towardia Звідки що береться.
Українськаuk

🧀 Маслянка

Молочний продукт 🏺 Традиційний продукт ✔ Перевірено: 11.2026 · джерел: 5 Оновлено: — Оновлено FAQ і порівняння

Інші назви: сколотини

Рідина, що лишається після збивання масла: у традиційній кислій маслянці 1–3 % жиру (ФАО), у нежирній магазинній — 1,1 г на 100 г (USDA).

Маслянка — рідина, яка лишається після того, як вершки чи сквашене молоко збили на масло. Майже весь жир переходить у масло, тож у маслянці його мало: за даними ФАО, у традиційній кислій маслянці Африки й Азії — 1–3 %. Натомість у ній лишаються білки, молочний цукор, мінерали й частина оболонок жирових кульок.

В Індії маслянку, що відділяється під час збивання дахі, називають чхаас; у ній близько 92 % води, а розбавлена холодною водою вона стає напоєм ласі. В Ефіопії, Сомалі й Нігері сире молоко збивають без нагрівання, а маслянка потім скисає за 3–24 години й тримається до двох діб. У Чаді й Судані кислу маслянку роаб витримують близько доби.

У промислових країнах вершки для масла здебільшого не сквашують, тому кисла маслянка на полицях — окремий продукт: пастеризоване молоко, сквашене молочнокислими бактеріями. У США його дозволено називати «cultured buttermilk», а кислотність має бути не нижче 0,5 % у перерахунку на молочну кислоту. За USDA, у 100 г нежирної маслянки 40 ккал, 3,3 г білка, 1,1 г жиру й 116 мг кальцію. Маслянку з маслоробства переробляють і на сировину: з неї виділяють оболонки жирових кульок.

Маслянка (buttermilk) чи кефір, маслянка чи звичайне молоко? Традиційна маслянка — це просто те, що лишилося після збивання масла, тож вона рідка й нежирна, 1–3 %. Маслянка з магазинної полиці — інший продукт: пастеризоване молоко, заквашене молочнокислими бактеріями, у США його називають cultured buttermilk. Кефір квасять навмисно, бактеріями й дріжджами. У нежирній магазинній маслянці 40 ккал і 1,1 г жиру на 100 г, а звичайне молоко зовсім не квасять.

Шукайте назву «маслянка» або «buttermilk» (на упаковках американського типу — «cultured buttermilk») у холодильній полиці молочного відділу супермаркету, зазвичай поруч із кефіром і йогуртами. У складі має бути просто молоко й молочнокислі культури. Дивіться на вміст жиру: нежирна — близько 1 г на 100 г. Продають у пакетах чи пляшках, а індійський чхаас можна знайти в крамницях східних продуктів.

Чому це важливо для вас. У випічці маслянка дає кислинку; якщо її немає, Університет штату Мен радить заміну: столова ложка лимонного соку чи білого оцту, долити молоком до склянки й почекати 5–10 хвилин, поки молоко трохи згорнеться. Не вірте обіцянкам «лікувальної» маслянки: оболонки жирових кульок активно вивчають, але огляд 2023 року визнає, що механізми їхньої дії ще потребують досліджень.

Факти

ПризначенняНапій (чхаас, ласі) і кисла основа для випічки 1
ТривалістьТрадиційна скисає за 3–24 год, тримається до 48 год 1

Склад на 100 г

Жир1.07 г
Білок3.31 г
Вуглеводи4.79 г
Енергія40 ккал
Кальцій116 мг

Джерело: USDA FoodData Central: Milk, buttermilk, fluid, cultured, lowfat

дає🔄збиванняроблять з🥛вершкироблять з🥣кашкроблять з🧀Айб (ayib)роблять з🧀Чхурпі (chhurpi)йде в🥐випічказберігає🏪магазинмістить🧪молочний жирмістить🦴кальційу народу🧑‍🤝‍🧑білорусиу народу🧑‍🤝‍🧑маратхіу народу🧑‍🤝‍🧑гуджаратцітип🏺традиційні молочн…вид♻️побічні продуктисхоже🧀сироваткасхоже🥛кефір🧀towardia.com
Головні зв’язки. Натисніть на поняття, щоб перейти до нього.

Як пов’язано з молоком

🧀 Маслянка → роблять з → 🥛 Вершки → роблять з → 🥛 Молоко

Як отримують
🔄 Збивання (У маслянці лишається <0,70 % жиру вершків (Tetra Pak))
З чого роблять
🥛 Вершки (Лишається після збивання вершків на масло)
Що з нього роблять
🥣 Кашк, 🧀 Айб (ayib), 🧀 Чхурпі (chhurpi) (Для твердого чхурпі найчастіше беруть маслянку (ФАО))
Де використовують
🥐 Випічка (Іде в тісто; замінник — 15 мл лимонного соку на 240 мл молока)
Де зберігають або продають
🏪 Магазин (У США cultured buttermilk — кислотність ≥ 0,5 % (FDA))
Що містить
🧪 Молочний жир (1,07 г / 100 г у нежирній магазинній (USDA); 1–3 % у традиційній (ФАО)), 🦴 Кальцій (116 мг / 100 г (USDA))
У яких народів
🧑‍🤝‍🧑 Білоруси, 🧑‍🤝‍🧑 Маратхі, 🧑‍🤝‍🧑 Гуджаратці
Тип продукту
🏺 Традиційні молочні продукти
Входить до
♻️ Побічні продукти
Схоже й відмінності
🧀 Сироватка (Маслянка — після збивання масла, сироватка — після згортання молока), 🥛 Кефір (Обидва кисломолочні; маслянка — залишок після збивання масла)

Часті запитання

Маслянка (buttermilk) чи кефір: у чому різниця?

Традиційна маслянка — побічний продукт виготовлення масла. Кефір зброджують навмисно закваскою з бактерій і дріжджів.

Чим замінити маслянку у випічці?

Університет штату Мен (University of Maine Cooperative Extension) радить столову ложку лимонного соку або білого оцту, доповнену молоком до склянки. Почекайте 5–10 хвилин, доки молоко трохи звернеться.

Як роблять маслянку в Африці?

В Ефіопії, Сомалі та Нігері сире молоко збивають без нагрівання, і маслянка скисає за 3–24 години та тримається до двох діб. У Чаді й Судані кисла маслянка роаб стоїть приблизно добу.

Чому магазинна маслянка — окремий продукт?

У промислових країнах вершки для масла здебільшого не заквашують, тому маслянка на полиці — пастеризоване молоко, зброджене молочнокислими бактеріями.

Чи правда, що маслянка лікує?

Ні, це не доведено. Мембрану молочних жирових кульок, що в ній залишається, активно вивчають, але огляд 2023 року визнає: механізми ще потребують досліджень.

Рецепти

Що далі прочитати

  • 🧀 Айб (ayib) — Ефіопський свіжий сир із маслянки: близько 80 % води, 15 % білка й лише близько 2 % жиру; його подають до гострих страв.
  • 🥣 Кашк — Сушений солоний кисломолочний продукт Ірану з кислого овечого молока або маслянки; буває сухим і рідким.
  • 🏺 Традиційні молочні продукти — Продукти, які століттями роблять за народними рецептами: сквашування, сироваріння, томління, сушіння. Прив'язані до регіонів і народів.
  • 🧑‍🤝‍🧑 Білоруси — Східнослов'янський народ, основне населення Білорусі; у традиційній кухні головні молочні продукти — тварог і сметана.
  • 🧪 Молочний жир — ~3,5% у коров'ячому молоці.

Схожі

🧀 Сироватка · 🧈 Гхі · 🍮 Шрикханд · 🥣 Дахі · 🧈 Вершкове масло · 🥛 Ряжанка

ℹ️ Молочні продукти містять лактозу й білки молока: при непереносимості лактози чи алергії на білок молока порадьтеся з лікарем.

Джерела

🕸 Показати на карті зв’язківУсі поняття