towardia De dónde vienen las cosas.
Españoles

🍮 Leche de doble piel

Producto lácteo 🏺 Producto tradicional ✔ Revisado: 11.2026 · fuentes: 6 Actualizado: — FAQ y comparación actualizados

Pudin de leche cantonés de Daliang (Shunde, Guangdong): leche de búfala, huevo y azúcar en proporción 10:1:1; dos pieles, tras hervir y tras cocer al vapor. Desde 2018, patrimonio inmaterial provincial.

La leche de doble piel (雙皮奶) es un pudin de leche cantonés de Daliang, en el distrito de Shunde (provincia de Guangdong). Se prepara con leche de búfala, huevos y azúcar blanco. La elaboración artesanal se describe en seis pasos: hervir la leche, dejar formarse la piel, pincharla, mezclar la leche, repartirla y cocerla al vapor.

Un estudio de 2025 usó leche de búfala, huevo y azúcar en proporción 10:1:1. La leche se hirvió 10 minutos y se enfrió 30 minutos a 25 °C: así se formó la primera piel. Después, la leche de debajo se mezcló con el huevo y el azúcar, se devolvió bajo la piel y se coció al vapor 20 minutos: apareció la segunda. Según los autores, el sabor lo definen sobre todo el calentamiento y la segunda piel. La leche de búfala es más grasa: 6,89 g por 100 g, frente a unos 3,3 g en la de vaca (USDA).

En 2018 la técnica de elaboración se incluyó en la séptima lista del patrimonio cultural inmaterial de Guangdong. El origen del postre se sitúa a finales de la dinastía Qing, y la biblioteca de Shunde recoge una leyenda de los años 1920 sobre un pastor de búfalos apodado «Niuzai Hua»; no hay datos precisos. En 2014 la UNESCO declaró a Shunde Ciudad Creativa de la Gastronomía, «una de las cunas de la cocina cantonesa». En 2023 los cocineros locales aprobaron una norma colectiva: 60–78 % de leche de búfala, 12–20 % de huevo y 10–20 % de azúcar.

¿Leche de doble piel o flan? Se compara con el flan, el pudin de leche y la panna cotta, y la diferencia está en el proceso. Aquí la piel es lo esencial: la primera se forma cuando se enfría la leche de búfala hervida; luego la leche se mezcla con huevo y azúcar, se devuelve bajo la piel y se cuece al vapor, y así se forma la segunda. Según un estudio de 2025, el calentamiento y la segunda piel son lo que más define el sabor. Es un postre cantonés de Daliang, patrimonio provincial desde 2018.

En la carta busque «double skin milk», en chino 雙皮奶 (tradicional) o 双皮奶 (simplificado) y «shuang pi nai» en pinyin. Es un postre fresco que se sirve frío o templado en salones de postres cantoneses y restaurantes chinos, normalmente en un cuenco pequeño con la piel encima. No hay etiqueta protegida, solo una norma de grupo local de 2023, así que pregunte si lleva leche de búfala.

Por qué te importa. La versión auténtica lleva leche de búfala; en casa suele usarse la de vaca, con la mitad de grasa, y el resultado cambia. Es un postre fresco de leche y huevos, así que cómelo enseguida o guárdalo en la nevera.

hecho de🥛leche de búfalada♨️hervidohecho de🍬azúcaralmacena☕cafeteríacontiene🧪grasa lácteatradición🌍Asia Orientalentre🧑‍🤝‍🧑cantonesestipo🏺productos lácteos…tipo de🍦postres lácteos🍮towardia.com
Relaciones principales. Haz clic en un tema para abrirlo.

Cómo se relaciona con la leche

🍮 Leche de doble piel → hecho de → 🥛 Leche de búfala → tipo de → 🥛 Leche

Hecho de
🥛 Leche de búfala, 🍬 Azúcar
Cómo se hace
♨️ Hervido
Dónde se guarda o vende
☕ Cafetería
Qué contiene
🧪 Grasa láctea
Dónde es tradicional
🌍 Asia Oriental
En qué pueblos
🧑‍🤝‍🧑 Cantoneses
Tipo de producto
🏺 Productos lácteos tradicionales
Forma parte de
🍦 Postres lácteos

Preguntas frecuentes

¿Cuáles son las proporciones de leche, huevo y azúcar?

En un estudio de 2025 se usó leche de búfala, huevo y azúcar en proporción 10:1:1; la leche hirvió 10 minutos y reposó 30 minutos a 25 °C.

¿En qué consiste la doble capa del postre?

La primera nata se forma al enfriarse la leche de búfala hervida; la segunda, al cocer al vapor la leche mezclada con huevo y azúcar bajo la primera.

¿Se puede hacer con leche de vaca?

En casa se hace a menudo, pero la leche de vaca tiene unos 3,3 g de grasa por 100 g frente a 6,89 g de la de búfala, y el resultado cambia.

¿Cuánto vapor necesita?

Veinte minutos de cocción al vapor, según el estudio de 2025.

¿Cómo se conserva?

Es un postre fresco de leche y huevos: se come enseguida o se guarda en la nevera.

Qué leer después

  • 🌍 Asia Oriental — Región del este de Asia —China, Japón y Corea—: la leche se volvió cotidiana solo en el siglo XX, pero hay tradiciones antiguas como el rushan y el so; China es el tercer país del mundo por superficie de viñedo.
  • 🧑‍🤝‍🧑 Cantoneses — Pueblo de la provincia de Guangdong, en el sur de China; su clásico lácteo es la «leche de doble piel» de leche de búfala.
  • ♨️ Hervido — Tratamiento casero de la leche cruda.
  • 🏺 Productos lácteos tradicionales — Productos que se elaboran desde hace siglos con recetas populares: fermentación, elaboración de queso, horneado, secado. Ligados a regiones y pueblos.
  • 🧪 Grasa láctea — ~3,5 % en la leche de vaca.

Similares

⚪ Rasgulla · 🍨 Kulfi · 🍮 Shrikhand · 🧀 Syrok · 🍦 Helado · 🏯 So (Japón)

ℹ️ Los lácteos contienen lactosa y proteínas de la leche: si tiene intolerancia a la lactosa o alergia a la proteína de la leche, consulte a un médico.

Fuentes

🕸 Ver en el mapa de relacionesTodos los temas