🥃 Țuică
La țuică è l'acquavite di prugne tradizionale romena, fatta solo con prugne fermentate, senza zucchero, aromi o alcol aggiunto; almeno 37,5 % vol. nell'UE. Due nomi protetti UE: Zetea e Argeș.
La țuică è l'acquavite di prugne tradizionale della Romania, ottenuta solo fermentando e distillando prugne: intere, schiacciate o in succo, con o senza noccioli. Secondo il diritto UE è un'acquavite di frutta: almeno 37,5 % vol., senza zucchero, aromi, coloranti o alcol aggiunto. La țuică si fa spesso in casa e si serve come aperitivo.
Cosa richiede la legge romena. Le norme del 2008 per le bevande spiritose tradizionali romene consentono di distillare in alambicchi di rame a fuoco o in apparecchi di distillazione, ma sotto gli 86 % vol., per mantenere il profumo di prugna. Il metanolo è limitato a 1.200 g e l'acido cianidrico a 7 g per ettolitro di alcol puro. La țuică si affina in legno, acciaio inox o vetro; la «țuică bătrână» deve avere almeno 3 anni, la «țuică extra» almeno 7.
Nomi protetti. Due țuică sono nel registro UE dal 21 giugno 2005: Țuică Zetea de Medieșu Aurit, del distretto di Satu Mare, distillata tre volte, e Țuică de Argeș, distillata una volta in una caldaia di rame. A dicembre 2024 è stata presentata la domanda per un terzo nome, una țuică di prugne di Horezu. Anche i distillati romeni Pălincă e Horincă de Cămârzana hanno nomi protetti propri.
Come si fa. Le prugne mature fermentano per alcune settimane in tini o mastelli di legno. Il mosto, il borhot, si distilla in un alambicco di rame in un edificio separato, la distilleria. Il primo mezzo litro di distillato, le «teste», si scarta, come le ultime frazioni, le «code»: le teste contengono più acido cianidrico e alcoli tossici, le code sostanze di sapore sgradevole.
Perché è importante per voi. La parola «țuică» in etichetta significa solo prugne: un distillato di altra frutta non può chiamarsi țuică. La țuică fatta in casa non è controllata in laboratorio, e metanolo e acido cianidrico dei noccioli sono ammessi solo entro certi limiti. L'OMS ricorda: non esiste un livello sicuro di consumo di alcol.
Dati
| Categoria UE | 9 — acquavite di frutta (regolamento (UE) 2019/787) |
|---|---|
| Materia prima | solo prugne: intere, schiacciate o succo, con o senza noccioli |
| Metodo di distillazione | alambicchi discontinui di rame a fuoco diretto o apparecchi, sotto l'86% vol.; ammessa la ridistillazione |
| Invecchiamento minimo | țuică bătrână — da 3 anni; țuică extra — da 7 anni |
| Base giuridica | ordinanza rumena n. 368/2008 sulle bevande tradizionali; 2 IGP dell'UE dal 21.06.2005 |
| Alcol (% vol.) | da 37,5% vol.; metanolo fino a 1.200 g per hl di alcol puro |
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🥃 Țuică → poi → 🍷 Fermentazione alcolica ← passa per ← 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Passo successivo
- 🍷 Fermentazione alcolica
- Confezionato in
- 🍷 Botte di rovere
- Su cosa influisce
- 🍷 Alcol e salute, 🍷 Guida in stato di ebbrezza
- Collegato a
- 🥃 Aperitivo, 🗺️ Vino romeno
- Tradizioni
- 🧑🤝🧑 Romeni
- Fa parte di
- 🥃 Slivovitz, 🥃 Acquavite di frutta
- Simili e diversi
- 🥃 Rakija, 🥃 Pálinka, 🥃 Țuică Zetea de Medieșu Aurit, 🥃 Țuică Zetea de Medieșu Aurit, 🥃 Țuică de Argeș, 🥃 Țuică de Argeș, 🥃 Śliwowica łącka, 🥃 Śliwowica łącka
Domande frequenti
Si può aggiungere zucchero alla țuică?
No. Le norme romene per le bevande tradizionali vietano dolcificanti, aromi, coloranti e alcol di origine agricola; è ammesso solo il taglio tra țuică diverse.
Con cosa si fa la țuică?
Solo con prugne: intere, schiacciate o in succo, con o senza noccioli. Un distillato di altra frutta non si chiama țuică.
Che gradazione ha la țuică?
Per la vendita nell'UE almeno 37,5 % vol.; si distilla sotto gli 86 % vol. per mantenere il profumo di prugna.
Cosa significano «bătrână» ed «extra» sulla bottiglia?
L'età: la «țuică bătrână» viene da distillati invecchiati almeno 3 anni, la «țuică extra» da distillati invecchiati almeno 7 anni.
La țuică è come la slivovitz o l'acquavite di prugne?
La țuică è il nome romeno di un'acquavite di prugne con norme nazionali proprie; nella categoria UE entrambe sono acquaviti di frutta.
Cosa leggere dopo
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🍷 Botte di rovere — Recipiente di legno fatto con doghe di rovere, in cui il vino matura, acquista nuovi aromi e respira lentamente.
- 🍷 Fermentazione alcolica — I lieviti consumano lo zucchero del mosto e liberano alcol e anidride carbonica.
- 🗺️ Vino romeno — Il paese del vino e della vinificazione: regioni, vitigni e denominazioni.
- 🥃 Pálinka — La pálinka è l'acquavite di frutta ungherese, con denominazione protetta nell'UE dal 2008: solo frutta ungherese, da 37,5 % vol., senza zucchero né aromi.
Simili
🥃 Śliwowica łącka · 🥃 Dunjevača · 🥃 Kajsijevača · 🥃 Jabukovača · 🥃 Horincă · 🥃 Oghi
⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.
Fonti
- The Oxford Companion to Spirits & Cocktails (ed. D. Wondrich, N. Rothbaum), entry 'țuică': popular Romanian plum brandy, most often made at home, served as an aperitif
- eAmbrosia: technical file «Țuică Zetea de Medieșu Aurit», PGI-RO-02001, transmitted 25.05.2018 (Ref. Ares(2018)2721084) — area: commune of Medieșu Aurit, Satu Mare county; local plum varieties (Stanley, d'Agen, Tuleu gras etc.); fermentation 10–30 days in wooden vats of 1,000–6,000 l without breaking stones; triple distillation in direct-fired pot stills (1st 15–35 %, 2nd c. 50 %); min. 6 months in oak casks of 300–700 l; 37.5–86 % vol., methanol max. 1,200 g/hl a.a.; 3, 5 and 7 stars; applicant S.C. Privat Silviu Zetea S.R.L.; cites Romanian Order 368/2008 on traditional Romanian spirit drinks (țuică only from plums, distilled below 86 %, HCN max. 7 g/hl, no sweeteners or flavourings; «țuică bătrână» min. 3 years, «țuică extra» min. 7 years)
- eAmbrosia: technical file «Țuică de Argeș», PGI-RO-02003, 2017 — orchard basins of Argeș county; whole plums with stones (Tuleu Gras, Grasă Românească, d'Agen, Vinete românești); fermentation 8–16 weeks in oak-stave barrels of 1,500–5,300 l; single distillation in a hand-made riveted 200 l copper cauldron (0.5 mm) on a brick hearth; heads c. 0.5 l discarded; Țuică de Argeș and Țuică Superioară de Argeș min. 6 months in oak, Țuică Bătrână de Argeș min. 3 years; straw to golden colour; min. 37.5 % vol., methanol max. 1,200 g/hl a.a.; applicant: association of Morărești
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I: cat. 9 fruit spirit (min. 37.5 %, distilled below 86 %, methanol max. 1,200 g/hl a.a. for plums, HCN max. 7 g/hl for stone fruit)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
