🥃 Узо
Грецький і кіпрський анісовий напій, категорія ЄС 29 «дистильований аніс»: спирт сільськогосподарського походження з анісом, від 37,5 % об.
Узо — географічне зазначення Греції й Кіпру для дистильованого анісу (категорія ЄС «distilled anis»). Його готують, змішуючи спирти, ароматизовані перегонкою або настоюванням з анісом і, можливо, фенхелем, мастикою з острова Хіос та іншим насінням і рослинами. У продаж узо надходить міцністю щонайменше 37,5 % об.
Ароматизований перегонкою спирт отримують лише в традиційних мідних кубах періодичної дії місткістю до 1000 л. Перегонка повільна — зазвичай 8–24 години; «голову», приблизно перші 15 л, відкидають, а для узо беруть лише «серце» міцністю 55–80 % об. Потім дистилят змішують зі спиртом, водою й, за потреби, підсолоджувачем: сухий залишок готового узо — не більше 50 г/л. Окремий різновид — «100 % distillation», де вся міцність походить від ароматизованого перегонкою спирту.
Ароматизацію й змішування проводять лише в Греції чи на Кіпрі, і ділити етапи між двома країнами не можна. Реєстр ЄС містить ще п'ять складених назв — узо Мітіліні, Пломаріу, Каламати, Фракії й Македонії; інші, як узо Хіосу чи Самосу, захищені на національному рівні.
Якщо додати воду чи лід, узо стає молочно-білим: анетол та інші ароматичні речовини гірше розчиняються, коли знижуються міцність і температура; нижче 0 °C можуть з'явитися кристали. За специфікацією, узо п'ють повільно, малими порціями, із мезе — закусками з морепродуктів.
Чому це важливо для вас. Помутніння — природна ознака анісового напою, а не дефект. Позначка «100 % distillation» означає, що весь спирт пройшов ароматизацію в мідних кубах. Предтечами узо специфікація називає горілки з виноградних вичавок. ВООЗ: безпечної дози алкоголю немає.
Факти
| Категорія ЄС | 29 (дистильований аніс); ГЗ PGI-CY+GR-01828 13 |
|---|---|
| Міцність (% об.) | від 37,5 % об. 1 |
| Спосіб перегонки | мідні куби періодичної дії до 1000 л; «серце» 55–80 % об. 1 |
| Сировина | спирт с/г походження, аніс, фенхель, мастика Хіосу, інші рослини 1 |
| Правова основа | Технічна специфікація ГЗ «Ouzo» (2016); Рег. (ЄС) 2019/787 13 |
Як пов’язано з темою «Вино»
🥃 Узо → вид → 🥃 Продукти з винограду → вид → 🍷 Вино
Як пов’язано з темою «Міцні напої»
🥃 Узо → вид → 🌿 Анісові напої → вид → 🥃 Міцні напої
Зв’язки
- Наступний крок
- 🍷 Мацерація (настоювання — другий спосіб ароматизації спирту, поруч із перегонкою), 🍷 Спиртове бродіння (основа — етиловий спирт сільськогосподарського походження)
- У що фасують
- 🍷 Етикетка («100 % distillation» — уся міцність від ароматизованого перегонкою спирту)
- На що впливає
- 🍷 Алкоголь і здоров'я (ВООЗ, 2023: безпечної дози алкоголю немає), 🍷 Алкоголь і водіння (від 37,5 % об.: після нього за кермо не можна)
- Образи й вислови
- 🥃 Аніс звичайний (Anise) (грецький анісовий напій)
- Традиції
- 🧑🤝🧑 Греки (ГЗ узо; 5 складених ГЗ у реєстрі ЄС і 7 національних), 🧑🤝🧑 Кіпріоти (Кіпр — друга країна ГЗ «Ouzo»; етапи не ділять між країнами)
- Входить до
- 🌿 Анісові напої, 🥃 Продукти з винограду
- Де роблять
- 🌍 Південна Європа, 🗺️ Грецьке вино (Мітіліні, Пломарі, Каламата, Фракія, Македонія — складені ГЗ), 🗺️ Кіпрське вино
- Схоже й відмінності
- 🥃 Арак, 🥃 Ракі, 🥃 Ципуро, 🌿 Пастис (узо — захищена назва Греції й Кіпру; пастис — категорія ЄС від 40 %), 🌿 Пастис де Марсель (узо — ГЗ Греції й Кіпру; пастис де Марсель — категорія, не ГЗ), 🥃 Аніс (у реєстрі ЄС узо — distilled anis (категорія 29), 6 ГЗ), 🌿 Самбука (інша анісова традиція; самбука — безбарвний лікер ≥ 350 г/л цукру), 🥃 Вичавки (предтечі узо — горілки з вичавок (Афон, щонайменше з 1590 року)), 🥃 Метакса (інший грецький міцний напій; узо марка теж випускає), 🥃 Абсент (теж мутніє з водою; абсент — полин + аніс, туйон ≤ 35 мг/кг)
і ще 10
🥃 Мастика (теж анісовий і біліє з водою; Греція), 🥃 Ципуро Фессалії (технічний файл говорить про спільне походження двох грецьких напоїв), 🥃 Ципуро Македонії (ципурадіко часто поєднані з узері), 🥃 Anisette (Анізет), 🥃 Анісовий спиртний напій (Aniseed-flavoured spirit drink) (узо — окрема захищена назва), 🥃 Chinchón (Чинчон) (грецький анісовий напій), 🥃 Masticha of Chios (Мастиха Хіосу) (на Хіосі в XVIII столітті робили узо з мастикою), 🥃 Аніс Палома Монфорте-дель-Сід (Anís Paloma Monforte del Cid) (так само біліє з водою завдяки анетолу), 🥃 Дистильований аніс (Distilled anis) (узо — головна захищена назва категорії 29), 🥃 Mistrà (Містра) (грецький анісовий напій — за переказом, предок мистри)
Часті запитання
Що таке узо?
Дистильований аніс із географічним зазначенням Греції й Кіпру: суміш спиртів, ароматизованих анісом та іншими рослинами перегонкою чи настоюванням, міцністю від 37,5 % об.
Чому узо каламутніє у воді?
Анетол та інші ароматичні речовини гірше розчиняються, коли знижуються міцність і температура, — утворюється біла емульсія. Те саме буває на холоді.
Чи правда, що узо обов'язково роблять із виноградного спирту?
Ні. Специфікація вимагає етиловий спирт сільськогосподарського походження за правилами ЄС, без вимоги щодо винограду; горілки з вичавок вона називає лише предтечами узо.
Чим узо відрізняється від ципуро?
Узо — дистильований аніс: головне в ньому — ароматизація спирту анісом. Ципуро — дистилят виноградних вичавок, з анісом чи без; це окремі географічні зазначення.
Що означає «100 % distillation» на узо?
Що вся міцність напою походить від спирту, ароматизованого перегонкою в мідних кубах, без доданого неароматизованого спирту.
Що далі прочитати
- 🌍 Південна Європа — Середземноморський південь Європи — Іспанія, Італія, Греція, Португалія: овечі й козячі сири та більшість оливкової олії світу.
- 🍷 Алкоголь і здоров'я — Спирт у будь-якому напої шкідливий у великих дозах, ризики зростають із кількістю.
- 🍷 Спиртове бродіння — Дріжджі поїдають цукор сусла й виділяють спирт і вуглекислий газ.
- 🍷 Етикетка — Наліпка на пляшці: хто зробив, звідки, рік, міцність.
- 🗺️ Грецьке вино — Вино й виноробство країни: регіони, сорти, найменування.
Схожі
🥃 Арак · 🥃 Ракі · 🥃 Горілка з вичавок · 🥃 Виноградна ракія · 🥃 Мусталеврія · 🥃 Винні дріжджі
⚠️ Міцний напій містить алкоголь і призначений лише для дорослих. Алкоголь шкодить здоров’ю. Не вживайте під час вагітності та перед керуванням транспортом; склад і можливі алергени перевіряйте на етикетці.
Що входить
Джерела
- Technical file on the geographical indication «Ouzo» (amended), PGI-CY+GR-01828, Ref. Ares(2016)2023697 (eAmbrosia attachment)
- eAmbrosia — EU register of geographical indications (spirit drinks): Ouzo (PGI-CY+GR-01828) and five compound GIs: Ouzo of Mitilene, Plomari, Kalamata, Thrace, Macedonia
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I, category 29 (Distilled anis)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III: geographical indications of spirit drinks (version of 31.01.2020)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
