🥃 Теркейпалінка
Угорський дистилят виноградних вичавок, ГЗ ЄС «Törkölypálinka» (категорія 6): лише угорський виноград, без цукру й ароматизаторів, від 37,5 % об.
Теркейпалінка (törkölypálinka) — угорський дистилят виноградних вичавок і географічне зазначення ЄС (категорія 6, захист з 2008 року). Її роблять лише з вичавок угорського винограду, а бродіння, перегонку, витримку й розлив проводять теж в Угорщині. Міцність — від 37,5 % об.; ароматизувати, фарбувати й підсолоджувати теркейпалінку не можна.
Вичавки — решта після пресування винограду; незброджені бродять спресованими, без доступу повітря, доки цукру не лишиться менше 2 г/кг. Можна додати до 25 кг винного осаду на 100 кг вичавок, але спирт з осаду — не більше 35 % спирту готового напою. Вичавки чи осад, збагачені буряковим, тростинним або фруктовим цукром, заборонені.
Переганяють парою або з додаванням води, в один чи два ступені, завжди нижче 86 % об., відокремлюючи «голову» й «хвіст». Особливі способи мають свої позначки: перегонка щонайменше двічі в мідному кубі до 1000 л; «érlelt» — від 3 місяців у бочці до 1000 л або 6 місяців у більшій; «ó» — від року чи двох; «ágyas» — щонайменше 3 місяці на угорському винограді, від 10 кг свіжого або 5 кг сушеного на 100 л.
За технічним файлом вона прозора й безбарвна, з червоних вичавок — ледь жовтувата; у смаку — олія виноградних кісточок і шкірка, довгий гіркуватий післясмак, в ароматі — восковий медовий тон. Летких речовин — не менше 180 г/гл чистого спирту проти 140 г/гл у загальних правилах ЄС. Окружний указ 1810–1816 років інколи дозволяв гнати палінку лише з вичавок і винного осаду; у 1950-х на теркейпалінку припадало 30 % усієї угорської палінки.
Чому це важливо для вас. Назву сорту перед словом «törkölypálinka» пишуть, лише якщо всі вичавки з одного сорту, а напис «aszútörkölyből készült» — лише для вичавок токайських ягід із благородною гниллю, уже використаних для вина. Цукру й ароматизаторів у ній бути не може. ВООЗ: безпечної дози алкоголю немає.
Факти
| Категорія ЄС | 6 (дистилят виноградних вичавок); ГЗ PGI-HU-02031 з 13.02.2008 |
|---|---|
| Міцність (% об.) | від 37,5 % об. |
| Спосіб перегонки | 1–2 ступені нижче 86 % об.; у мідному кубі до 1000 л — щонайменше двічі |
| Сировина | вичавки угорського винограду; винного осаду до 25 кг на 100 кг |
| Мінімальна витримка | не обов'язкова; «érlelt» — від 3 місяців (бочка до 1000 л), «ó» — від 1 року |
| Правова основа | Рег. (ЄС) 2019/787, ст. 37; технічний файл ГЗ (2016); закон Угорщини LXXIII 2008 року |
Як пов’язано з темою «Вино»
🥃 Теркейпалінка → впливає на → 🍷 Алкоголь і здоров'я → вид → 🍷 Вино
Як пов’язано з темою «Міцні напої»
🥃 Теркейпалінка → вид → 🍇 Дистиляти з вичавок → вид → 🥃 Міцні напої
Зв’язки
- У що фасують
- 🍷 Дубова бочка («érlelt» — від 3 місяців у бочці до 1000 л; «ó» — від 1 року), 🍷 Етикетка (сорт перед «törkölypálinka» — лише якщо всі вичавки одного сорту)
- З чого роблять
- 🥃 Вичавки (лише вичавки угорського винограду, без збагачення цукром), 🥃 Винні дріжджі (до 25 кг осаду на 100 кг вичавок; спирт з осаду — до 35 %), 🥃 Родзинки («ágyas»: від 5 кг сушеного або 10 кг свіжого винограду на 100 л)
- На що впливає
- 🍷 Алкоголь і здоров'я (ВООЗ, 2023: безпечної дози алкоголю немає), 🍷 Алкоголь і водіння (від 37,5 % об.: після неї за кермо не можна)
- Входить до
- 🥃 Горілка з вичавок, 🍇 Дистиляти з вичавок
- Де роблять
- 🗺️ Угорське вино, 📍 Токай («aszútörkölyből készült» — лише з вичавок токайських ягід із благородною гниллю)
- Схоже й відмінності
- 🥃 Горілка з вичавок, 🥃 Граппа (теж категорія 6, але угорська ГЗ і без цукру), 🥃 Палінка (дистилят угорських виноградних вичавок — категорія 6, ГЗ з 2008 року), 🥃 Борзаг-палінка (Borzag pálinka) (виноградна палінка — з вичавок; Borzag — з бузини), 🥃 Марк (теж дистилят виноградних вичавок категорії ЄС 6)
Часті запитання
Що таке теркейпалінка?
Угорський дистилят виноградних вичавок із географічним зазначенням ЄС «Törkölypálinka» (категорія 6, з 2008 року): лише угорський виноград, усі етапи до розливу — в Угорщині, міцність від 37,5 % об.
Чим теркейпалінка відрізняється від граппи?
Обидві — дистиляти виноградних вичавок категорії ЄС 6, але з різних країн і за різними правилами. Теркейпалінку роблять лише з угорських вичавок і не ароматизують, не фарбують і не підсолоджують, хоча загальні правила категорії 6 дозволяють до 20 г/л цукру; летких речовин у ній — від 180 г/гл, а не від 140.
Чи правда, що теркейпалінку завжди переганяють двічі?
Ні. Технічний файл дозволяє один чи два ступені перегонки у фракційних або безперервних апаратах. Подвійна фракційна перегонка в мідному кубі до 1000 л обов'язкова лише для теркейпалінки з позначкою про перегонку в кубі.
Чим теркейпалінка відрізняється від палінки?
Обидві — угорські захищені назви з однаковою забороною цукру й ароматизаторів. Палінка — фруктовий дистилят категорії 9 з угорських плодів, а теркейпалінка — дистилят угорських виноградних вичавок категорії 6 і окреме географічне зазначення.
Що означає «ágyas» на пляшці?
Що теркейпалінка щонайменше 3 місяці настоювалася на угорському винограді: від 10 кг стиглого або 5 кг сушеного на 100 л. Сорт можна вказати, лише якщо і вичавки, і виноград — одного сорту.
Що далі прочитати
- 🍷 Алкоголь і здоров'я — Спирт у будь-якому напої шкідливий у великих дозах, ризики зростають із кількістю.
- 🍷 Етикетка — Наліпка на пляшці: хто зробив, звідки, рік, міцність.
- 🗺️ Угорське вино — Вино й виноробство країни: регіони, сорти, найменування.
- 🥃 Граппа — Італійський дистилят виноградних вичавок, географічне зазначення ЄС: від 37,5 % об., «invecchiata» — від 12 місяців у дереві, «riserva» — від 18.
- 📍 Токай — Винний край на північному сході Угорщини: 27 громад, UNESCO з 2002 року, PDO «Tokaj».
Схожі
🥃 Зіванія · 🥃 Орухо · 🥃 Чача · 🥃 Ципуро · 🥃 Марк · 🥃 Граппа
⚠️ Міцний напій містить алкоголь і призначений лише для дорослих. Алкоголь шкодить здоров’ю. Не вживайте під час вагітності та перед керуванням транспортом; склад і можливі алергени перевіряйте на етикетці.
Джерела
- eAmbrosia: technical file «Törkölypálinka» (PGI-HU-02031), Ref. Ares(2016)6919196
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I, category 6 (Grape marc spirit); Art. 37
- eAmbrosia — EU register: Törkölypálinka, PGI-HU-02031 (EUGI00000014178), protected since 13.02.2008
- 2008. évi LXXIII. törvény a pálinkáról, a törkölypálinkáról és a Pálinka Nemzeti Tanácsról (Hungary, Act LXXIII of 2008)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
