🧀 Сан-Сімон-да-Коста (San Simón da Costa)
Інші назви: Сан-Сімон-да-Коста, Сан-Сімон, San Simón, Queixo San Simón da Costa
Сан-Сімон-да-Коста (San Simón da Costa) — іспанський сир PDO з коров'ячого молока з краю Терра-Ча в Галісії, у формі груші, копчений на березових дровах, у двох розмірах (великий і малий Bufón).
Сан-Сімон-да-Коста (San Simón da Costa) — іспанський копчений сир із коров'ячого молока із захищеним найменуванням походження (PDO) з краю Терра-Ча на півночі провінції Луго в Галісії. Його впізнають за формою, середньою між дзиґою та кулею, із загостреною верхівкою, і за блискучою охристою кіркою після копчення на березі. 14
Назву дала парафія Сан-Сімон-де-ла-Куеста у Вільяльбі. У 1932 році ветеринар Роф Кодіна писав у місцевій газеті, що найцінніші на ринку сири роблять саме в цій парафії, і порівнював їхню форму з артилерійським снарядом. Переказ пов'язує сир із доримськими гірськими поселеннями, а за тією ж традицією в римські часи його нібито відправляли до Рима. Сиром сплачували податі феодалам і церкві, а в деяких парафіях і в XX столітті за хрестини платили двома сирами. 4
Береза для копчення — з дерев'яного взуття. У 1913 році сири показали на виставці молочної промисловості в Мадриді, і король Альфонс XIII розпитував, як їх роблять. Згодом мадридська фірма просила по тисячі кілограмів на місяць, але виробництво в краю ще не було організоване. Майже в кожному селі робили дерев'яні черевики з берези, а стружку пускали на копчення сиру. У 1961 році Карлос Компайре описав маленький сир «буфон»; форми тоді робили з берези чи клена, а сир варила одна жінка в домі. 4
До захисту в ЄС пройшли кілька щаблів. У 1991 році Галісія надала сиру статус «галісійського продукту якості», а в 1992-му затвердила його регламент. 4 20 квітня 1999 року назву визнали найменуванням походження й призначили тимчасову регулювальну раду, а ЄС зареєстрував її регламентом 1229/2008 від 10 грудня 2008 року. 25 Резюме специфікації опублікували того ж року. 3 Чинний регламент ради затвердили 15 лютого 2017 року, рада розташована у Вільяльбі. 5
Терра-Ча — широка рівнина в кільці гір. Край займає 1612,8 км² і охоплює дев'ять муніципалітетів: Вільяльба, Мурас, Шермаде, Абадін, Гітіріс, Бегонте, Кастро-де-Рей, Коспейто й А-Пасторіса. З півночі його закривають хребти Карба й Шістрал понад 800 м, а дном тече верхів'я Міньо. Середня річна температура — 10–12 °C, опадів — від 868 до 1799 мм. Близько 60 % площі — ліс, 22 % — рілля, 15 % — луки й пасовища; серед дерев — дуб і береза, якою коптять сир. 4
Молоко дають невеликі сімейні ферми. Дозволені корови порід галісійська світла, бура альпійська, фризька та їхні помісі, яких годують переважно травою й сіном власної ферми, на випасі, коли дозволяє погода. Молоко має бути незбираним, без нормалізації, зберігатися не вище 4 °C і піти в роботу не пізніше ніж через 48 годин після доїння. Його можна брати сирим або пастеризованим. 4
Після визрівання сир коптять. Молоко згортають сичужним ферментом за 30–40 хвилин при 31–33 °C (сире — за 30–35 хвилин при 28–32 °C). Згусток ріжуть до зерна 5–12 мм, розкладають у форми й пресують щонайменше 3 години в бавовняній тканині, а потім до 24 годин солять у розсолі міцністю 14–17 %. Великий сир визріває щонайменше 45 днів, «буфон» — щонайменше 30, за бажанням їх занурюють в оливкову олію від плісняви. Коптять лише на березі без кори, не підпускаючи вогонь близько, доки сир не набере свого кольору. Казеїн, сухе молоко, парафін і барвники заборонені. 4
Під кіркою завтовшки 1–3 мм — щільний м'якуш. Кірка тверда, жовтувато-охриста, трохи масляниста; м'якуш тонкий, напівтвердий, від білого до жовтого, з рідкими вічками, меншими за половину горошини. Сухої речовини щонайменше 55 %, жиру — 45–60 % від сухої речовини. 4 Великий сир важить 0,8–1,5 кг при висоті 13–18 см, «буфон» — 0,4–0,8 кг при висоті 10–13 см. 3 У 2025 році в DOP налічувалося 386 тваринників і 9 сироварень; сертифікували 561 150 кг сиру вартістю близько 5,05 млн євро, а у 2024 році — 563 291 кг. 5
Сан-сімон-да-коста (San Simón da Costa) чи інший копчений сир, наприклад ковбасний сир? Тут дим — не ароматизатор, доданий до будь-якого сиру: сир із коров’ячого молока пресують у бавовняній тканині, солять у розсолі й витримують, і лише потім коптять на березі без кори, подалі від прямого вогню. Казеїн, сухе молоко, парафін і барвники заборонені. Результат — блискуча охриста кірка й тверде тісто від білого до жовтого з кількома дрібними вічками; дим ледве проникає й дає переважно колір, а гостра форма між дзигою й кулею — друга ознака.
Шукайте назву San Simón da Costa, іноді галісійською Queixo San Simón da Costa, з європейським знаком PDO (захищене найменування за походженням). Кожен сир має пронумеровану зворотну етикетку від контрольного органу. Його продають цілим або в затверджених пакуваннях, а різати в магазині дозволено лише під наглядом контрольного органу. Гостра форма й копчена охриста кірка — головні ознаки справжнього сиру. Шукайте в делікатесах, сирній крамниці або біля сирного прилавка супермаркету.
Чому це важливо для вас. На кожній головці є пронумерована контретикетка, яку видає орган контролю. Сир продають цілими головками або в дозволеному пакуванні, а різати його на шматки в магазині можна лише під наглядом органу контролю. Форма із загостреною верхівкою й копчена кірка — головні прикмети справжнього сиру. 4
Факти
| Сировина | Коров'яче молоко (сире або пастеризоване) |
|---|---|
| Країна | Іспанія |
| Регіон | Галісія: Терра-Ча (Луго) 4 |
| Тривалість | Великий: щонайменше 45 днів; Bufón: щонайменше 30 днів 4 |
| Правова основа | PDO ЄС, PDO-ES-0359, Регламент (ЄС) № 1229/2008 1 |
Як пов’язано з темою «Сир»
🧀 Сан-Сімон-да-Коста (San Simón da Costa) ← дає ← 🔄 Зсідання → дає → 🧀 Сир
Зв’язки
- З якого молока
- 🥛 Коров'яче молоко
- Що потрібно
- 🧫 Сичужний фермент, 🧂 Сіль
- Як отримують
- 🔄 Зсідання, 🔄 Пресування, 🔄 Дозрівання
- Що містить
- 🧪 Молочний жир
- Традиції
- 🧑🤝🧑 Іспанці
- Входить до
- 🧀 Напівтверді сири, 🏷️ Захищені назви сирів, 🇪🇸 Сири Іспанії
- Схоже й відмінності
- 🧀 Тетілья (Queso Tetilla), 🧀 Арсуа-Ульоа (Arzúa-Ulloa), 🧀 Себрейро (Cebreiro), 🧀 Ідіасабаль (Idiazabal)
Часті запитання
Яким деревом коптять сан-сімон-да-коста (San Simón da Costa)?
Березою без кори, подалі від прямого вогню, доки сир не набуде свого кольору.
Чи правда, що копчення надає сан-сімон-да-коста сильного присмаку диму?
Не обов’язково. Ще 1961 року дослідник зауважив, що дим ледве проникає й дає переважно колір і кірку. Нині сир коптять березою лише доти, доки він не набуде кольору.
Які розміри має сан-сімон-да-коста?
Великий: 0,8–1,5 кг, визріває щонайменше 45 днів. Малий (Bufón): 0,4–0,8 кг, щонайменше 30 днів.
Чи можна робити сан-сімон-да-коста з пастеризованого молока?
Так. Специфікація допускає незбиране сире або пастеризоване молоко без нормалізації.
Де роблять сан-сімон-да-коста?
У районі Терра-Ча провінції Луго в Галісії, у дев’яти названих муніципалітетах, зокрема у Вільялба.
Що далі прочитати
- 🧀 Тетілья (Queso Tetilla) — Queso Tetilla (Queixo Tetilla) — м'який галісійський сир PDO з цільного коров'ячого молока, з тонкою натуральною скоринкою й кремовим жовтувато-слоновим м'якушем.
- 🧪 Молочний жир — ~3,5% у коров'ячому молоці.
- 🔄 Зсідання — Сичужний фермент згортає казеїн у згусток (основа сиру).
- 🧂 Сіль — Додають у сир і масло.
- 🧑🤝🧑 Іспанці — Народ Іспанії; фламенко, живі вежі, свято Фальяс, найбільші у світі виноградники й понад третина світової оливкової олії.
Схожі
🧀 Арсуа-Ульоа (Arzúa-Ulloa) · 🧀 Салер (Salers) · 🧀 Лайоль (Laguiole) · 🧀 Том де Савуа (Tomme de Savoie) · 🧀 Том де Бож (Tome des Bauges) · 🧀 Азіаго (Asiago)
ℹ️ Молочні продукти містять лактозу й білки молока: при непереносимості лактози чи алергії на білок молока порадьтеся з лікарем.
Джерела
- eAmbrosia — San Simón da Costa (PDO-ES-0359)
- Commission Regulation (EC) No 1229/2008 — OJ L 333/3
- Summary of the specification 'San Simón da Costa' — OJ C 85/13, 4.4.2008
- Pliego de condiciones de la DOP «San Simón da Costa» (diciembre de 2016) — AGACAL, Xunta de Galicia
- Ficha técnica DOP San Simón da Costa 2025 — AGACAL, Xunta de Galicia
