🥃 Framboise d'Alsace
Aguardente alsaciana de framboesa, límpida: framboesas de polpa vermelha maceradas em álcool e destiladas em alambiques de cobre; pelo menos 45 % vol., repouso de 2 meses.
A Framboise d'Alsace é a aguardente de framboesa de nome protegido: uma aguardente límpida de framboesa da Alsácia, nome protegido na UE para a França. Não se obtém por fermentação, mas por maceração: as framboesas são maceradas em álcool e depois destiladas em alambiques de cobre. Vendida com um mínimo de 45 % vol., cheira a framboesa fresca.
Regras. A norma francesa foi aprovada por decreto de 30 de dezembro de 2014. Só são admitidas variedades de framboesa de polpa vermelha (Rubus idaeus). O fruto é macerado em álcool etílico de origem agrícola ou em destilado de fruta, de bagaço ou de vinho, e é proibido aumentar o teor de açúcar das bagas. Todas as etapas, da maceração ao lote final, decorrem nos departamentos do Baixo Reno e do Alto Reno.
Destilação. São permitidos dois métodos de destilação descontínua: o alambique clássico com dupla destilação ou o alambique com coluna até três pratos. Todas as partes tocadas pelo vapor até ao pescoço de cisne têm de ser de cobre, e o aparelho tem capacidade até 25 hl. O destilado fresco tem de 60 a 80 % vol. e repousa pelo menos 2 meses. Pode ser adoçado até 10 g/l, mas não colorido.
História. Segundo a norma francesa, os agricultores alsacianos começaram por juntar apenas um punhado de framboesas silvestres às cerejas para aromatizar o kirsch. A aguardente só de framboesa veio mais tarde, e a produção a sério foi montada por destiladores profissionais depois da Primeira Guerra Mundial. Macerar em vez de fermentar explica-se pelo baixo teor de açúcar das framboesas.
Porque é importante para si. O nome Framboise d'Alsace garante que o aroma vem de framboesas verdadeiras e não de um aromatizante, e que a aguardente foi destilada na Alsácia. É uma bebida forte, de pelo menos 45 % vol.: mesmo uma dose pequena contém muito etanol. A OMS lembra que não existe uma quantidade segura de álcool.
Factos
| Matéria-prima | framboesas de polpa vermelha (Rubus idaeus), maceradas em álcool etílico de origem agrícola ou em destilado de fruta, bagaço ou vinho |
|---|---|
| Método de destilação | descontínua, em alambique de cobre até 25 hl (dupla, ou com coluna até 3 pratos); destilado 60–80 % vol. |
| Álcool (% vol.) | mín. 45 % vol. |
| Envelhecimento mínimo | 2 meses a partir da data de destilação |
| Categoria da UE | bebida espirituosa obtida por maceração e destilação (segundo a norma francesa, categoria 16 do Regulamento n.º 110/2008) |
| Base legal | norma homologada por decreto de 30.12.2014 (JORF 14.01.2015); Reg. (UE) 2019/787 |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Framboise d'Alsace → tipo de → 🍎 Aguardentes de fruta → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool
- Tradições
- 🧑🤝🧑 Franceses
- Faz parte de
- 🍎 Aguardentes de fruta
- Relacionado a
- 📍 Alsace
- Semelhanças e diferenças
- 🍓 Geist, 🥃 Aguardente de fruta, 🥃 Kirsch, 🥃 Mirabelle (aguardente de mirabela), 🥃 Whisky d’Alsace (uísque da Alsácia), 🥃 Kirsch d'Alsace, 🥃 Mirabelle d'Alsace, 🥃 Spirit obtained by maceration and distillation
Perguntas frequentes
A Framboise d'Alsace faz-se com framboesas fermentadas?
Não. Segundo a norma, as bagas não são fermentadas: maceram em álcool e depois são destiladas, o que preserva o aroma da framboesa fresca.
Qual é o teor alcoólico da Framboise d'Alsace?
À venda, pelo menos 45 % vol.; logo após a destilação, o destilado tem de 60 a 80 % vol.
Onde se produz a Framboise d'Alsace?
A maceração, a destilação, o envelhecimento e o lote final fazem-se apenas na Alsácia, nos departamentos do Baixo Reno e do Alto Reno.
Em que difere a Framboise d'Alsace do Geist?
Ambos se fazem por maceração e destilação, mas a Framboise d'Alsace tem regras próprias: só framboesas de polpa vermelha, alambiques de cobre, pelo menos 45 % vol. e pelo menos 2 meses de repouso.
Como se serve a Framboise d'Alsace?
Muito fria ou à temperatura ambiente, em pequenas quantidades como digestivo. Também se junta a pratos e sobremesas alsacianas.
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🧑🤝🧑 Franceses — Os franceses são a principal população de França, conhecidos pela refeição festiva e pela baguete da lista da UNESCO, pelo vinho e pelo queijo.
- 🥃 Aguardente de fruta — A aguardente de fruta: fruta, bagas ou legumes fermentados, a partir de 37,5 % vol., sem álcool adicionado nem aromas; kirsch, Williams, pálinka, Obstler.
- 📍 Alsace — Estreita faixa de vinhas no leste de França, entre os Vosges e o Reno; AOC Alsace desde 1962, 51 grand cru e Crémant d'Alsace.
- 🥃 Kirsch d'Alsace — O Kirsch d'Alsace é um destilado límpido de cerejas da Alsácia (guignes e cerejas silvestres) com nome protegido na UE: mínimo de 45 % vol., alambiques descontínuos de cobre até 25 hl, repouso de pelo menos 6 meses em recipientes neutros, sem corantes.
Semelhantes
🥃 Damassine · 🥃 Pálinka de cereja de Nagykörű (Nagykörűi cseresznyepálinka) · 🥃 Pálinka de ginja de Újfehértó (Újfehértói meggypálinka) · 🥃 Pálinka de pêssego de Homokhát (Homokháti őszibarack pálinka) · 🥃 Medronho do Algarve · 🥃 Pálinka borzag (Borzag pálinka)
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
Fontes
- Cahier des charges de l'indication géographique « Framboise d'Alsace », homologué par l'arrêté du 30 décembre 2014 (JORF 14.01.2015), BO AGRI 22.01.2015: catégorie 16, red-fleshed Rubus idaeus, maceration, copper stills ≤ 25 hl, distillate 60–80 % vol., maturation ≥ 2 months, sugar ≤ 10 g/l, ≥ 45 % vol.
- INAO — Framboise d'Alsace (fiche produit: macération, alambics en cuivre, maturation de deux mois minimum; ODG Syndicat des Distillateurs et des Liquoristes d'Alsace)
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): Framboise d'Alsace — France
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex II as at 31.01.2020 (legislation.gov.uk): category 16, spirit obtained by maceration and distillation (raspberry, Rubus idaeus L.)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
