🥃 Chacha
Aguardiente de orujo de uva georgiano e indicación geográfica n.º 1 de Georgia (2011): uvas de 10 zonas del país, al menos 40 % vol., incoloro o pajizo.
Si conoce la chacha como el aguardiente de orujo de Georgia, lo que cuenta es la etiqueta: «Chacha» es un nombre protegido, no una palabra genérica para cualquier destilado de uva. Es una bebida espirituosa georgiana elaborada con orujo de uva, es decir, los hollejos y las pepitas que quedan tras prensar el zumo. El nombre «ჭაჭა / Chacha» es la primera indicación geográfica de Georgia: Sakpatenti la registró el 13 de diciembre de 2011 con el n.º 1, a solicitud del Ministerio de Agricultura. La chacha sale a la venta con 40 % vol. o más.
En georgiano, «chacha» significa también el propio orujo, del que se destila la bebida. Según el pliego de condiciones, solo se emplean variedades permitidas para vino, y solo de viñedos de diez zonas y subzonas: Kajetia, Kartli, Imericia, Racha, Lechjumi, Guria, Samegrelo, Meskheti, Adjaria y Abjasia. Las uvas deben cumplir todos los requisitos de la uva de vinificación. La destilación, la elaboración y el embotellado pueden realizarse fuera de estas zonas, pero solo dentro de Georgia.
El pliego describe la chacha como un líquido transparente e incoloro, con un aroma y un sabor específicos finamente expresados; el destilado acabado también puede ser de color pajizo. Se obtiene por fermentación de uva prensada y sin prensar y se destila directamente con vapor o tras añadir agua; pueden añadirse lías de vino y el destilado puede destilarse una segunda vez. El destilado no puede superar 75 % vol., y las sustancias volátiles deben ser al menos 1,4 g por litro de alcohol puro.
La chacha puede elaborarse en recipientes de roble o de otra madera, de distintos tamaños, o mantenerse en contacto con madera, lo que explica el color pajizo. Se permiten aromas naturales para mejorar el sabor, pero deben indicarse en el producto o en la etiqueta. Está prohibido añadir cualquier alcohol que no sea alcohol de chacha y elevar artificialmente el azúcar o la graduación.
Estas normas son más estrictas que las normas generales de la UE para el aguardiente de orujo de uva (categoría 6 del Reglamento (UE) 2019/787), según las cuales el orujo se destila a menos de 86 % vol. y la graduación mínima es 37,5 % vol. Entre los aguardientes de orujo de la UE con indicaciones geográficas propias figuran la grappa, el tsipouro, la zivania y la törkölypálinka; la chacha es una indicación georgiana distinta, con su propio pliego.
El registro lo lleva Sakpatenti, el Centro Nacional de Propiedad Intelectual de Georgia. La ley de 1999 sobre denominaciones de origen e indicaciones geográficas de productos se modificó en 2011, y el 21 de septiembre de 2023 el Parlamento aprobó una nueva ley al respecto. Según Sakpatenti, en 2025 había registradas en Georgia 39 denominaciones de origen y 31 indicaciones geográficas, y entre ellas cita la chacha. Fuera de Georgia, el nombre «Chacha» está protegido en el registro del Reino Unido desde el 31 de diciembre de 2020 en virtud del acuerdo de asociación estratégica entre ambos países. Según Sakpatenti en 2023, un acuerdo con Moldavia también prevé una protección especial de la chacha. Georgia se adhirió al Acta de Ginebra del Arreglo de Lisboa el 14 de julio de 2025, y el Acta entró en vigor para ella el 14 de octubre de 2025; permite proteger las denominaciones e indicaciones georgianas en el extranjero con una sola solicitud internacional.
Según un artículo de la OMPI de 2013, la chacha se destila en Georgia desde hace más de mil años. Tradicionalmente el orujo fermentaba en un recipiente cerrado durante al menos un mes, y el alambique se sellaba con arcilla.
Por qué le importa. El nombre «Chacha» garantiza uvas de zonas vinícolas georgianas, elaboración en Georgia, al menos 40 % vol. y ningún alcohol ajeno. La chacha incolora y la pajiza son igualmente legales, y los aromas añadidos deben constar en la botella. OMS: no existe una cantidad segura de alcohol.
Datos
| Materia prima | orujo de uva (hollejos y pepitas) de variedades autorizadas para vino, de 10 zonas de Georgia; se admiten lías de vino |
|---|---|
| Alcohol (% vol.) | al menos 40 % vol. a la venta; destilado como máximo 75 % vol. |
| Método de destilación | directamente con vapor o tras añadir agua; se permite una segunda destilación |
| Tipo de barrica | recipientes de roble u otra madera de cualquier tamaño, o contacto con madera |
| Base jurídica | IG de Georgia n.º 1 (Sakpatenti, 13.12.2011); ley georgiana de 1999 sobre DO e IG; en el Reino Unido desde el 31.12.2020 |
Cómo se relaciona con el tema «Vino»
🥃 Chacha → influye en → 🍷 Alcohol y salud → tipo de → 🍷 Vino
Cómo se relaciona con el tema «Bebidas espirituosas»
🥃 Chacha → tipo de → 🍇 Destilados de orujo → tipo de → 🥃 Bebidas espirituosas
Relaciones
- Siguiente paso
- 🥃 Orujo
- Paso anterior
- 🍷 Orujo
- Envasado en
- 🍷 Barrica de roble, 🍷 Etiqueta
- Hecho de
- 🥃 Orujo, 🥃 Lías
- En qué influye
- 🍷 Alcohol y salud, 🍷 Conducir tras beber
- Tradiciones
- 🧑🤝🧑 Georgianos
- Forma parte de
- 🥃 Aguardiente de orujo, 🍇 Destilados de orujo
- Dónde se elabora
- 🗺️ Vino georgiano
- Similares y diferentes
- 🥃 Aguardiente de orujo, 🍷 Vino qvevri, 🥃 Rakia de uva, 🥃 Tradiciones ucranianas de bebidas espirituosas, 🌾 Vodka y destilados de cereales, 🥃 Rakia, 🥃 Tsipouro, 🥃 Grappa, 🥃 Indicación geográfica (IG) de espirituosos, 🥃 Georgian brandy, 🥃 Oghi
Preguntas frecuentes
¿La chacha georgiana es un aguardiente de orujo como el gallego?
Es también un aguardiente de orujo, pero con su propia especificación georgiana y no según la categoría europea.
¿Cuántos grados tiene la chacha?
Al menos 40 % vol. en venta; el destilado no supera el 75 %.
¿Se hace la chacha con orujo de cualquier uva?
Solo con variedades permitidas para vino y de las diez zonas de Georgia.
¿Qué significa «chacha» en georgiano?
También el propio orujo, la piel y las pepitas que quedan tras prensar la uva.
¿Por qué algunas chachas tienen color pajizo?
Porque se hacen en recipientes de roble u otra madera o con contacto con madera.
Qué leer después
- 🍷 Alcohol y salud — El alcohol de cualquier bebida es dañino en grandes cantidades, y los riesgos aumentan con la cantidad.
- 🍷 Barrica de roble — Recipiente de madera hecho con duelas de roble en el que el vino envejece, gana aromas nuevos y respira despacio.
- 🗺️ Vino georgiano — El vino y la elaboración del vino del país: regiones, uvas y denominaciones.
- 🌾 Vodka y destilados de cereales — El vodka es una bebida espirituosa de alcohol etílico de origen agrícola, en la UE desde 37,5 % vol., sin colorantes. El vodka aromatizado y el destilado de cereales son categorías aparte; Polska Wódka está protegido.
- 🥃 Grappa — Aguardiente de orujo italiano con indicación geográfica de la UE: mínimo 37,5 % vol.; «invecchiata» significa al menos 12 meses en madera y «riserva», 18 o más.
Similares
🥃 Zivania · 🥃 Törkölypálinka · 🥃 Tsipouro · 🥃 Orujo · 🥃 Marc · 🥃 Grappa
⚠️ Las bebidas espirituosas contienen alcohol y son solo para adultos. El alcohol perjudica la salud. No beber durante el embarazo ni antes de conducir; consultar los ingredientes y posibles alérgenos en la etiqueta.
Fuentes
- Georgia: product specification «ჭაჭა/Chacha», geographical indication, Registration No 1 of 13.12.2011 (Ministry of Agriculture of Georgia) — copy on GOV.UK
- Sakpatenti (National Intellectual Property Center of Georgia): state register of appellations of origin and geographical indications
- Sakpatenti: Georgia has acceded to the Geneva Act (39 appellations of origin and 31 geographical indications registered; law of 21.09.2023)
- WIPO Lex: Geneva Act of the Lisbon Agreement — accession by Georgia (deposited 14.07.2025, in force 14.10.2025), Lisbon Notification No. 66
- Law of Georgia No 2108-IIS of 22.06.1999 on Appellations of Origin and Geographical Indications of Goods (amended 11.10.2011), WIPO Lex
- GOV.UK: ჭაჭა/Chacha — protected spirit drink name (UK–Georgia strategic partnership and cooperation agreement), from 31.12.2020
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I, category 6 (Grape marc spirit)
- oriGIn: M. Kepulaze (Sakpatenti), Strengthening of the cooperation between Georgia and the Republic of Moldova in the field of GIs (08.03.2023)
- WIPO IP Advantage: A Drink to Last One Thousand Years (chacha GI, 2013)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
- Wikidata Q1539760
