🥃 Distillato di mele trentino
Eau-de-vie de pomme de la province autonome de Trente, dans le nord de l'Italie : pommes cultivées, transformées et distillées sur place. Catégorie UE 9, 40–50 % vol., sucre jusqu'à 20 g/l. Ce n'est pas un calvados : pas de cidre, vieillissement en fût facultatif.
Si vous connaissez le calvados et cherchez l'équivalent italien, voici une eau-de-vie de pomme protégée. Le Distillato di mele trentino (ou Distillato di mele del Trentino) est une dénomination protégée de l'UE pour une eau-de-vie de fruit de pomme, élaborée à partir de pommes cultivées et transformées dans la province autonome de Trente, dans le nord de l'Italie, où elle est aussi distillée et embouteillée. Le titre alcoométrique est de 40 à 50 % vol. ; la boisson est limpide, avec un arôme frais de pomme.
Nom protégé. La dénomination relève de la catégorie 9 du règlement (UE) 2019/787, eau-de-vie de fruit, et figurait déjà au registre au titre du règlement (CE) n° 110/2008. Le cahier des charges a été déposé par la province autonome de Trente et il est plus strict que les règles générales : substances volatiles d'au moins 200 g par hectolitre d'alcool pur, acétate d'éthyle et aldéhydes à moins de 250 g/hl, cuivre jusqu'à 5 mg/l.
Élaboration. Les pommes fraîches ou correctement conservées sont broyées, la purée est fermentée de façon à ne pas perdre d'arôme, puis distillée en alambics discontinus à moins de 86 % vol. Une méthode locale courante utilise l'appareil Tullio Zadra, avec bain-marie, chaudière séparée et colonne. On peut ajouter des fruits entiers et jusqu'à 20 g/l de sucre ; la dilution se fait uniquement avec de l'eau potable du Trentin.
Histoire. Selon le cahier des charges, dans les vallées du Trentin, où la vigne ne pousse pas, on faisait du cidre de pommes et de poires à la place du vin, et on les distillait depuis aussi longtemps qu'on distillait le marc pour la grappa. Le 7 août 1697, le magistrat consulaire de Trente publia une proclamation contre la contrebande de vin et d'eau-de-vie. Après la Seconde Guerre mondiale, les vergers et la méthode Zadra ont fait fleurir la distillation de fruits.
Pourquoi c'est important. La mention « Distillato di mele trentino » sur l'étiquette désigne un distillat issu uniquement de pommes du Trentin, sans alcool ajouté ni arôme. Le vieillissement en fûts de bois dans la province est permis, sans être obligatoire. C'est une boisson forte, de 40 à 50 % vol. L'OMS rappelle qu'il n'existe pas de dose d'alcool sans risque.
Faits
| Catégorie UE | catégorie 9, distillat de fruits ; indication géographique protégée de l’UE (IGP) |
|---|---|
| Base juridique | règlement (UE) 2019/787 ; dossier technique de l’IGP, Ares(2016)4053972 |
| Matière première | uniquement des pommes fermentées cultivées dans la province de Trente ; eau potable du Trentin pour la dilution |
| Méthode de distillation | alambic discontinu, sous 86 % vol. ; traditionnellement l’appareil de Tullio Zadra |
| Alcool (% vol.) | de 40 à 50 % vol. ; sucre jusqu’à 20 g/l |
Lien avec le thème « Spiritueux »
🥃 Distillato di mele trentino → sorte de → 🍎 Eaux-de-vie de fruits → sorte de → 🥃 Spiritueux
Liens
- Étape suivante
- 🍷 Fermentation alcoolique
- Emballé dans
- 🍷 Fût de chêne
- Ce sur quoi il influe
- 🍷 Alcool et santé, 🍷 Conduite en état d'ivresse
- Fait partie de
- 🍎 Eaux-de-vie de fruits
- Lié à
- 📍 Trentino
- Similitudes et différences
- 🥃 Aprikot trentino, 🥃 Grappa du Trentin, 🥃 Calvados, 🍏 Eau-de-vie de cidre et de poiré, 🥃 Genziana trentina, 🥃 Kirsch Trentino, 🥃 Jabukovača, 🥃 Südtiroler Golden Delicious, 🥃 Südtiroler Gravensteiner, 🥃 Südtiroler Obstler, 🥃 Williams trentino
Questions fréquentes
Le Distillato di mele trentino est-il un calvados italien ?
Non. Le calvados est distillé à partir de cidre et doit vieillir en fût de chêne, alors que le Distillato di mele trentino provient de pommes fermentées et que son vieillissement n'est pas obligatoire.
Quel est le degré d'alcool de cette eau-de-vie de pomme ?
De 40 à 50 % vol., incolore ; on peut ajouter jusqu'à 20 g/l de sucre, exprimé en sucre inverti.
Avec quelles pommes est-elle faite ?
Uniquement des pommes cultivées et transformées dans la province autonome de Trente ; le cahier des charges ne limite pas les variétés.
Qu'est-ce que la méthode Tullio Zadra ?
Une méthode de distillation répandue dans le Trentin : un appareil avec bain-marie, chaudière séparée et colonne permet de séparer les premières et dernières fractions et de préserver l'arôme du fruit.
Vieillit-elle en fût comme certaines eaux-de-vie de pomme ?
Elle peut : le cahier des charges autorise le vieillissement en fûts, cuves et autres récipients en bois dans les entreprises de la province de Trente sous contrôle fiscal, mais il n'est pas obligatoire.
À lire ensuite
- 🍷 Alcool et santé — Quelle que soit la boisson, l'alcool est nocif en grande quantité, et les risques augmentent avec la quantité.
- 🍷 Fût de chêne — Récipient en bois de merrains de chêne, dans lequel le vin s'élève, prend de nouveaux arômes et respire lentement.
- 🍷 Fermentation alcoolique — Les levures consomment le sucre du moût et libèrent de l'alcool et du gaz carbonique.
- 🍏 Eau-de-vie de cidre et de poiré — Eau-de-vie de cidre ou de poiré (catégorie UE 10) : au moins 37,5 % vol., sans arômes. Neuf noms protégés, dont le calvados et l'eau-de-vie de cidre de Bretagne.
- 🥃 Williams trentino — Distillat limpide de poires Williams cultivées, transformées et embouteillées dans la province autonome de Trente. Nom protégé de l'UE, 40–50 % vol., sucre jusqu'à 20 g/l.
Similaires
🥃 Aprikot trentino · 🥃 Pálinka de pomme de Szabolcs (Szabolcsi Almapálinka) · 🥃 Pálinka de coing de Nagykunság (Nagykunsági birspálinka) · 🥃 Pálinka d'abricot de Gönc (Gönci Barackpálinka) · 🥃 Medronho do Algarve · 🥃 Damassine
⚠️ Les spiritueux contiennent de l’alcool et sont réservés aux adultes. L’alcool nuit à la santé. Ne pas boire pendant la grossesse ni avant de conduire ; vérifier les ingrédients et les allergènes éventuels sur l’étiquette.
Sources
- eAmbrosia (EU GI register), technical file: 'Distillato di mele trentino' / 'Distillato di mele del Trentino', Ref. Ares(2016)4053972 (fruit spirit from apples, Malus communis, grown and processed in the Autonomous Province of Trento; 40–50 % vol.; volatile substances min. 200 g/hl a.a.; ethyl acetate and aldehydes < 250 g/hl a.a.; copper max. 5 mg/l; discontinuous still < 86 %, Tullio Zadra method; sugar max. 20 g/l; Trentino drinking water; wooden ageing allowed; proclamation of 7 August 1697; cider in valleys without vines)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Italy — Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino (9. Fruit spirit)
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: cat. 9 fruit spirit (only fruit, distilled < 86 %, min. 37.5 %, no added alcohol, not flavoured); Chapter III — geographical indications
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
