🧈 Śmietanka i masło
Produkty z tłustej części mleka: śmietanka, masło i masło klarowane.
Śmietana to tłusta część mleka, oddzielana przez odstanie lub w wirówce. Standard Codex definiuje ją jako ciekły produkt mleczny stosunkowo bogaty w tłuszcz, w postaci emulsji tłuszczu w odtłuszczonym mleku. Śmietana występuje jako śmietana do polewania, do ubijania, bita oraz kulturowa — ta ostatnia to surowiec do śmietany kwaśnej i crème fraîche. 6
Masło powstaje przez zbijanie śmietany: emulsja „tłuszcz w wodzie” się odwraca, kuleczki tłuszczu zbijają się w masło, a pozostały płyn to maślanka. Według FAO masło zawiera około 81% tłuszczu. Masło klarowane i ghee to masło z odparowaną wodą: ghee to około 99,5% tłuszczu i przy bardzo niskiej wilgotności może się przechowywać 6–8 miesięcy lub dłużej, według FAO. 1
Według standardu Codex masło to emulsja wody w tłuszczu, z co najmniej 80 % tłuszczu mlecznego, najwyżej 16 % wody i do 2 % suchej masy beztłuszczowej. 2 Robi się je ze śmietanki słodkiej lub ukwaszonej bakteriami, solone lub niesolone. 4 Wirówka, wynaleziona w 1878 roku, pozwoliła szybko oddzielać śmietankę i zapoczątkowała masłowarstwo na dużą skalę. 4
Według FAO ghee wytwarza się w Indiach od około 1500 roku p.n.e., a dziś Indie odpowiadają za około 40% światowego masła i ghee. Na Bliskim Wschodzie podobny produkt z mleka kozego, owczego lub wielbłądziego nazywa się samn. W Europie Środkowej i Północnej, gdzie klimat jest chłodniejszy, historycznie częstsze było świeże masło. 1
Nazwy pod ochroną. W UE słowa „śmietana”, „masło”, „maślanka”, „olej maślany”, „bezwodny tłuszcz mleczny” i „smetana” można stosować tylko do produktów mlecznych. 7 Masło oznacza tam 80–90 % tłuszczu mlecznego. Produkty o mniejszej zawartości tłuszczu mają osobne nazwy, a te z tłuszczami roślinnymi to margaryna lub miks. 7
Tłuszcz bezwodny. Codex odróżnia bezwodny tłuszcz mleczny, z co najmniej 99,8 % tłuszczu i najwyżej 0,1 % wody, od tłuszczu mlecznego, oleju maślanego i ghee, z co najmniej 99,6 % tłuszczu. 5 Ghee otrzymuje się z mleka, śmietany lub masła i wyróżnia się szczególnie rozwiniętym smakiem i strukturą. 5
Śmietanka czy masło, masło czy ghee, masło czy margaryna? Śmietanka to tłusta część mleka, wciąż płynna emulsja. Masło to ta śmietanka ubita do stałej masy z co najmniej 80 % tłuszczu mlecznego, a ghee to masło z odparowaną wodą, około 99,5 % tłuszczu, dlatego wytrzymuje 6–8 miesięcy i dłużej. Margaryna to coś innego: w UE wszystko z tłuszczami roślinnymi to margaryna lub mieszanka, a nazwa „masło” jest zarezerwowana dla tłuszczu mlecznego 80–90 %.
Szukaj dokładnego słowa „masło” lub „śmietanka”: w UE te nazwy są zarezerwowane dla produktów mlecznych, więc roślinne tłuszcze do smarowania i śmietanki mają inne nazwy, jak margaryna czy mieszanka. Sprawdź tłuszcz: masło ma 80–90 %, a poniżej 80 % nie jest masłem według standardu Codex. Na opakowaniu jest solone lub niesolone, ze śmietanki słodkiej lub zakwaszonej. Ghee kupisz w słoiku. Szukaj w chłodni supermarketu.
Dlaczego to ważne dla ciebie. Śmietanka, masło i ghee to różne stężenia tego samego tłuszczu mlecznego: około 19 % w śmietance do kawy, co najmniej 80 % w maśle i co najmniej 99,6 % w ghee. 235 Wybierając masło, patrz na tłuszcz: poniżej 80 % to już nie masło według standardu Codex. 2
Fakty
| Surowiec | Mleko, śmietanka 12 |
|---|---|
| Podstawa prawna | Codex CXS 279: masło ≥ 80 % tłuszczu, woda ≤ 16 % 2; CXS 280: ghee ≥ 99,6 % tłuszczu 5 |
| Przeznaczenie | Smarowanie, smażenie, wypieki 4 |
Jak łączy się z mlekiem
🧈 Śmietanka i masło → robi się z → 🥛 Mleko
Powiązania
- Z czego się robi
- 🥛 Mleko
- Jak się otrzymuje
- 🔄 Odwirowanie, 🔄 Ubijanie masła
- Co się z niego robi
- 🥚 Likiery jajeczne i śmietankowe
- Co zawiera
- 🧪 Tłuszcz mleczny
- Tradycje
- 🌍 Azja Południowa, 🌍 Europa Północna
- Należy do
- 🧀 Produkty mleczne
Najczęstsze pytania
Masło czy margaryna — co mówią przepisy UE?
W UE masło oznacza 80–90 % tłuszczu mlecznego; produkty z tłuszczami roślinnymi to margaryna lub mieszanki.
Jakie są rodzaje śmietanki?
Do picia, do ubijania, ubita i kwaszona.
Kiedy wynaleziono wirówkę do śmietanki?
W 1878 roku; pozwoliła szybko odtłuszczać mleko i zapoczątkowała masowe wytwarzanie masła.
Czym różni się masło klarowane od ghee?
Oba to masło pozbawione wody i substancji mlecznych; ghee zwykle podgrzewa się do lekkiego aromatu karmelu.
Czy roślinną „śmietankę” wolno tak nazywać?
Nie. W UE nazwa „cream” jest zarezerwowana dla produktów mlecznych.
Co przeczytać dalej
- 🔄 Odwirowanie — Rozdzielanie mleka w wirówce na śmietankę i mleko odtłuszczone w 55–65 °C; w odtłuszczonym zostaje tylko 0,04–0,07% tłuszczu.
- 🌍 Azja Południowa — Subkontynent indyjski między Himalajami a Oceanem Indyjskim: jedna trzecia światowego mleka, bawoły i zebu, ghee, dahi, chhena.
- 🥚 Likiery jajeczne i śmietankowe — Likier jajeczny (advocaat) powstaje z żółtek, białek, cukru lub miodu i napoju spirytusowego, w UE od 14 % obj. Likiery śmietankowe jak Irish Cream zawierają nabiał; „crème de” nie zawiera mleka.
- 🔄 Ubijanie masła — Śmietanka zamienia się w masło: ziarna tłuszczu sklejają się, maślanka odpływa; według prawa UE masło ma co najmniej 80 % tłuszczu.
- 🌍 Europa Północna — Skandynawia, Finlandia, Dania i Islandia: chłodna kraina krów, islandzki skyr, norweski brunost i duńskie sery o chronionych nazwach.
Podobne
♻️ Produkty uboczne · 🥣 Fermentowane produkty mleczne · 🥫 Konserwy mleczne · 🍦 Desery mleczne · 🥛 Sery świeże · 💧 Sery serwatkowe
Co obejmuje
Źródła
- FAO. Milk and dairy products in human nutrition (2013)
- Codex Alimentarius. Standard for Butter (CXS 279-1971)
- USDA FoodData Central: Cream, fluid, light (coffee cream or table cream)
- Tetra Pak Dairy Processing Handbook: Butter
- Codex Alimentarius. Standard for Milkfat Products (CXS 280-1973)
- Codex Alimentarius. Standard for Cream and Prepared Creams (CXS 288-1976)
- Regulation (EU) No 1308/2013, Annex VII (milk products, spreadable fats)
