'які сири з білою пліснявою, 🏷️ Захищені назви сирів, 🇩🇪 Сири Німеччини
Часті запитання
Чи обов'язковий кмин у цьому сирі?
Ні: правила лише дозволяють додавати кмин у сирне молоко, але за традиційним рецептом його вмішують у згусток для легкої пряної ноти. [3]
Звідки береться молоко для цього сиру?
Тільки із зони виробництва — горбистих лесових угідь Східної Тюрингії й сусідніх округів, де корми багаті на конюшину. [4]
Хто сьогодні робить альтенбургер цигенкезе?
Одна молочарня в Саксонії й одна в Тюрингії; саксонська — сімейне підприємство у Фалькенгайні, де працює третє покоління. [5]
Скільки визріває цей сир?
Спершу 8–10 днів при високій вологості з частим перевертанням і обробкою білою пліснявою; загалом щонайменше 14 днів. [4]
Скільки важить головка й яка в неї жирність?
Циліндр 250 г або половинка; щонайменше 30 % жиру в сухій речовині й 38 % сухої речовини. [3]
Що далі прочитати
- 🔄 Зсідання — Сичужний фермент згортає казеїн у згусток (основа сиру).
- 🧂 Сіль — Додають у сир і масло.
- 🌍 Центральна Європа — Кисломолочний сир (кварк), сири й масло в селянській кухні.
- 🥃 Кмин звичайний (Caraway) — Рослина родини окружкових (Carum carvi); її сухі плоди дають аромат кмінних напоїв Kümmel і аквавіту, у ЄС — категорії 23 і 24.
- 🔄 Дозрівання — Витримка сиру від тижнів до років.
Схожі
🧀 Шаурс (Chaource) · 🧀 Бончестер (Bonchester cheese) · 🧀 Нешатель (Neufchâtel) · 🧀 Пелардон (Pélardon) · 🧀 Брійя-Саварен (Brillat-Savarin) · 🧀 Пікодон (Picodon)
ℹ️ Молочні продукти містять лактозу й білки молока: при непереносимості лактози чи алергії на білок молока порадьтеся з лікарем.
Джерела
- eAmbrosia — Altenburger Ziegenkäse (PDO-DE-0461)
- EUR-Lex — Commission Regulation (EC) No 123/97
- Käseverordnung (KäseV), Anlage 1b — Geographische Herkunftsbezeichnung: Altenburger Ziegenkäse
- eAmbrosia: application file Altenburger Ziegenkäse (PDO), with explanatory annex (1996)
- Freistaat Sachsen: guide to protected products from Saxony
