🥃 Fränkischer Obstler
Aguardente de fruta de maçãs e peras fermentadas da Francónia (Baviera); nome protegido na UE desde 1989, pelo menos 38 % vol., sem corantes nem açúcar.
O Fränkischer Obstler é a aguardente de fruta da Francónia, na Baviera, que não é nem um calvados nem uma palinka: uma aguardente de maçãs e peras cultivadas na Francónia, no norte da Baviera. A fruta é esmagada, fermentada e destilada; a bebida final tem pelo menos 38 % vol., acima do limite geral da UE de 37,5 %. O nome está protegido na UE desde 15 de dezembro de 1989.
A zona. A Francónia abrange três distritos da Baviera: Baixa, Média e Alta Francónia. As maçãs e as peras têm de ser aqui cultivadas e vêm geralmente de árvores altas e antigas em prados com árvores de fruto dispersas (Streuobstwiesen). A redução com água, o engarrafamento e a rotulagem também podem fazer-se fora da zona.
Produção. A fruta esmagada fermenta em barril ou cuba, normalmente de duas a seis semanas, com culturas de leveduras puras sem estirpes geneticamente modificadas. O mosto fermentado tem de 6 a 8 % vol. É destilado uma ou duas vezes até menos de 86 % vol., sobretudo em alambiques de cobre com pratos de reforço; o destilado tem de 60 a 85,9 % vol.
Tradição. Segundo a descrição técnica, a Francónia tem milhares de pequenas destilarias, que, pelas regras fiscais, podem ter um alambique de 150 litros no máximo. Os destiladores franconianos estão reunidos numa associação desde 1914. O Obstler envelhece em recipientes de pedra, aço inoxidável, freixo ou castanheiro, para se manter incolor, ou em barricas de carvalho; corantes, açúcar e aparas de madeira são proibidos.
Porque é importante para si. O nome Fränkischer Obstler garante uma mistura de maçãs e peras da Francónia, sem corantes nem adoçantes. É uma bebida forte, de pelo menos 38 % vol.: mesmo uma dose pequena contém muito etanol. A OMS lembra que não existe uma quantidade segura de álcool.
Factos
| Categoria da UE | categoria 9, aguardente de fruta; denominação protegida alemã (PGI-DE-02051) |
|---|---|
| Matéria-prima | maçãs e peras cultivadas na Francónia |
| Método de destilação | uma ou duas destilações para menos de 86 % vol., sobretudo alambiques de cobre com pratos de reforço |
| Álcool (% vol.) | mín. 38 % vol. |
| Base legal | proteção na UE desde 15.12.1989 (Reg. (CEE) n.º 1576/89), confirmada pelo Reg. (CE) n.º 110/2008; descrição técnica PGI-DE-02051 |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Fränkischer Obstler → depois → 🍷 Fermentação alcoólica ← passa por ← 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Próximo passo
- 🍷 Fermentação alcoólica, 🍷 Levedura
- Embalado em
- 🍷 Barrica de carvalho
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool
- Faz parte de
- 🥃 Aguardente de fruta
- Relacionado a
- 📍 Francónia
- Semelhanças e diferenças
- 🍏 Aguardente de sidra e de perada, 🥃 Calvados, 🥃 Pálinka de pera silvestre de Vas (Vasi vadkörte pálinka), 🥃 Pálinka, 🥃 Bayerischer Blutwurz, 🥃 Pregler, 🥃 Südtiroler Gravensteiner, 🥃 Südtiroler Obstler
Perguntas frequentes
O Fränkischer Obstler pode ser feito com qualquer fruta?
Não. A descrição técnica só permite maçãs e peras cultivadas na Francónia.
Qual é o teor alcoólico do Fränkischer Obstler?
Pelo menos 38 % vol., acima do limite geral da UE de 37,5 % para as aguardentes de fruta.
Onde se produz o Fränkischer Obstler?
Em três distritos da Baviera: Baixa, Média e Alta Francónia. A redução, o engarrafamento e a rotulagem também podem fazer-se fora da zona.
Adiciona-se açúcar ou caramelo?
Não. Corantes, incluindo o caramelo, e adoçantes são proibidos. Só se pode juntar água para baixar o teor alcoólico.
O Fränkischer Obstler envelhece em barrica?
Pode envelhecer em recipientes de pedra, aço inoxidável, freixo ou castanheiro. Alguns produtores usam barricas de carvalho e então a aguardente fica amarela.
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🍷 Fermentação alcoólica — As leveduras consomem o açúcar do mosto e libertam álcool e dióxido de carbono.
- 🍏 Aguardente de sidra e de perada — Destilado de sidra ou de perada (categoria UE 10): pelo menos 37,5 % vol., sem aromas. Nove nomes protegidos, entre eles o calvados e o Aguardiente de sidra de Asturias.
- 🥃 Pálinka — A pálinka é a aguardente de fruta húngara, com nome protegido na UE desde 2008: só fruta húngara, a partir de 37,5 % vol., sem açúcar nem aromas.
- 🍷 Condução sob efeito do álcool — Nunca conduza depois de beber vinho: o álcool atrasa os reflexos.
Semelhantes
🥃 Pălincă · 🥃 Dolenjski sadjevec · 🥃 Brinjevec · 🥃 Pregler · 🥃 Abricotine · 🥃 Südtiroler Golden Delicious
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
Fontes
- eAmbrosia: Technische Unterlage „Fränkischer Obstler“, PGI-DE-02051 (BMEL, 15.07.2016): 9. Fruit spirit; Franconian apples and pears; ≥ 38 % vol.; no colouring or sweetening; protected since 15.12.1989
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Fränkischer Obstler — Germany, category 9 fruit spirit
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Annex I: category 9, fruit spirit (≥ 37.5 % vol.)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
