🥃 Pflaumenpálinka aus Békés (Békési Szilvapálinka)
Pflaumenpálinka aus dem Körös-Tal um Békés: mindestens die Hälfte der Pflaumen ist die rote Vörös szilva, mindestens 3 Monate Holzreifung; geschützte EU-Bezeichnung.
Die Békési Szilvapálinka, auf Deutsch Pflaumenpálinka aus Békés, ist eine ungarische geografische Angabe der EU für Pflaumenpálinka aus der Stadt Békés und 16 Nachbargemeinden im Tal der Körös. Mindestens die Hälfte der Pflaumen in der Maische muss die einheimische rote Pflaume Vörös szilva sein; Maischen, Destillation, Reifung und Abfüllung finden ausschließlich in diesem Gebiet statt.
Der Name ist seit dem 23. September 2003 in der EU geschützt (Register eAmbrosia, PGI-HU-02053); das technische Dossier übermittelte Ungarn 2017 an die Europäische Kommission. Zum Gebiet gehören Békéscsaba, Gyula, Mezőberény, Sarkad und weitere Orte des Komitats Békés. Laut Dossier geben die dichten Schwarzerdeböden und die Flüsse des Körös-Systems der Pflaume ihr besonderes Verhältnis von Zucker und Säure; dieselbe Unterlage ergibt anderswo in Ungarn einen anderen Geschmack.
Die Früchte werden mit Herkunftsnachweis angenommen, ohne Fäulnis und Verunreinigungen. Die Steine werden entfernt, die Maische gärt 10-14 Tage bei 18-22 °C, danach wird zweifach fraktioniert in einer Brennblase mit Kupferoberfläche oder auf gleichwertigen Anlagen destilliert. Das Destillat reift mindestens drei Monate in Holzfässern bis 1.000 Liter, weshalb die Pálinka blassgelb ist.
Die Stärke beträgt 40-86 % vol.; Methanol ist auf 1.200 g/hl, Blausäure auf 7 g/hl reinen Alkohols begrenzt. Aromastoffe, Farbstoffe und Süßungsmittel sind verboten. Abgefüllt wird nur in Glas oder Keramik bis 1 Liter, und lose darf sie nicht aus dem Gebiet ausgeführt werden. Pflaumen wachsen hier seit den frühen 1870er-Jahren; 1955 machte die rote Pflaume 98 % der Maische der Brennereien in Békéscsaba aus.
Warum das für Sie wichtig ist. Der Name «Békési» garantiert einheimische rote Pflaumen, Holzreifung und Abfüllung am Herkunftsort; eine gewöhnliche Szilvapálinka hat solche Vorgaben nicht. Achten Sie auf den vollständigen Namen auf dem Etikett. Die WHO erinnert: Es gibt kein unbedenkliches Maß an Alkohol.
Fakten
| EU-Kategorie | 9 – Fruchtdestillat; g. g. A. PGI-HU-02053, Schutz seit 23.09.2003 |
|---|---|
| Rohstoff | Pflaumen aus Békés und 16 Gemeinden; mindestens 50 % rote Pflaume Vörös szilva |
| Alkoholgehalt (% vol.) | 40–86 % vol. |
| Mindestreifung | mindestens 3 Monate in Holzfässern bis 1000 l |
| Destillationsverfahren | zweifache fraktionierte Destillation in einer Brennblase mit Kupferoberfläche oder gleichwertige Anlage |
| Rechtsgrundlage | Produktspezifikation Ares(2017)1294077; Verordnung (EU) 2019/787, Art. 37; ungarisches Gesetz LXXIII von 2008 |
Wie es mit dem Thema „Spirituosen“ zusammenhängt
🥃 Pflaumenpálinka aus Békés (Békési Szilvapálinka) → Art von → 🍎 Obstbrände → Art von → 🥃 Spirituosen
Verbindungen
- Nächster Schritt
- 🍷 Alkoholische Gärung, 🍷 Hefe
- Verpackt in
- 🍷 Eichenfass, 🍷 Glas, 🍷 Weinetikett
- Was es enthält
- 🍷 Ethanol
- Worauf es wirkt
- 🍷 Alkohol und Gesundheit, 🍷 Trunkenheit am Steuer
- Traditionen
- Ungarn
- Gehört zu
- 🍎 Obstbrände, 🥃 Pálinka
- Verwandt mit
- 🌍 Mitteleuropa
- Ähnlich und verschieden
- 🥃 Slibowitz (Sliwowitz), 🥃 Mirabellenbrand (Mirabelle), 🥃 Pflaumenpálinka aus Szatmár (Szatmári Szilvapálinka), 🥃 Pflaumenpálinka aus Nagykunság (Nagykunsági szilvapálinka), 🥃 Schlehenpálinka aus Sárrét (Sárréti kökénypálinka), 🥃 Pflaumenpálinka aus Szatmár (Szatmári Szilvapálinka), 🥃 Pflaumenpálinka aus Nagykunság (Nagykunsági szilvapálinka), 🥃 Schlehenpálinka aus Sárrét (Sárréti kökénypálinka), 🥃 Fränkisches Zwetschgenwasser, 🥃 Loveshka slivova rakya
Häufige Fragen
Was ist die Békési Szilvapálinka?
Eine in der EU geschützte Bezeichnung (Kategorie 9, Obstbrand) für Pflaumenpálinka aus Békés und 16 Gemeinden im Körös-Tal. Mindestens 50 % der Pflaumen sind die rote Vörös szilva, und alle Schritte einschließlich der Abfüllung finden im Gebiet statt.
Darf man die Békési ein wenig süßen, damit sie milder wird?
Nein. Das technische Dossier verbietet Aromastoffe, Farbstoffe und Süßungsmittel, auch zum Abrunden des Geschmacks.
Warum ist sie gelblich?
Wegen der vorgeschriebenen Reifung: mindestens drei Monate in Holzfässern bis 1.000 Liter, gelagert in einem Raum mit mäßiger Feuchtigkeit, ohne Frost und direkte Sonne.
Was ist die Vörös szilva?
Die einheimische rote Pflaume des Körös-Tals. Laut Dossier sieht sie gut aus, ist zum Essen aber mittelmäßig und eignet sich vor allem für Pálinka; im Gebiet wachsen auch Stanley, Ageni und Besztercei.
Kann man die Békési lose kaufen?
Nein. Sie lose aus dem Gebiet auszuführen ist verboten; abgefüllt wird vor Ort in Glas oder Keramik bis 1 Liter, ein größeres Gebinde ist nur als einmaliges Geschenk erlaubt.
Was Sie als Nächstes lesen können
- Ungarn — Die Ungarn (Magyaren) sind die Hauptbevölkerung Ungarns; auf dieser Seite: Gyulai kolbász, Szegedi szalámi, Tokajer, Bikavér, Pflaumenpálinka aus Békés, Unicum und Akazienhonig.
- 🍷 Alkohol und Gesundheit — Alkohol in jedem Getränk ist in großen Mengen schädlich, und die Risiken steigen mit der Menge.
- 🍷 Ethanol — Der bei der Gärung entstehende Alkohol, der berauscht.
- 🍷 Eichenfass — Ein hölzernes Fass aus Eichendauben, in dem Wein reift, neue Aromen annimmt und langsam „atmet“.
- 🍷 Alkoholische Gärung — Die Hefe verbraucht den Zucker im Most und setzt Alkohol und Kohlendioxid frei.
Ähnliches
🥃 Pflaumenpálinka aus Nagykunság (Nagykunsági szilvapálinka) · 🥃 Pflaumenpálinka aus Szatmár (Szatmári Szilvapálinka) · 🥃 Quittenpálinka aus Nagykunság (Nagykunsági birspálinka) · 🥃 Apfelpálinka aus Szabolcs (Szabolcsi Almapálinka) · 🥃 Kirschpálinka aus Nagykörű (Nagykörűi cseresznyepálinka) · 🥃 Borzag-Pálinka (Borzag pálinka)
⚠️ Spirituosen enthalten Alkohol und sind nur für Erwachsene bestimmt. Alkohol schadet der Gesundheit. Nicht in der Schwangerschaft oder vor dem Autofahren trinken; Zutaten und mögliche Allergene auf dem Etikett prüfen.
Quellen
- eAmbrosia: technical file «Békési Szilvapálinka» (transmission of an established GI), Ares(2017)1294077 — EN version
- eAmbrosia (EU register of geographical indications): Békési Szilvapálinka, PGI-HU-02053 (EUGI00000014161)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019): Annex I cat. 9 (fruit spirit), Art. 37
- 2008. évi LXXIII. törvény a pálinkáról, a törkölypálinkáról és a Pálinka Nemzeti Tanácsról (Hungary, Act LXXIII of 2008)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
