🥚 Liqueurs aux œufs et à la crème
La liqueur aux œufs (advocaat) est faite de jaunes, de blancs, de sucre ou de miel et d'un spiritueux, dès 14 % vol. dans l'UE. Les liqueurs à la crème comme Irish Cream contiennent du lait ; « crème de » n'en contient pas.
Irish Cream, advocaat : ces liqueurs relèvent de règles bien différentes, et « crème de » n'a rien à voir avec la crème. Les liqueurs aux œufs et à la crème sont des spiritueux sucrés à base d'œufs ou de produits laitiers. Le droit de l'UE donne aux liqueurs aux œufs deux catégories propres, 39 et 40, tandis que les liqueurs à la crème relèvent de la catégorie générale des liqueurs 33 et peuvent s'appeler « cream » avec leur principal arôme. 1
Liqueur aux œufs ou advocaat. La catégorie 39 exige du jaune d'œuf de qualité, du blanc d'œuf et du sucre ou du miel, avec au moins 140 g de jaune pur et 150 g de sucre ou de miel par litre. C'est le seul spiritueux de l'UE qui peut être vendu à 14 % d'alcool au lieu de 15 %. 1
Liqueur à l'œuf. La catégorie 40 n'exige que 70 g de jaune par litre, les mêmes 150 g de sucre ou de miel et au moins 15 % d'alcool, et ses arômes doivent être naturels. Dans les deux catégories d'œufs, des produits laitiers peuvent être ajoutés, et les œufs ne provenant pas de poules doivent être nommés sur l'étiquette. 1
Liqueurs à la crème. Parmi les liqueurs ordinaires, celles qui contiennent du lait ou des produits laitiers peuvent porter la dénomination légale « cream » suivie de leur principale matière première aromatique, avec ou sans le mot « liqueur ». Comme toute liqueur, elles exigent au moins 15 % d'alcool et, en règle générale, au moins 100 g d'édulcorants par litre. 1
Irish Cream, une indication géographique. Irish Cream est enregistré dans l'UE comme indication géographique de l'Irlande. 2 Son cahier des charges technique exige au moins 15 % d'alcool, au moins 10 % de matière grasse laitière en masse par volume, de la crème fraîche issue de lait produit sur l'île d'Irlande, Irlande du Nord comprise, et du whiskey irlandais dans la base alcoolique. 3
Comment crème et alcool tiennent ensemble. La crème d'Irish Cream doit être fraîche, ce que le dossier définit comme pasteurisée mais ni stérilisée, ni traitée UHT, ni congelée. Le mélange est homogénéisé pour que les globules de matière grasse deviennent inférieurs à 5 µm, de préférence à 2 µm, et la protéine laitière maintient l'émulsion stable pendant toute la durée de conservation. 3
Une catégorie jeune. Selon le dossier technique, Irish Cream a été présenté pour la première fois à Dublin en 1974 et a créé une nouvelle catégorie de spiritueux ; il faut aujourd'hui environ 350 millions de litres de lait irlandais par an, et plus de 90 % est exporté. 3 Les liqueurs aux œufs ont une histoire juridique plus longue : les deux catégories d'œufs étaient déjà définies dans les premières règles de l'UE sur les spiritueux en 1989. 6
À ne pas confondre avec crème de. Une liqueur nommée « crème de » avec un fruit ou une autre matière première doit contenir au moins 250 g de sucre par litre, et les produits laitiers sont exclus. 1 Cette règle existait déjà en 1989 ; la crème de cacao ou la crème de menthe doivent donc leur nom au sucre, pas à la crème. 6
Pourquoi c'est important pour vous. Les œufs et le lait sont des allergènes de l'UE : les boissons de plus de 1,2 % d'alcool n'ont pas besoin de liste d'ingrédients, mais ces allergènes doivent tout de même être signalés par le mot « contient ». 4 Les liqueurs aux œufs et à la crème associent l'alcool à beaucoup de sucre et, pour les liqueurs à la crème, à de la matière grasse. 13 L'OMS souligne qu'il n'existe aucun niveau de consommation d'alcool sans risque. 5
Faits
| Catégorie UE | Cat. 39 liqueur aux œufs ou advocaat, cat. 40 liqueur à l’œuf ; les liqueurs à la crème relèvent des liqueurs (cat. 33) 1 |
|---|---|
| Alcool (% vol.) | Advocaat dès 14 % ; liqueur à l’œuf et liqueurs à la crème dès 15 % 13 |
| Matière première | Jaune 140 ou 70 g/l avec sucre ou miel 150 g/l ; Irish Cream au moins 10 % de matière grasse laitière de crème fraîche 13 |
| Pays | Irlande : Irish Cream, indication géographique 23 |
Lien avec le thème « Spiritueux »
🥚 Liqueurs aux œufs et à la crème → sorte de → 🥃 Spiritueux
Liens
- Étape suivante
- 🍷 Fermentation alcoolique
- Fait à partir de
- 🥚 Œuf de poule, 🥛 Crème, 🧈 Crème et beurre
- Ce sur quoi il influe
- 🍷 Alcool et santé, 🍷 Conduite en état d'ivresse, 🍷 Dépendance à l'alcool
- Fait partie de
- 🥃 Spiritueux
- Similitudes et différences
- 🍇 Crème de…, 🥃 Passoã, 🥃 Sheridan's, 🥃 Baileys Original Irish Cream
- Dans d'autres thèmes
- 🥛 Lait
Questions fréquentes
La « crème de cacao » contient-elle de la crème ?
Non : « crème de » signifie 250 g/l de sucre minimum et exclut les produits laitiers. Cette règle existait déjà en 1989.
Qu'est-ce que le « liqueur d'œuf » dans l'UE ?
Il existe deux catégories : l'advocaat (140 g de jaune par litre, 14 % vol.) et la liqueur d'œuf (70 g de jaune, 15 % vol.).
Où est produite l'Irish Cream en Europe ?
Elle est enregistrée comme indication géographique d'Irlande : crème fraîche irlandaise, whiskey irlandais, 15 % vol. minimum.
Les allergènes sont-ils obligatoires sur ces liqueurs ?
Oui, les œufs et le lait doivent être signalés avec le mot « contient », même sans liste d'ingrédients.
Que veut dire « crème » sur une liqueur au lait ?
Une liqueur qui contient du lait peut porter le nom « crème » suivi de la matière première principale.
À lire ensuite
- 🥚 Œuf de poule — L'œuf de la poule domestique : dans les pâtes, il apporte la couleur jaune, une pâte élastique et des protéines ; dans l'UE, c'est un allergène à signaler.
- 🍷 Alcool et santé — Quelle que soit la boisson, l'alcool est nocif en grande quantité, et les risques augmentent avec la quantité.
- 🍷 Fermentation alcoolique — Les levures consomment le sucre du moût et libèrent de l'alcool et du gaz carbonique.
- 🍇 Crème de… — Crème de… (catégorie UE 34) : liqueur d'au moins 250 g/l de sucre et dès 15 % vol., sans produit laitier ; la crème de cassis, base du kir, dépasse 400 g/l.
- 🧈 Crème et beurre — Produits issus de la partie grasse du lait : crème, beurre et beurre clarifié.
Similaires
🍯 Boissons spiritueuses au miel · 🥃 Traditions ukrainiennes des spiritueux · 🥛 Distillats de lait et distillats rares · 🌱 Carvi et aquavit · 🍶 Traditions asiatiques des spiritueux · 🏷️ Étiquette, loi et santé
⚠️ Les spiritueux contiennent de l’alcool et sont réservés aux adultes. L’alcool nuit à la santé. Ne pas boire pendant la grossesse ni avant de conduire ; vérifier les ingrédients et les allergènes éventuels sur l’étiquette.
Ce qu’il comprend
Sources
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks (OJ L 130, 17.5.2019), Arts. 2, 3, 10–13 and Annexes I–III
- Regulation (EC) No 110/2008, Annex III: list of geographical indications of spirit drinks (consolidated at 31.01.2020)
- Technical file setting out the specifications with which Irish Cream must comply (Department of Agriculture, Food and the Marine, Ireland)
- Regulation (EU) No 1169/2011 on the provision of food information to consumers, Art. 16(4), Art. 21 and Annex II (allergens)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
- Council Regulation (EEC) No 1576/89 of 29 May 1989 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks, Art. 1(4)(r)–(t)
