🍷 Він ду натюрель
Інші назви: VDN, VDN вино, Banyuls
Французьке солодке вино з мютажем: нейтральний виноградний спирт від 96 % зупиняє бродіння; Баньюльс, Рівзальт, від 15 % об.
Він ду натюрель (vin doux naturel, VDN) — французьке солодке вино, бродіння якого зупиняють додаванням спирту; цей прийом називається мютаж. «Vin doux naturel» — традиційне позначення, яке пишуть на етикетках захищених вин, зокрема Баньюльс і Рівзальт у Руссійоні. Солодкість таких вин дає незброджений цукор самого винограду, а не доданий цукор. 123
Що дозволяє ЄС. Правила ЄС дозволяють Франції залишати назву «vin doux naturel» лише за лікерними винами з найменуванням походження, які роблять самі виноградарі з власного врожаю мускату, гренашу, макабео чи мальвазії. Інші сорти можуть становити не більше 10 %. Урожай — не більше 40 гл сусла з гектара, а сусло має містити щонайменше 252 г/л природного цукру. 5
Скільки спирту додають. Спирт винного походження має становити щонайменше 5 % об'єму сусла в перерахунку на чистий спирт, але не більше меншої з двох величин: 10 % об'єму сусла або 40 % загальної міцності готового вина. Будь-яке інше збагачення заборонене. 5 Для ЄС це лікерне вино: фактична міцність 15–22 %, загальна — щонайменше 17,5 %, а додають нейтральний виноградний спирт від 96 % або винний дистилят міцністю 52–86 %. 7
Мютаж на практиці. У Баньюльсі й Рівзальті спирт додають до сусла, що бродить, нейтральним виноградним спиртом щонайменше 96 % — від 5 до 10 % об'єму сусла в чистому спирті — до 31 грудня року врожаю. Спирт можна додати й просто до винограду, тоді це «mutage sur grains». Готові вина мають щонайменше 15 % фактичного спирту й 21,5 % загального, а в Баньюльсі лишається не менше 45 г/л цукру. 36
Гренаш, макабео, мускат. У Баньюльсі основа — гренаш чорний, сірий і білий, а для білих і бурштинових вин — також макабеу й турба, яку місцево звуть мальвуазі дю Руссійон. Мускати двох видів можуть займати до 20 % у білих і рожевих винах. Червоні «traditionnel» мають містити щонайменше 50 % гренашу чорного. 6
Без повітря чи з повітрям. Від витримки залежить стиль. Вина «rimage» і «blanc» дозрівають без доступу повітря щонайменше до 1 травня наступного року й зберігають свіжий фруктовий характер. «Ambré» і «traditionnel» витримують із доступом повітря щонайменше до 1 вересня другого року, «hors d'âge» — п'ять років, а «rancio» пишуть на винах, що набули горіхового смаку рансіо. 6
Звідки взявся термін. Наприкінці XIX століття закони Араго 1872 року й Памса 1898 року дали натурально солодким винам особливий податковий статус. Тоді виноградники Баньюльса, відомі сухими білими винами, перейшли на він дю натюрель. Зону Баньюльса розмежували 18 вересня 1909 року, а в 1936 році він став одним із перших AOC Франції. 6
Родичі в інших країнах. Схожі традиційні терміни інших країн — «vino dulce natural», «vino dolce naturale», «vinho doce natural» і грецький «οίνος γλυκύς φυσικός». Їх дають лікерним винам з найменуванням походження щонайменше на 85 % із визначених сортів, із сусла від 212 г/л цукру й без іншого збагачення. Портвейн — окреме португальське найменування: виноград для нього походить з Дору, а витримувати вино можна там або у Віла-Нова-ді-Гая. 5
Чому це важливо для вас. На етикетці «vin doux naturel» означає, що солодкість — це власний цукор винограду, збережений спиртом, а не доданий цукор. 56 Такі вина мають 15–22 % спирту, тобто міцніші за звичайне вино. 7 ВООЗ наголошує, що безпечного рівня вживання алкоголю немає. 4
Факти
| Категорія ЄС | 3 (лікерне вино); традиційний термін 57 |
|---|---|
| Міцність (% об.) | Фактична ≥ 15 %, загальна ≥ 17,5 % за ЄС; у Баньюльсі ≥ 21,5 % 67 |
| Сорти | Мускат, гренаш, макабео, мальвазія 5 |
| Вміст цукру | Сусло — щонайменше 252 г/л природного цукру 5 |
Як пов’язано з темою «Вино»
🍷 Він ду натюрель → вид → 🍷 Глінтвейни й кріплені вина → пов'язане → 🍷 Вино
Як пов’язано з темою «Міцні напої»
🍷 Він ду натюрель → вид → 🍷 Глінтвейни й кріплені вина → вид → 🥃 Міцні напої
Зв’язки
- Входить до
- 🍷 Кріплене вино, 🍷 Глінтвейни й кріплені вина
- Де роблять
- 🗺️ Французьке вино
- З яких сортів
- 🍇 Гренаш
- Схоже й відмінності
- 🍷 Мютаж, 🍷 Баньюльс, 🍷 Морі, 🍷 Рівзальт, 🍷 Мюска де Бом-де-Веніз, 🍷 Расто, 🍷 Рансіо, 🍷 Лікерне вино, 🍷 Кріплене вино
Часті запитання
Чи правда, що «він ду натюрель» — лише французький термін?
Не зовсім. Схожі традиційні терміни є й в інших мовах: «vino dulce natural», «vino dolce naturale», «vinho doce natural» та грецький. [5]
Чим «рімаж» відрізняється від «амбре»?
«Рімаж» і «блан» витримують без повітря та зберігають свіжий фруктовий характер, а «амбре» — із доступом повітря. [6]
Коли в Баньюльсі додають спирт?
До 31 грудня року врожаю, у сусло, що бродить. [3]
Коли Баньюльс став одним із перших AOC Франції?
У 1936 році; зону окреслили ще 18 вересня 1909 року. [6]
Звідки в «він ду натюрель» береться солодкість?
З власного цукру винограду, який збережено спиртом, а не з доданого цукру. [5]
Що далі прочитати
- 🗺️ Французьке вино — Вино й виноробство країни: регіони, сорти, найменування.
- 🍷 Морі — Солодке кріплене вино з гренашу з Руссільйону.
- 🍷 Мюска де Бом-де-Веніз — Солодке кріплене мускатне вино з півдня долини Рони.
- 🍷 Рансіо — Вино, яке довго витримували з доступом повітря, тому воно має окислений смак волоського горіха й сухофруктів.
- 🍷 Расто — Солодке кріплене вино з гренашу із села Расто на Роні.
Схожі
🍷 Мютаж · 🍷 Містель · 🍷 Марсала · 🍷 Рансіо · 🍷 Командарія · 🍷 Мадера
⚠️ Міцний напій містить алкоголь і призначений лише для дорослих. Алкоголь шкодить здоров’ю. Не вживайте під час вагітності та перед керуванням транспортом; склад і можливі алергени перевіряйте на етикетці.
Що входить
Джерела
- eAmbrosia: PDO Banyuls (PDO-FR-A0672), product specification (fiche technique)
- eAmbrosia — EU register: Banyuls (PDO), EUGI00000002961
- BO du MASA 06.07.2023: cahier des charges de l'AOC «Rivesaltes» (arrêté du 14 juin 2023)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
- EUR-Lex — Commission Delegated Regulation (EU) 2019/934, Annex III (liqueur wines; «vin doux naturel», «vino dulce natural»)
- Cahier des charges de l'AOC «Banyuls», arrêté du 4 juillet 2024 (BO du MASA, 11.07.2024)
- EUR-Lex — Regulation (EU) No 1308/2013, Annex VII Part II point 3 (liqueur wine)
