🥛 Destilados de leite e destilados raros
Destilado de borras (Hefebrand), de cerveja e de tupinambo: a partir de 38 % vol.; o arkhi mongol é leite azedo destilado, fora das categorias da UE.
Os destilados raros são as categorias 12, 13 e 14 da UE: o Hefebrand (destilado de borras de vinho, cerveja ou fruta), o destilado de cerveja (beer spirit) e o destilado de tupinambo. Cada um deve ter pelo menos 38 % vol.; os três estão descritos no anexo I do Regulamento (UE) 2019/787. Próximo deles pelo espírito está o destilado de leite mongol, o arkhi.
O Hefebrand obtém-se destilando as borras abaixo de 86 % vol. O destilado de cerveja obtém-se por destilação direta de cerveja fresca à pressão normal; o sabor deve vir da cerveja. O destilado de tupinambo provém de tubérculos de Helianthus tuberosus, fermentados e destilados. Não se lhes pode adicionar álcool nem aromatizá-los, mas podem ser adoçados até 20 g/l.
O arkhi, ou shimiin arkhi, é um destilado mongol de leite fermentado. Segundo o Centro Nacional do Património Cultural da Mongólia, 100 litros de leite azedo dão 13 a 16 litros de arkhi de 10 a 14 graus. A etnóloga Isabelle Bianquis descreve-o como iogurte destilado, ao passo que o airag é leite de égua fermentado.
Mongóis e cazaques são historicamente pastores nómadas com antigas tradições lácteas; o airag, ou kumis, tem página própria no site. O regulamento da UE não tem categoria separada para o arkhi.
Porque é importante para si. A lei exige completar a denominação «Hefebrand» com a matéria-prima das borras, e o destilado de cerveja não é whisky: o whisky exige um mosto de cereais maltados e três anos em madeira. O arkhi de leite é uma bebida caseira tradicional; confirme a origem e o teor alcoólico. OMS: não existe uma dose segura.
Na Alemanha o Hefebrand parte das borras de levedura do vinho e não do bagaço, como acontece com a grappa. O destilador aproveita só o coração da destilação, e são os óleos da levedura que dão o aroma característico. Um produtor alemão indica 18 °C como temperatura ideal e apresenta-o como digestivo. O Hefebrand, a aguardente de cerveja e a de tupinambo destilam-se abaixo de 86 % vol., sem aromatização e com no máximo 20 g/l de adoçante. O arkhi da Mongólia é outra coisa: leite fermentado aquecido ao lume, com o vapor condensado num recipiente frio.
Factos
| Categoria da UE | 12 (Hefebrand), 13 (beer spirit), 14 (topinambo) |
|---|---|
| Álcool (% vol.) | 38 % vol. |
| Matéria-prima | borras de vinho, cerveja ou fruta; cerveja fresca; tubérculos de topinambo; leite azedo (arkhi) |
| País | Mongólia (arkhi) |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥛 Destilados de leite e destilados raros → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Próximo passo
- 🍷 Fermentação alcoólica, 🍷 Levedura
- Feito de
- 🍶 Kumis, 🥃 Borras
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool
- Tradições
- 🧑🤝🧑 Mongóis, 🧑🤝🧑 Cazaques
- Faz parte de
- 🥃 Bebidas espirituosas
- Semelhanças e diferenças
- 🥃 Bagaço
- Noutros temas
- 🥛 Leite
Perguntas frequentes
A aguardente de cerveja é whisky?
Não, o whisky exige mosto de malte e três anos em madeira.
Como deve aparecer Hefebrand no rótulo?
Com a matéria-prima das borras indicada.
O arkhi mongol é aguardente de leite?
Sim, é um destilado de leite azedo, sem categoria própria na UE.
O airag é o mesmo que arkhi?
Não: airag é leite de égua fermentado.
Há destilado de tupinambo?
Sim, com pelo menos 38 % vol.
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🍷 Fermentação alcoólica — As leveduras consomem o açúcar do mosto e libertam álcool e dióxido de carbono.
- 🧑🤝🧑 Mongóis — Povo da Mongólia, historicamente pastores nómadas; 29,4 milhões de ovelhas e 4,8 milhões de cavalos (2023); a bebida principal é o airag, de leite de égua.
- 🍷 Condução sob efeito do álcool — Nunca conduza depois de beber vinho: o álcool atrasa os reflexos.
- 🧑🤝🧑 Cazaques — Povo túrquico, população principal do Cazaquistão, nas estepes da Ásia Central, historicamente nómadas criadores de cavalos e de gado; a principal tradição leiteira é o kumis, a par do shubat e do kurt.
Semelhantes
🥃 Tradições ucranianas de bebidas espirituosas · 🍯 Bebidas espirituosas de mel · 🌱 Alcaravia e aquavit · 🥚 Licores de ovo e de creme · 🍶 Tradições asiáticas de bebidas espirituosas · 🌵 Agave: tequila e mezcal
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
O que inclui
Fontes
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Arts. 2, 3, 10–13 and Annexes I–III
- National Center for Cultural Heritage of Mongolia: The traditional technique of distilling milk alcohol (Shimiin arkhi), IRCI database
- Isabelle Bianquis (ethnologist): Les alcools de lait en Mongolie, 2004
- EUR-Lex Reg. 2019/787
- Discover Mongolia
- Edelbrände.de
