🥃 Арак
Близькосхідна анісова горілка на основі винограду; з водою біліє.
Арак (عرق) — анісовий міцний напій Леванту, насамперед Лівану. За ліванською постановою 1998 року назву «ліванський арак» можна давати лише спирту з бродіння винограду, перегнаному разом з анісовим насінням. Якщо додати воду, прозорий напій біліє — хіміки називають це «ефектом узо». 1
Постанова № 171/1 від 19 серпня 1998 року, за офіційним резюме в базі FAOLEX, забороняє промисловий спирт і промислову анісову есенцію, а також будь-які додані зброджувані речовини — цукор, сироп, мелясу. Для розведення дозволено дистильовану воду. Виноград переганяють лише з 1 вересня по 15 грудня, а міцність ліванського арака — від 40 до 60 % об. 12
Як його роблять. Банківський огляд BLOMINVEST описує типовий шлях: виноград Obeidi чи Merwah збирають вручну у вересні–жовтні, дають 15 днів бродити, а вино тричі переганяють; аніс додають на другій або третій перегонці. Виробник Massaya наводить кроки власного арака: вино 13 %, потім близько 45 % і 65 %, а перегонка з анісом дає близько 70 %; далі арак відпочиває в глеках і його розводять до 50 %. Це приклади практики, а не вимоги закону. 67
За оглядом BLOMINVEST, арак вважають національним напоєм Лівану, а більшість випитого в країні арака не заводська, а домашня — arak baladeh. Найкращим вважають мідний куб, але колись такі куби були настільки дорогі, що арак могли робити лише заможні. 6
Чому арак мутніє? Такі напої складаються головно з води, етанолу й транс-анетолу — ароматичної речовини анісу. У міцному спирті анетол розчинений, а коли напій розводять водою, він спонтанно утворює дрібні краплі емульсії. Те саме відбувається з грецьким узо, турецькою ракі й французьким пастисом. 3
На ринку ЄС подібні напої підпадають під категорію 25 «анісовий спиртний напій» із мінімальною міцністю 15 % об.: смак дають аніс, бадьян чи фенхель, і аніс має переважати. 4
Чому це важливо для вас. Ліванський арак за законом — лише виноградний спирт і справжнє насіння анісу, без цукру, меляси й промислової есенції; інша сировина на етикетці означає інший напій. Поширене твердження, що закон вимагає потрійної перегонки й року в глиняних глечиках, резюме постанови не підтверджує. ВООЗ нагадує: безпечної дози алкоголю не існує. 15
Факти
| Правова основа | постанова Лівану № 171/1 від 19.08.1998 (Офіційний вісник № 41, 10.09.1998) 12 |
|---|---|
| Сировина | виноградний спирт і насіння анісу; без цукру й меляси 1 |
| Спосіб перегонки | спирт переганяють з анісом; лише 1 вересня — 15 грудня 1 |
| Міцність (% об.) | 40–60 % об. (Ліван) 1 |
| Категорія ЄС | 25 — анісовий спиртний напій (від 15 % об.) на ринку ЄС 4 |
Як пов’язано з темою «Вино»
🥃 Арак → вид → 🥃 Продукти з винограду → вид → 🍷 Вино
Як пов’язано з темою «Міцні напої»
🥃 Арак → вид → 🌿 Анісові напої → вид → 🥃 Міцні напої
Зв’язки
- Наступний крок
- 🍷 Спиртове бродіння (Ліван: спирт лише з бродіння винограду, без цукру й меляси)
- У що фасують
- 🍷 Етикетка («ліванський арак» — лише виноградний спирт і насіння анісу (постанова 1998 р.))
- З чого роблять
- 🥃 Аніс звичайний (Anise) (Насіння анісу), 🍇 Обейді (Сорт для арака, за оглядом BLOMINVEST)
- Що містить
- 🍷 Етанол (Ліван: 40–60 % об.; з водою анетол дає емульсію)
- На що впливає
- 🍷 Алкоголь і здоров'я (ВООЗ, 2023: безпечної дози алкоголю немає), 🍷 Алкоголь і водіння (арак 40–60 % об.: після нього за кермо не можна)
- Образи й вислови
- 🥃 Аніс звичайний (Anise) (близькосхідна анісова горілка)
- Традиції
- 🧑🤝🧑 Ліванці (постанова 171/1 від 19.08.1998 захищає назву «ліванський арак»)
- Входить до
- 🥃 Продукти з винограду, 🌿 Анісові напої (вже є (шлях spirits); категорія ЄС 25 — від 15 % об.)
- Де роблять
- 🌍 Анатолія і Близький Схід (Левант: Ліван, Сирія, Йорданія, Палестина)
- Схоже й відмінності
- 🥃 Ракі, 🥃 Узо, 🌿 Пастис (теж мутніє з водою; у пастисі обов'язкова солодка 0,05–0,5 г/л), 🌿 Пастис де Марсель (обидва мутніють із водою; тут ≥ 45 % об.), 🥃 Аніс (теж анісовий напій; вимоги категорії 28 діють лише на ринку ЄС), 🌿 Самбука (арак — горілка; самбука — солодкий лікер ≥ 350 г/л), 🥃 Арак Шрі-Ланки (та сама назва, але левантійський арак — анісовий, з винограду), 🥃 Мастика (теж анісовий; арак — з виноградного спирту (Ліван)), 🥃 Мастика (теж анісовий напій, що біліє з водою; мастика — Балкани), 🥃 Арак Шрі-Ланки (та сама назва, але кокосовий дистилят без анісу)
і ще 3
🥃 Аніс Палома Монфорте-дель-Сід (Anís Paloma Monforte del Cid) (левантійський анісовий напій, теж п'ють з водою), 🥃 Арак Балі (Arak Bali) (та сама назва, але левантійський арак — анісовий, з винограду), 🥃 Родзинковий дистилят (Raisin spirit) (близькосхідний виноградний дистилят з анісом)
Часті запитання
Що таке ліванський арак за законом?
За постановою № 171/1 від 19.08.1998 — спирт із бродіння винограду, перегнаний з анісовим насінням, без промислового спирту, промислової есенції, цукру, сиропу й меляси, міцністю від 40 до 60 % об.
Чому арак біліє з водою?
Анетол — ароматична речовина анісу — розчинений у міцному спирті. Коли напій розводять водою, анетол спонтанно утворює дрібні краплі емульсії, і рідина стає молочно-білою. Це явище називають «ефектом узо».
Чи правда, що ліванський закон вимагає потрійної перегонки?
Резюме постанови 1998 року такої вимоги не містить, як і обов'язкової витримки в глиняних глечиках. Кількість перегонок у виробників різна; закон визначає сировину, сезон перегонки й міцність.
Коли переганяють ліванський арак?
За постановою 1998 року виноград переганяють лише з 1 вересня по 15 грудня — тобто зі свіжого врожаю.
Чим арак відрізняється від узо й ракі?
Усі три — анісові напої, що біліють з водою. Ліванський арак за постановою робиться тільки з виноградного спирту без цукру; узо й ракі — грецька й турецька традиції зі своїми правилами.
Скільки разів переганяють арак?
Огляд BLOMINVEST і виробник Massaya описують три перегонки, але резюме ліванської постанови такої вимоги не містить.
Що таке arak baladeh?
Домашній арак. За оглядом BLOMINVEST, саме такий становить більшість випитого в Лівані.
Що далі прочитати
- 🥃 Аніс звичайний (Anise) — Однорічна рослина родини окружкових (Pimpinella anisum); її сухі плоди — «анісове насіння» — дають анетол, головний аромат узо, пастису, ракі й самбуки.
- 🍇 Обейді — Білий місцевий сорт Лівану; іде на вино й арак.
- 🍷 Алкоголь і здоров'я — Спирт у будь-якому напої шкідливий у великих дозах, ризики зростають із кількістю.
- 🍷 Спиртове бродіння — Дріжджі поїдають цукор сусла й виділяють спирт і вуглекислий газ.
- 🍷 Етикетка — Наліпка на пляшці: хто зробив, звідки, рік, міцність.
Схожі
🥃 Ракі · 🥃 Узо · 🥃 Родзинки · 🥃 Горілка з вичавок · 🥃 Виноградна ракія · 🥃 Виноградний сироп
⚠️ Міцний напій містить алкоголь і призначений лише для дорослих. Алкоголь шкодить здоров’ю. Не вживайте під час вагітності та перед керуванням транспортом; склад і можливі алергени перевіряйте на етикетці.
Джерела
- Lebanon: Resolution No. 171/1 of 19.08.1998 defining the requirements for producing and naming the Lebanese Arack (Official Gazette No. 41, 10.09.1998) — FAOLEX record and English abstract
- Resolution No. 171/1 (1998), original Arabic text (FAOLEX PDF)
- Carteau D., Bassani D., Pianet I. The “Ouzo effect”: following the spontaneous emulsification of trans-anethole in water. C. R. Chimie 11 (2008) 493–498
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I, category 25 (aniseed-flavoured spirit drink)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
- BLOMINVEST Bank. Arak: Lebanon's Noble Drink (2016)
- Massaya. How we make arak
