🥚 Licores de ovo e de creme
O licor de ovo (advocaat) faz-se com gemas, claras, açúcar ou mel e uma bebida espirituosa, a partir de 14 % vol. na UE. Os licores de creme como o Irish Cream levam lacticínios; «crème de» não leva leite.
Irish Cream, advocaat, crème de cacau: estes licores seguem regras muito diferentes, e «crème de» não leva creme. Os licores de ovo e de creme são bebidas espirituosas doces à base de ovos ou de produtos lácteos. O direito da UE dá aos licores de ovo duas categorias próprias, 39 e 40, enquanto os licores de creme pertencem à categoria geral dos licores 33 e podem chamar-se «cream» juntamente com o seu sabor principal. 1
Licor de ovo ou advocaat. A categoria 39 exige gema de ovo de qualidade, clara de ovo e açúcar ou mel, com pelo menos 140 g de gema pura e 150 g de açúcar ou mel por litro. É a única bebida espirituosa da UE que pode ser vendida com 14 % de álcool em vez de 15 %. 1
Licor com ovo. A categoria 40 só precisa de 70 g de gema por litro, dos mesmos 150 g de açúcar ou mel e de pelo menos 15 % de álcool, e os aromas devem ser naturais. Em ambas as categorias de ovo podem juntar-se produtos lácteos, e os ovos que não sejam de galinha têm de ser indicados no rótulo. 1
Licores de creme. Entre os licores comuns, os que contêm leite ou produtos lácteos podem ter a denominação legal «cream» seguida da principal matéria-prima aromática, com ou sem a palavra «licor». Como qualquer licor, exigem pelo menos 15 % de álcool e, em regra, pelo menos 100 g de edulcorantes por litro. 1
Irish Cream, uma indicação geográfica. O Irish Cream está registado na UE como indicação geográfica da Irlanda. 2 O seu caderno técnico exige pelo menos 15 % de álcool, pelo menos 10 % de matéria gorda do leite em massa por volume, nata fresca de leite produzido na ilha da Irlanda, incluindo a Irlanda do Norte, e whiskey irlandês na base alcoólica. 3
Como a nata e o álcool se mantêm juntos. A nata para o Irish Cream deve ser fresca, o que o caderno define como pasteurizada mas não esterilizada, tratada UHT nem congelada. A mistura é homogeneizada para que os glóbulos de gordura fiquem menores do que 5 µm, de preferência abaixo de 2 µm, e a proteína do leite mantém a emulsão estável durante todo o prazo de validade. 3
Uma categoria jovem. Segundo o caderno técnico, o Irish Cream foi apresentado pela primeira vez em Dublin em 1974 e criou uma nova categoria de bebidas espirituosas; hoje precisa de cerca de 350 milhões de litros de leite irlandês por ano, e mais de 90 % é exportado. 3 Os licores de ovo têm uma história jurídica mais longa: ambas as categorias de ovo já estavam definidas nas primeiras regras da UE sobre bebidas espirituosas de 1989. 6
Não confundir com crème de. Um licor chamado «crème de» com uma fruta ou outra matéria-prima deve conter pelo menos 250 g de açúcar por litro, e os produtos lácteos estão excluídos. 1 Esta regra já existia em 1989, por isso o crème de cacau ou o crème de menthe devem o nome ao açúcar, não ao creme. 6
Porque é importante para si. Os ovos e o leite são alergénios da UE: as bebidas com mais de 1,2 % de álcool não precisam de lista de ingredientes, mas estes alergénios têm de ser indicados com a palavra «contém». 4 Os licores de ovo e de creme combinam o álcool com muito açúcar e, nos de creme, gordura. 13 A OMS sublinha que não existe um nível seguro de consumo de álcool. 5
Factos
| Categoria da UE | Cat. 39 licor de ovo ou advocaat, cat. 40 licor com ovo; os licores de natas pertencem aos licores (cat. 33) 1 |
|---|---|
| Álcool (% vol.) | Advocaat a partir de 14 %; licor com ovo e licores de natas a partir de 15 % 13 |
| Matéria-prima | Gema 140 ou 70 g/l com açúcar ou mel 150 g/l; Irish Cream pelo menos 10 % de gordura láctea de natas frescas 13 |
| País | Irlanda: Irish Cream, indicação geográfica 23 |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥚 Licores de ovo e de creme → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Próximo passo
- 🍷 Fermentação alcoólica
- Feito de
- 🥚 Ovo de galinha, 🥛 Creme de leite, 🧈 Creme de leite e manteiga
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool, 🍷 Dependência do álcool
- Faz parte de
- 🥃 Bebidas espirituosas
- Semelhanças e diferenças
- 🍇 Crème de…, 🥃 Passoã, 🥃 Sheridan's, 🥃 Baileys Original Irish Cream
- Noutros temas
- 🥛 Leite
Perguntas frequentes
O que é licor de ovos na União Europeia?
Há duas categorias: advocaat, com 140 g de gema por litro e 14 % vol., e licor com ovo, com 70 g e 15 % vol.
«Creme de» significa que leva natas?
Não. Significa 250 g/l de açúcar e exclui produtos lácteos.
Ovo e leite têm de ser indicados no rótulo?
Sim, com a palavra «contém», pois são alergénios, mesmo sem lista de ingredientes.
O Irish Cream é um licor português ou brasileiro?
Não, é uma indicação geográfica da Irlanda com natas frescas irlandesas.
Qual o teor mínimo de um licor de creme?
15 % vol., como qualquer licor, e em regra 100 g/l de açúcar.
O que ler a seguir
- 🥚 Ovo de galinha — O ovo da galinha doméstica: na massa dá cor amarela, massa elástica e proteína, e na UE é destacado no rótulo como alergénio.
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🍷 Fermentação alcoólica — As leveduras consomem o açúcar do mosto e libertam álcool e dióxido de carbono.
- 🥛 Creme de leite — A parte gorda do leite, pelo menos 10 % de gordura segundo o Codex: para café a 10–18 %, para bater a 35–40 %.
- 🍇 Crème de… — Crème de… (categoria UE 34): licor com pelo menos 250 g/l de açúcar e a partir de 15 % vol., sem produtos lácteos; a crème de cassis, base do kir, tem mais de 400 g/l.
Semelhantes
🍯 Bebidas espirituosas de mel · 🥃 Tradições ucranianas de bebidas espirituosas · 🥛 Destilados de leite e destilados raros · 🌱 Alcaravia e aquavit · 🍶 Tradições asiáticas de bebidas espirituosas · 🏷️ Rótulo, lei e saúde
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
O que inclui
Fontes
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Arts. 2, 3, 10–13 and Annexes I–III
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III: list of geographical indications of spirit drinks (consolidated at 31.01.2020)
- Technical file setting out the specifications with which Irish Cream must comply (Department of Agriculture, Food and the Marine, Ireland)
- Regulation (EU) No 1169/2011 on the provision of food information to consumers, Art. 16(4), Art. 21 and Annex II (allergens)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
- Council Regulation (EEC) No 1576/89 of 29 May 1989 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks, Art. 1(4)(r)–(t)
