🧀 San Simón da Costa
Autres noms: San Simón
Le San Simón da Costa est un fromage espagnol AOP au lait de vache de la Terra Chá, en Galice, en forme de poire, fumé au bois de bouleau, en deux tailles (grande et petite, Bufón).
Le San Simón da Costa est un fromage espagnol fumé au lait de vache, sous appellation d'origine protégée (AOP), de la Terra Chá, au nord de la province de Lugo, en Galice. On le reconnaît à sa forme entre toupie et obus, terminée en pointe, et à sa croûte ocre et brillante, fumée au bois de bouleau. 14
Le nom vient de la paroisse de San Simón de la Cuesta, à Vilalba. En 1932, le vétérinaire Rof Codina écrivait dans un journal local que les fromages les plus prisés du marché venaient de cette paroisse et comparait leur forme à un obus d'artillerie. La légende rattache le fromage aux peuples des castros d'avant Rome, et la même tradition veut qu'on l'ait envoyé à Rome. Le fromage servait à payer les redevances aux seigneurs et à l'Église, et dans certaines paroisses on payait encore les baptêmes avec deux fromages au XXe siècle. 4
Le bouleau du fumage venait des sabots. En 1913, les fromages furent présentés à une exposition laitière à Madrid, où le roi Alphonse XIII s'enquit de leur fabrication. Plus tard, une maison madrilène en demanda mille kilos par mois, mais la production locale n'était pas encore organisée. Presque chaque village fabriquait des sabots en bouleau, et les copeaux servaient à fumer le fromage. En 1961, Carlos Compairé décrivit le petit Bufón ; les moules étaient alors en bouleau ou en érable, et une femme de chaque maison faisait le fromage. 4
La protection s'est faite par étapes. En 1991, la Galice lui accorda le statut de « produit galicien de qualité », puis approuva son règlement en 1992. 4 Le 20 avril 1999, le nom fut reconnu en appellation d'origine avec un conseil régulateur provisoire, et l'UE l'enregistra par le règlement 1229/2008 du 10 décembre 2008. 25 Le résumé du cahier des charges parut la même année. 3 Le règlement actuel du conseil date du 15 février 2017 ; le conseil siège à Vilalba. 5
La Terra Chá est une vaste plaine cernée de montagnes. Elle couvre 1 612,8 km² et neuf communes : Vilalba, Muras, Xermade, Abadín, Guitiriz, Begonte, Castro de Rei, Cospeito et A Pastoriza. Au nord, les sierras de Carba et du Xistral la ferment à plus de 800 m, et le haut Miño la traverse. La température moyenne annuelle est de 10 à 12 °C et les pluies de 868 à 1 799 mm. Environ 60 % du territoire est boisé, 22 % cultivé et 15 % en prés et pâtures ; on y trouve le chêne et le bouleau qui sert au fumage. 4
De petites exploitations familiales fournissent le lait. Sont admises les races blonde de Galice, brune des Alpes, frisonne et leurs croisements, nourries surtout avec l'herbe et le foin de la ferme et au pâturage quand le temps le permet. Le lait doit être entier, non standardisé, conservé à 4 °C au plus et transformé dans les 48 heures suivant la traite. Il peut être cru ou pasteurisé. 4
Le fromage est fumé après l'affinage. Le lait est emprésuré en 30 à 40 minutes à 31–33 °C (cru : 30 à 35 minutes à 28–32 °C). Le caillé est découpé en grains de 5 à 12 mm, moulé et pressé au moins 3 heures dans une toile de coton, puis saumuré jusqu'à 24 heures à 14–17 %. Le grand format s'affine au moins 45 jours, le Bufón au moins 30 ; on peut les tremper dans l'huile d'olive contre les moisissures. Le fumage se fait uniquement au bouleau sans écorce, loin de la flamme, jusqu'à la couleur voulue. Caséine, lait en poudre, paraffine et colorants sont interdits. 4
Sous une croûte de 1 à 3 mm, une pâte dense. La croûte est dure, jaune ocre, légèrement grasse ; la pâte est fine, demi-dure, blanche à jaune, avec de rares trous plus petits qu'un demi-pois. L'extrait sec atteint au moins 55 %, la matière grasse 45 à 60 % de l'extrait sec. 4 Le grand format pèse 0,8 à 1,5 kg pour 13 à 18 cm de haut, le Bufón 0,4 à 0,8 kg pour 10 à 13 cm. 3 En 2025, l'appellation comptait 386 éleveurs et 9 fromageries et a certifié 561 150 kg pour environ 5,05 millions d'euros, contre 563 291 kg en 2024. 5
San simón da costa ou autre fromage fumé ? Ici la fumée n’est pas un arôme ajouté à n’importe quel fromage : le fromage de lait de vache est pressé dans un linge de coton, salé en saumure et affiné, puis seulement fumé sur du bouleau sans écorce, loin de la flamme directe. Caséine, lait en poudre, paraffine et colorants sont interdits. Il en résulte une croûte ocre brillante et une pâte ferme, blanche à jaune, avec de petits trous rares ; la fumée pénètre à peine et donne surtout la couleur, et la forme pointue entre toupie et balle est le second signe.
Cherchez le nom San Simón da Costa, parfois écrit en galicien Queixo San Simón da Costa, avec le logo européen AOP (appellation d’origine protégée). Chaque fromage porte une contre-étiquette numérotée délivrée par l’organisme de contrôle. Il se vend entier ou en emballages agréés ; le découper en magasin n’est permis que sous la supervision de l’organisme de contrôle. La forme pointue et la croûte ocre fumée sont les signes principaux du vrai fromage. On le trouve chez un fromager, en épicerie fine ou au rayon fromage d’un supermarché.
Pourquoi c'est important pour vous. Chaque fromage porte une contre-étiquette numérotée délivrée par l'organisme de contrôle. Il se vend entier ou en emballage autorisé, et la découpe en magasin n'est permise que sous le contrôle de cet organisme. La forme en pointe et la croûte fumée sont les principaux signes du vrai fromage. 4
Faits
| Matière première | Lait de vache (cru ou pasteurisé) |
|---|---|
| Pays | Espagne |
| Région | Galice : Terra Chá (Lugo) 4 |
| Durée | Grand : au moins 45 jours ; Bufón : au moins 30 jours 4 |
| Base juridique | AOP de l'UE, PDO-ES-0359, règlement (CE) no 1229/2008 1 |
Lien avec le thème « Fromage »
🧀 San Simón da Costa ← donne ← 🔄 Caillage → donne → 🧀 Fromage
Liens
- À partir de quel lait
- 🥛 Lait de vache
- Ce qu’il faut
- 🧫 Présure, 🧂 Sel
- Comment on le fait
- 🔄 Caillage, 🔄 Pressage, 🔄 Affinage
- Ce qu’il contient
- 🧪 Matière grasse laitière
- Traditions
- 🧑🤝🧑 Espagnols
- Fait partie de
- 🧀 Fromages à pâte pressée non cuite, 🏷️ Fromages AOP et IGP, 🇪🇸 Fromages espagnols
- Similitudes et différences
- 🧀 Queso Tetilla, 🧀 Arzúa-Ulloa, 🧀 Cebreiro, 🧀 Idiazabal
Questions fréquentes
Avec quel bois fume-t-on le san simón da costa ?
Du bouleau sans écorce, tenu à l’écart de la flamme directe, jusqu’à ce que le fromage prenne sa couleur.
Est-il vrai que le fumage donne un goût de fumée très marqué au san simón da costa ?
Pas forcément. Dès 1961, un chercheur notait que la fumée pénètre à peine et donne surtout la couleur et la croûte. Aujourd’hui le fromage n’est fumé au bouleau que jusqu’à ce qu’il prenne sa couleur.
En quelles tailles existe le san simón da costa ?
Grand : 0,8 à 1,5 kg, affiné au moins 45 jours. Petit (Bufón) : 0,4 à 0,8 kg, affiné au moins 30 jours.
Le san simón da costa peut-il être fait avec du lait pasteurisé ?
Oui. Le cahier des charges admet le lait entier cru ou pasteurisé, sans standardisation.
Où fait-on le san simón da costa ?
Dans la comarque de Terra Chá, province de Lugo, en Galice, dans neuf communes nommées dont Vilalba.
À lire ensuite
- 🧀 Queso Tetilla — Le Queso Tetilla (Queixo Tetilla) est un fromage galicien AOP à pâte molle, au lait entier de vache, à croûte fine et naturelle et à pâte crémeuse ivoire jaunâtre.
- 🧪 Matière grasse laitière — ~3,5 % dans le lait de vache.
- 🔄 Caillage — La présure fait coaguler la caséine en caillé (base du fromage).
- 🧂 Sel — Ajouté au fromage et au beurre.
- 🧑🤝🧑 Espagnols — Le peuple d'Espagne ; flamenco, tours humaines, Fallas, les plus grands vignobles du monde et plus d'un tiers de l'huile d'olive mondiale.
Similaires
🧀 Arzúa-Ulloa · 🧀 Salers · 🧀 Laguiole · 🧀 Tomme de Savoie · 🧀 Tome des Bauges · 🧀 Asiago
ℹ️ Les produits laitiers contiennent du lactose et des protéines de lait : en cas d’intolérance au lactose ou d’allergie aux protéines de lait, demandez conseil à un médecin.
Sources
- eAmbrosia — San Simón da Costa (PDO-ES-0359)
- Commission Regulation (EC) No 1229/2008 — OJ L 333/3
- Summary of the specification 'San Simón da Costa' — OJ C 85/13, 4.4.2008
- Pliego de condiciones de la DOP «San Simón da Costa» (diciembre de 2016) — AGACAL, Xunta de Galicia
- Ficha técnica DOP San Simón da Costa 2025 — AGACAL, Xunta de Galicia
