🧈 Вершки й масло
Продукти з жирної частини молока: вершки, вершкове й топлене масло.
Вершки — жирна частина молока, яку відокремлюють відстоюванням або центрифугуванням. Стандарт Кодексу визначає їх як рідкий молочний продукт, відносно багатий на жир, у вигляді емульсії жиру в знежиреному молоці. Вершки бувають питні, для збивання, збиті, а також сквашені — так отримують сметану й крем-фреш. 6
Вершкове масло отримують збиванням вершків: емульсія «жир у воді» перевертається, жирові кульки злипаються в масло, а рідина, що залишається, називається маслянкою. За даними FAO, у вершковому маслі близько 81% жиру. Топлене масло й гхі — масло, з якого випарили воду: у гхі близько 99,5% жиру, і за дуже низької вологості, за даними FAO, воно може зберігатися 6–8 місяців і довше. 1
За стандартом Кодексу масло — емульсія води в жирі, де щонайменше 80 % молочного жиру, не більш як 16 % води й до 2 % сухих знежирених речовин. 2 Воно буває із солодких вершків і з бактеріально сквашених, а також солоне чи несолоне. 4 Сепаратор, винайдений 1878 року, дав змогу швидко відокремлювати вершки й започаткував велике маслоробство. 4
Гхі, за даними FAO, виробляють в Індії приблизно з 1500 року до н. е., і сьогодні Індія дає близько 40% світового масла й гхі. На Близькому Сході схожий продукт із козячого, овечого чи верблюжого молока називають самн. У Центральній і Північній Європі, де клімат прохолодніший, історично більше поширене свіже вершкове масло. 1
Назви під захистом. У ЄС слова «вершки», «масло», «маслянка», «вершкове масло топлене» (butteroil), «безводний молочний жир» і «сметана» можна вживати лише для молочних продуктів. 7 Масло там — 80–90 % молочного жиру. Продукти з нижчою жирністю мають окремі назви, а з рослинними жирами — це маргарин або суміш. 7
Безводний жир. Кодекс розрізняє безводний молочний жир, де щонайменше 99,8 % жиру й не більше 0,1 % води, а також молочний жир, топлене масло й гхі, де жиру щонайменше 99,6 %. 5 Гхі отримують із молока, вершків чи масла, і він відрізняється особливо розвиненим смаком і структурою. 5
Вершки чи масло, масло чи гхі (ghee), масло чи маргарин? Вершки — жирна частина молока, ще рідка емульсія. Масло — це вершки, збиті в тверду масу з щонайменше 80 % молочного жиру, а гхі — масло з випареною водою, близько 99,5 % жиру, тому воно зберігається 6–8 місяців і довше. Маргарин — інший продукт: у ЄС усе з рослинними жирами — маргарин чи суміш, а назва «масло» закріплена за молочним жиром 80–90 %.
Шукайте точне слово «масло» чи «вершки»: у ЄС ці назви закріплені за молочними продуктами, тож рослинні спреди й вершки мають іншу назву, як-от маргарин чи суміш. Дивіться на жирність: масло — 80–90 % жиру, а нижче 80 % — уже не масло за стандартом Codex. На упаковці вказують солодковершкове чи кисловершкове, солоне чи несолоне. Гхі продають у банках. Шукайте в холодильній полиці молочного відділу.
Чому це важливо для вас. Вершки, масло й гхі — це різна концентрація того самого молочного жиру: у вершках для кави близько 19 %, у маслі щонайменше 80 %, у гхі щонайменше 99,6 %. 235 Обираючи масло, дивіться на вміст жиру: нижче 80 % це вже не масло за стандартом Кодексу. 2
Факти
| Сировина | Молоко, вершки 12 |
|---|---|
| Правова основа | Codex CXS 279: масло ≥ 80 % жиру, вода ≤ 16 % 2; CXS 280: гхі ≥ 99,6 % жиру 5 |
| Призначення | Намазування, смаження, випічка 4 |
Як пов’язано з молоком
🧈 Вершки й масло → роблять з → 🥛 Молоко
Зв’язки
- З чого роблять
- 🥛 Молоко
- Як отримують
- 🔄 Сепарування, 🔄 Збивання
- Що з нього роблять
- 🥚 Яєчні й вершкові лікери (молочні продукти в лікерах)
- Що містить
- 🧪 Молочний жир (від 19 % у кавових вершках до 99,6 % у гхі)
- Традиції
- 🌍 Південна Азія (гхі), 🌍 Північна Європа
- Входить до
- 🧀 Молочні продукти
Часті запитання
Чим вершки відрізняються від сметани в ЄС?
У ЄС слова «cream», «butter», «buttermilk», «butteroil», «anhydrous milk fat» і «smetana» можна використовувати лише для молочних продуктів.
Які бувають вершки?
Питні (рідкі), для збивання, збиті та сквашені.
Скільки років гхі виготовляють в Індії?
За даними ФАО, приблизно з 1500 року до нашої ери; сьогодні Індія дає близько 40 % світового масла й гхі.
Чи можна в ЄС назвати «маслом» рослинний продукт?
Ні. Продукти з рослинними жирами називаються маргарином або сумішшю, а слово «масло» залишене за молочним жиром 80–90 %.
Коли з’явилися сепаратори вершків?
Сепаратор винайшли 1878 року; він дав змогу швидко знімати вершки й започаткував масштабне виробництво масла.
Що далі прочитати
- 🔄 Сепарування — Розділення молока у відцентровому сепараторі на вершки й знежирене молоко за 55–65 °C; у знежиреному лишається лише 0,04–0,07 % жиру.
- 🌍 Південна Азія — Індійський субконтинент між Гімалаями й Індійським океаном: третина світового молока, буйволи й зебу, гхі, дахі, чхена.
- 🥚 Яєчні й вершкові лікери — Яєчний лікер (advocaat): від 14 % об., зі жовтків, білків, цукру чи меду та міцного напою за правилами ЄС.
Схожі
♻️ Побічні продукти · 🥣 Кисломолочні продукти · 🥫 Молочні консерви · 🍦 Молочні десерти · 🥛 Свіжі сири · 💧 Сироваткові сири
Що входить
Джерела
- FAO. Milk and dairy products in human nutrition (2013)
- Codex Alimentarius. Standard for Butter (CXS 279-1971)
- USDA FoodData Central: Cream, fluid, light (coffee cream or table cream)
- Tetra Pak Dairy Processing Handbook: Butter
- Codex Alimentarius. Standard for Milkfat Products (CXS 280-1973)
- Codex Alimentarius. Standard for Cream and Prepared Creams (CXS 288-1976)
- Regulation (EU) No 1308/2013, Annex VII (milk products, spreadable fats)
