towardia D’où viennent les choses.
Françaisfr

🥃 Törkölypálinka

Produit du raisin ✔ Vérifié: 11.2026 · sources: 5 Mis à jour: — Texte, FAQ et faits réécrits d'après le cahier technique de l'IG de l'UE «Törkölypálinka» (2016) et la loi hongroise LXXIII de 2008

La törkölypálinka est l'eau-de-vie de marc de raisin hongroise, IG de l'UE (catégorie 6) : raisins hongrois uniquement, sans sucre ni arômes, à partir de 37,5 % vol.

Si vous connaissez le marc ou la grappa, la törkölypálinka en est la version hongroise : une eau-de-vie de marc de raisin et une indication géographique de l'UE (catégorie 6, protégée depuis 2008). Elle n'est faite qu'à partir de marc de raisins hongrois, et la fermentation, la distillation, le vieillissement et la mise en bouteille se font aussi en Hongrie. Le titre alcoométrique minimal est de 37,5 % vol. ; la törkölypálinka ne peut être ni aromatisée, ni colorée, ni sucrée.

Le marc est le résidu qui reste après le pressurage du raisin ; le marc non fermenté fermente comprimé, à l'abri de l'air, jusqu'à ce qu'il reste moins de 2 g/kg de sucre. On peut ajouter jusqu'à 25 kg de lies de vin pour 100 kg de marc, mais l'alcool des lies ne doit pas dépasser 35 % de l'alcool de la boisson finie. Le marc ou les lies enrichis en sucre de betterave, de canne ou de fruit sont interdits.

Elle est distillée à la vapeur ou après ajout d'eau, en une ou deux étapes, toujours en dessous de 86 % vol., en séparant les « têtes » et les « queues ». Les méthodes particulières ont leurs propres termes : distillation au moins double dans un alambic en cuivre d'au plus 1 000 l ; « érlelt » (vieillie) signifie au moins 3 mois en fût de 1 000 l au plus ou 6 mois dans un fût plus grand ; « ó » (vieille) signifie au moins un ou deux ans ; « ágyas » signifie au moins 3 mois sur des raisins hongrois, 10 kg frais ou 5 kg secs pour 100 l.

Selon le cahier des charges, elle est limpide et incolore, légèrement jaunâtre si elle provient de marc rouge ; en bouche, on trouve l'huile de pépin de raisin et la peau, avec une longue finale légèrement amère, et l'arôme porte une note de miel cireux. Les substances volatiles doivent atteindre au moins 180 g/hl d'alcool pur, contre 140 g/hl dans les règles générales de l'UE. Un décret de comitat de 1810–1816 a parfois autorisé à ne distiller la pálinka que de marc et de lies de vin ; dans les années 1950, la törkölypálinka représentait 30 % de toute la pálinka hongroise.

Pourquoi c'est important. Un nom de cépage avant le mot « törkölypálinka » n'est permis que si tout le marc provient d'un seul cépage, et la mention « aszútörkölyből készült » seulement pour du marc de baies de Tokaj à pourriture noble déjà utilisées pour le vin. Elle ne peut contenir ni sucre ni arômes. OMS : il n'existe pas de dose d'alcool sans risque.

Faits

Catégorie UE6 (distillat de marc de raisin) ; IG PGI-HU-02031 depuis le 13.02.2008
Alcool (% vol.)à partir de 37,5 % vol.
Méthode de distillation1 à 2 étapes à moins de 86 % vol. ; en alambic de cuivre de 1 000 l au plus, au moins deux fois
Matière premièremarc de raisins hongrois ; lies de vin jusqu'à 25 kg pour 100 kg
Vieillissement minimalnon obligatoire ; «érlelt» dès 3 mois (fût de 1 000 l au plus), «ó» dès 1 an
Base juridiqueRègl. (UE) 2019/787, art. 37 ; cahier technique de l'IG (2016) ; loi hongroise LXXIII de 2008
emballé en🍷fût de chêneemballé en🍷étiquette de vinfait de🥃marcfait de🥃liesfait de🥃raisin secinflue sur🍷alcool et santéinflue sur🍷conduite en état …sorte de🥃eau-de-vie de marcsorte de🍇Eaux-de-vie de ma…élaboré en🗺️vin hongroisélaboré en📍Tokajsimilaire🥃grappasimilaire🥃Pálinkasimilaire🥃Pálinka borzag (B…similaire🥃marc🥃towardia.com
Principaux liens. Cliquez sur un sujet pour l’ouvrir.

Lien avec le thème « Vin »

🥃 Törkölypálinka → influe sur → 🍷 Alcool et santé → sorte de → 🍷 Vin

Lien avec le thème « Spiritueux »

🥃 Törkölypálinka → sorte de → 🍇 Eaux-de-vie de marc → sorte de → 🥃 Spiritueux

Questions fréquentes

Que vaut un törkölypálinka comparé à un marc ?

C'est l'équivalent hongrois du marc, sans sucre ni arôme, à partir de raisins hongrois uniquement.

La pálinka est-elle la même chose que le törkölypálinka ?

La pálinka est une eau-de-vie de fruits hongrois (catégorie 9) alors que le törkölypálinka vient du marc de raisin.

Que veut dire «érlelt» ?

«Érlelt» signifie «maturé» : au moins 3 mois en fût de 1 000 l au plus, ou 6 mois en fût plus grand.

Combien de distillations ?

Une ou deux; la double distillation en alambic de cuivre n'est requise que pour la mention pot still.

Quel âge a cette tradition ?

Un arrêté de comté de 1810–1816 autorisait par moments à ne distiller que du marc et de la lie; dans les années 1950, le törkölypálinka représentait 30 % de toute la pálinka hongroise.

À lire ensuite

  • 🍷 Alcool et santé — Quelle que soit la boisson, l'alcool est nocif en grande quantité, et les risques augmentent avec la quantité.
  • 🍷 Fût de chêne — Récipient en bois de merrains de chêne, dans lequel le vin s'élève, prend de nouveaux arômes et respire lentement.
  • 🗺️ Vin hongrois — Vins et viticulture du pays : régions, cépages et appellations.
  • 🥃 Marc — Peaux, pépins et rafles de raisin restant après le pressurage.
  • 📍 Tokaj — Région viticole du nord-est de la Hongrie : 27 communes, UNESCO depuis 2002, AOP « Tokaj ».

Similaires

🥃 Zivania · 🥃 Orujo · 🥃 Chacha · 🥃 Tsipouro · 🥃 Marc · 🥃 Grappa

⚠️ Les spiritueux contiennent de l’alcool et sont réservés aux adultes. L’alcool nuit à la santé. Ne pas boire pendant la grossesse ni avant de conduire ; vérifier les ingrédients et les allergènes éventuels sur l’étiquette.

Sources

Tous les sujets