towardia D’où viennent les choses.
Françaisfr

🥃 Fränkischer Obstler

Indication géographique de spiritueux ✔ Vérifié: 11.2026 · sources: 4 Mis à jour:

Eau-de-vie de fruits à base de pommes et de poires fermentées de Franconie (Bavière) ; nom protégé dans l'UE depuis 1989, au moins 38 % vol., sans colorant ni sucre.

Le Fränkischer Obstler est l'eau-de-vie de fruits de Franconie, en Bavière, qui n'est ni un calvados ni une palinka : une eau-de-vie de pommes et de poires cultivées en Franconie, au nord de la Bavière. Les fruits sont broyés, fermentés et distillés ; la boisson finie titre au moins 38 % vol., au-dessus de la limite générale de l'UE de 37,5 %. Le nom est protégé dans l'UE depuis le 15 décembre 1989.

La zone. La Franconie couvre trois districts de Bavière : Basse, Moyenne et Haute-Franconie. Les pommes et les poires doivent y être cultivées et proviennent en général de vieux arbres de haute tige dans des vergers-prés dispersés (Streuobstwiesen). La réduction à l'eau, la mise en bouteille et l'étiquetage peuvent aussi avoir lieu hors de la zone.

Production. Les fruits broyés fermentent en fût ou en cuve, en général deux à six semaines, avec des cultures de levures pures sans souches génétiquement modifiées. Le moût fermenté titre 6 à 8 % vol. Il est distillé une ou deux fois à moins de 86 % vol., surtout dans des alambics de cuivre à plateaux de renforcement ; le distillat titre 60 à 85,9 % vol.

Tradition. D'après la description technique, la Franconie compte des milliers de petites distilleries, qui, selon les règles fiscales, peuvent avoir un alambic de 150 litres au plus. Les distillateurs franconiens sont réunis en association depuis 1914. L'Obstler vieillit dans des récipients de pierre, d'acier inoxydable, de frêne ou de châtaignier, pour rester incolore, ou en fûts de chêne ; colorants, sucre et copeaux de bois sont interdits.

Pourquoi c'est important pour vous. Le nom Fränkischer Obstler garantit un assemblage de pommes et de poires de Franconie, sans colorant ni sucrage. C'est un alcool fort d'au moins 38 % vol. : même une petite dose contient beaucoup d'éthanol. L'OMS rappelle qu'il n'existe pas de dose d'alcool sans risque.

Faits

Catégorie UEcatégorie 9, eau-de-vie de fruits ; nom protégé allemand (PGI-DE-02051)
Matière premièrepommes et poires cultivées en Franconie
Méthode de distillationune ou deux distillations à moins de 86 % vol., surtout alambics de cuivre à plateaux de renfort
Alcool (% vol.)38 % vol. minimum
Base juridiqueprotection UE depuis le 15.12.1989 (règlement (CEE) n° 1576/89), confirmée par le règlement (CE) n° 110/2008 ; description technique PGI-DE-02051
puis🍷fermentation alco…puis🍷levureemballé en🍷fût de chêneinflue sur🍷alcool et santéinflue sur🍷conduite en état …sorte de🥃Eau-de-vie de fru…→📍Franconiesimilaire🍏Eau-de-vie de cid…similaire🥃Calvadossimilaire🥃Pálinka de poire …similaire🥃Pálinkasimilaire🥃Bayerischer Blutw…similaire🥃Preglersimilaire🥃Südtiroler Graven…similaire🥃Südtiroler Obstler🥃towardia.com
Principaux liens. Cliquez sur un sujet pour l’ouvrir.

Lien avec le thème « Spiritueux »

🥃 Fränkischer Obstler → puis → 🍷 Fermentation alcoolique ← passe par ← 🥃 Spiritueux

Questions fréquentes

Le Fränkischer Obstler peut-il être fait avec n'importe quel fruit ?

Non. La description technique n'autorise que les pommes et les poires cultivées en Franconie.

Quel est le titre alcoolique du Fränkischer Obstler ?

Au moins 38 % vol., soit au-dessus de la limite générale de l'UE de 37,5 % pour les eaux-de-vie de fruits.

Où fabrique-t-on le Fränkischer Obstler ?

Dans trois districts de Bavière : Basse, Moyenne et Haute-Franconie. La réduction, la mise en bouteille et l'étiquetage peuvent aussi se faire hors de la zone.

Ajoute-t-on du sucre ou du caramel ?

Non. Les colorants, caramel compris, et les édulcorants sont interdits. Seule de l'eau peut être ajoutée pour abaisser le titre.

Le Fränkischer Obstler vieillit-il en fût ?

Il peut vieillir dans des récipients de pierre, d'acier inoxydable, de frêne ou de châtaignier. Certains producteurs utilisent des fûts de chêne, et l'eau-de-vie devient alors jaune.

À lire ensuite

  • 🍷 Alcool et santé — Quelle que soit la boisson, l'alcool est nocif en grande quantité, et les risques augmentent avec la quantité.
  • 🍷 Fût de chêne — Récipient en bois de merrains de chêne, dans lequel le vin s'élève, prend de nouveaux arômes et respire lentement.
  • 🍷 Fermentation alcoolique — Les levures consomment le sucre du moût et libèrent de l'alcool et du gaz carbonique.
  • 🍏 Eau-de-vie de cidre et de poiré — Eau-de-vie de cidre ou de poiré (catégorie UE 10) : au moins 37,5 % vol., sans arômes. Neuf noms protégés, dont le calvados et l'eau-de-vie de cidre de Bretagne.
  • 🥃 Pálinka — La pálinka est l'eau-de-vie de fruits hongroise, au nom protégé dans l'UE depuis 2008 : fruits hongrois uniquement, dès 37,5 % vol., sans sucre ni arômes.

Similaires

🥃 Pălincă · 🥃 Dolenjski sadjevec · 🥃 Brinjevec · 🥃 Pregler · 🥃 Abricotine · 🥃 Südtiroler Golden Delicious

⚠️ Les spiritueux contiennent de l’alcool et sont réservés aux adultes. L’alcool nuit à la santé. Ne pas boire pendant la grossesse ni avant de conduire ; vérifier les ingrédients et les allergènes éventuels sur l’étiquette.

Sources

Tous les sujets