🫖 Клотед-крім
Інші назви: клотед-крим, девонширські вершки, корнуольські вершки
Англійські прогріті вершки зі скоринкою: за законом щонайменше 55 % жиру; корнуольські вершки гріють за 70–80 °C не менше години.
Клотед-крім — густі англійські вершки зі скоринкою, які отримують повільним прогріванням жирних вершків. За британським законом так можна називати лише «згорнуті» вершки, що містять щонайменше 55 % молочного жиру. Клотед-крім не наливають, а намазують ножем, як масло; у нього горіховий присмак і золотавий колір.
Найвідоміший різновид — «Cornish Clotted Cream» з Корнуолу на південному заході Англії: захищене найменування за походженням з 1998 року, а після виходу Великої Британії з ЄС — і в британському реєстрі. Для нього беруть лише корнуольське молоко, у якому в середньому 4,33 % жиру проти 4,1 % у решті Англії й Уельсу; каротин із пасовищ дає золотавий відтінок. Продукт згадують у літературі XVII століття, а розповіді про фінікійців — лише легенда.
Як готують: молоко підігрівають, щоб відділити вершки щонайменше з 55 % жиру. Їх прогрівають до 70–80 °C, не доводячи до кипіння, не менше години, і зверху утворюється товста скоринка. Потім вершки охолоджують до 5 °C і нижче, і скоринка твердне. За британськими таблицями CoFID, у 100 г клотед-кріму 63,5 г жиру й 586 ккал. Для порівняння: подвійні вершки за законом мають від 48 % жиру, а вершки для збивання — від 35 %.
Клотед-крім чи жирні вершки? В українських магазинах поруч лежать вершки для збивання, і їх легко сплутати. За британським законом подвійні вершки (double cream) мають від 48 % жиру, вершки для збивання (whipping cream) — від 35 %, а клотед-крім (clotted cream) — щонайменше 55 %. Його не наливають і не збивають: повільно прогрівають не менше години до золотавої скоринки, охолоджують і намазують ножем. Це не масло, а прогріті, не збиті вершки з горіховим присмаком.
Назва «clotted cream» на баночці в Британії гарантує щонайменше 55 % жиру. «Cornish Clotted Cream» зі знаком захищеного найменування за походженням (PDO) — ще й корнуольське молоко та традиційне прогрівання. В Україні шукайте в охолодженій секції біля вершків і масла, у відділі імпортних продуктів великого супермаркету чи в делікатесній крамниці й дивіться на жирність на етикетці.
Чому це важливо для вас. Сама назва «clotted cream» у Великій Британії гарантує щонайменше 55 % жиру, а «Cornish Clotted Cream» зі знаком захищеного найменування — ще й корнуольське молоко та прогрівання за правилами. Класично його подають до чаю зі сконами й варенням, часто полуничним, — це «вершковий чай» (cream tea). Через жирність клотед-крім — ласощі для невеликої порції, а не щоденний продукт.
Факти
| Країна | Велика Британія |
|---|---|
| Регіон | Корнуол (найменування «Cornish Clotted Cream») 1 |
| Зареєстровано | 1998 — захищене найменування за походженням ЄС; з 2021 — реєстр Великої Британії 3 |
| Температура | Прогрівання за 70–80 °C, охолодження до ≤ 5 °C 1 |
| Тривалість | Щонайменше 1 год прогрівання 1 |
| Призначення | До чаю зі сконами й варенням 1 |
Як пов’язано з молоком
🫖 Клотед-крім → роблять з → 🥛 Коров'яче молоко → вид → 🥛 Молоко
Зв’язки
- З чого роблять
- 🥛 Коров'яче молоко (Лише молоко з Корнуолу, 4,33 % жиру (PDO)), 🥛 Вершки (Вершки ≥ 55 % жиру гріють за 70–80 °C щонайменше 1 год (PDO))
- Як отримують
- 🔄 Томління (Вершки гріють за 70–80 °C, не кип'ятять)
- Де використовують
- 🥐 Випічка (До сконів із джемом — cream tea)
- Де зберігають або продають
- 🧊 Холодильник (Після прогрівання охолоджують до ≤ 5 °C (PDO))
- Що містить
- 🧪 Молочний жир (≥ 55 % за законом UK; 63,5 г / 100 г (CoFID))
- Де традиційний
- 🌍 Західна Європа
- У яких народів
- 🧑🤝🧑 Британці
- Тип продукту
- 🏺 Традиційні молочні продукти
- Входить до
- 🧈 Вершки й масло
- Схоже й відмінності
- 🥛 Урум (Обидва — застиглі вершки з нагрітого молока)
- Частина якої традиції?
- Афтернун-ті (afternoon tea)
Часті запитання
Клоттед крем — це те саме, що збиті вершки?
Ні. Його не збивають, а довго нагрівають, доки зверху не утвориться кірка; жирність щонайменше 55 %, а намазують його ножем, як масло.
Що таке «cream tea» і до чого тут клоттед крем?
Англійське чаювання: чай зі скоунами, джемом (часто полуничним) і клоттед кремом.
Чи правда, що клоттед крем придумали фінікійці?
Ні, це легенда. Продукт з’являється в літературі XVII століття.
Чи можна їсти клоттед крем щодня?
Він дуже жирний, тому це ласощі для невеликих порцій, а не повсякденна їжа.
Чим корнуольський клоттед крем відрізняється від звичайного?
Він має захищене найменування за походженням і робиться лише з корнуольського молока, до того ж за традиційним способом нагрівання.
Що далі прочитати
- 🌍 Західна Європа — Франція, Нідерланди, Британія, Ірландія, Бельгія й Люксембург: м'який вологий клімат, пасовища й сотні сирів — рокфор, камамбер, гауда, чедер.
- 🥛 Коров'яче молоко — Найпоширеніше у світі: універсальне, недороге, основа майже всіх молочних продуктів.
- 🧑🤝🧑 Британці — Жителі Великої Британії; їхній захищений чедер із Південного Заходу дозріває щонайменше 9 місяців, а до чаю додають молоко.
- 🔄 Томління — Українська техніка пряження: молоко томлять за 95–99 °C 3–5 годин до кремового кольору й смаку «печеного» молока; з пряженого молока квасять ряжанку.
- 🏺 Традиційні молочні продукти — Продукти, які століттями роблять за народними рецептами: сквашування, сироваріння, томління, сушіння. Прив'язані до регіонів і народів.
Схожі
🫕 Смен · 🧈 Нітер кіббе · 🥣 Рьомме · 🧈 Гхі · 🥛 Урум · 🧈 Вершкове масло
ℹ️ Молочні продукти містять лактозу й білки молока: при непереносимості лактози чи алергії на білок молока порадьтеся з лікарем.
Джерела
- Defra. Product specification «Cornish Clotted Cream» (PDO)
- The Food Labelling Regulations 1996 (SI 1996/1499), Schedule 8 — Cream
- Commission Regulation (EC) No 2088/98 (Cornish Clotted Cream, PDO)
- GOV.UK — Protected food name: Cornish Clotted Cream (PDO)
- Public Health England. McCance and Widdowson's Composition of Foods Integrated Dataset (CoFID) 2021
