🥃 Rum especiado (spiced rum)
Rum aromatizado com especiarias: na UE já não é rum mas uma «bebida espirituosa» (spirit drink); nos EUA é rum aromatizado de 30 % vol. ou mais. «Spiced» fala de aromatização, não de envelhecimento.
O rum especiado (spiced rum) é o nome comercial do rum aromatizado com especiarias. Segundo o Regulamento (UE) 2019/787, o rum não pode ser aromatizado, pelo que na UE uma bebida assim é legalmente uma «bebida espirituosa» (spirit drink). Nos EUA é uma bebida espirituosa aromatizada com base de rum, engarrafada a 30 % vol. ou mais, e não a 40 %.
A categoria 1 «Rum» do anexo I do regulamento permite apenas a destilação de produtos da cana-de-açúcar, caramelo para a cor e adoçamento até 20 g/l, e proíbe expressamente a aromatização. Uma bebida que não se enquadra em nenhuma categoria chama-se «bebida espirituosa» nos termos do artigo 10, e a palavra «rum» junto com «tipo», «estilo» ou «sabor» é-lhe proibida.
Ao mesmo tempo, o artigo 11 permite um termo composto: a denominação legal de uma bebida pode combinar-se com o nome de um alimento se todo o álcool provier dessa mesma bebida e ela não tiver sido diluída abaixo do teor mínimo. E se for adicionado açúcar na proporção de 100 g/l ou mais e o teor for de 15 % vol. ou mais, a bebida pode corresponder à categoria 33 e chamar-se licor.
Nos EUA, a regra 27 CFR § 5.151 descreve as bebidas espirituosas aromatizadas como uma base que cumpre o padrão do rum, do uísque ou de outra bebida, com aromas naturais ou vinho, com ou sem açúcar. O nome deve indicar a base e o sabor predominante, e se o vinho exceder 2,5 %, o seu tipo e a sua parte indicam-se no nome. O rum comum é engarrafado nos EUA a 40 % vol. ou mais.
Porque isto importa para si. A palavra «spiced» fala de aromatização, não de envelhecimento nem de origem. Na UE, procure junto à marca a denominação legal: «bebida espirituosa» (spirit drink) significa que a bebida não cumpre os requisitos do rum, e o seu teor pode ser inferior ao do rum. OMS: não existe uma dose segura de álcool.
Factos
| Categoria da UE | nenhuma: denominação legal «spirit drink» (art. 10.º, n.º 3, Reg. (UE) 2019/787) |
|---|---|
| Base legal | Reg. (UE) 2019/787, anexo I, cat. 1, alínea d), arts. 10.º–11.º; 27 CFR § 5.151 (EUA) |
| Álcool (% vol.) | UE: a partir de 15 % vol. (como qualquer bebida espirituosa); EUA: a partir de 30 % vol. |
| Matéria-prima | rum como base + aromatizantes; nos EUA: aromatizantes naturais, vinho, açúcar |
Como se liga ao tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Rum especiado (spiced rum) → tipo de → 🌴 Rum e destilados de cana → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Conexões
- Embalado em
- 🍷 Rótulo de vinho
- Feito de
- 🥃 Rum
- O que contém
- 🍬 Açúcar, 🍷 Etanol
- O que afeta
- 🍷 Álcool e saúde, 🍷 Condução sob efeito do álcool
- Faz parte de
- 🌴 Rum e destilados de cana, 🏷️ Rótulo, lei e saúde
- Semelhanças e diferenças
- 🍸 Vodca aromatizada, 🍸 Licores, 🥃 Malibu, 🥃 Malibu Black, 🥃 Malibu Original, 🥃 Malibu Pineapple, 🥃 Malibu Watermelon, 🥃 Cruzan, 🥃 Mamajuana
Perguntas frequentes
Por que o rum com especiarias vendido em Portugal não pode chamar-se rum?
Porque a legislação europeia das bebidas espirituosas proíbe aromatizar o rum. A bebida com especiarias passa a chamar-se bebida espirituosa, e junto à palavra rum não podem aparecer tipo, estilo nem sabor.
Como o rum com especiarias se compara à cachaça, no Brasil?
É outra coisa: a cachaça é uma aguardente de cana. O rum especiado é um rum aromatizado com especiarias, e a palavra spiced não diz nada sobre envelhecimento ou origem.
O que olhar no rótulo para não o confundir com um rum comum?
A denominação legal junto à marca: se disser bebida espirituosa, não cumpre a definição de rum e o teor alcoólico pode ser menor. Spiced fala de aroma, não de idade.
O rótulo pode dizer rum junto ao nome de uma especiaria?
Uma denominação composta só é admitida se todo o álcool vier do rum e a bebida não for diluída abaixo do mínimo. As palavras tipo, estilo ou sabor junto a rum são proibidas.
Em que difere o rum especiado da vodca aromatizada?
Para a vodca a UE tem uma categoria 31 própria, com denominação própria. Para o rum não existe, e por isso o rum aromatizado passa a bebida espirituosa.
O que ler a seguir
- 🍷 Álcool e saúde — O álcool, em qualquer bebida, é prejudicial em grandes quantidades, e os riscos aumentam com a quantidade.
- 🍷 Etanol — O álcool formado durante a fermentação, que embebeda.
- 🍸 Licores — O licor é uma bebida espirituosa adoçada e aromatizada: na UE pelo menos 15 % vol. e normalmente pelo menos 100 g/l de açúcar. «Cherry brandy» e «crème de…» no rótulo indicam um licor.
- 🥃 Rum — Destilado de melaço, xarope ou sumo de cana-de-açúcar: na UE pelo menos 37,5 % vol., sem aromas nem álcool adicionado, até 20 g/l de açúcar; o Rum da Madeira é uma das nove indicações geográficas.
- 🍷 Rótulo de vinho — O autocolante da garrafa: quem o produziu, de onde é, o ano e o teor alcoólico.
Semelhantes
🥃 Mamajuana · 🥃 Caña · 🥃 Poncha · 🥃 Puerto Rican rum (rum de Porto Rico) · 🥃 Grogue · 🥃 Clairin
⚠️ As bebidas espirituosas contêm álcool e destinam-se apenas a adultos. O álcool prejudica a saúde. Não beber durante a gravidez nem antes de conduzir; verificar os ingredientes e possíveis alergénios no rótulo.
O que inclui
Fontes
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I, category 1 (Rum); Arts. 10, 11, 21 (OJ L 130, 17.5.2019)
- 27 CFR § 5.151 Flavored spirits (USA, TTB standard of identity), text via Cornell LII
- 27 CFR § 5.147 Rum (USA, TTB standard of identity), text via Cornell LII
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
