🥃 Chacha
Gruziński destylat z wytłoczyn winogron i oznaczenie geograficzne Gruzji nr 1 (2011): winogrona z 10 stref kraju, co najmniej 40 % obj., bezbarwny lub słomkowy.
Jeśli znasz czaczę jako gruzińską odpowiedź na grappę, liczy się etykieta: „Chacha” to nazwa chroniona, a nie ogólne słowo na każdy winogronowy destylat. To gruziński napój spirytusowy z wytłoczyn winogron, czyli skórek i pestek, które zostają po wyciśnięciu soku. Nazwa „ჭაჭა / Chacha” to pierwsze oznaczenie geograficzne Gruzji: Sakpatenti zarejestrował je 13 grudnia 2011 roku pod nr 1, na wniosek Ministerstwa Rolnictwa. Czacza trafia do sprzedaży z mocą co najmniej 40 % obj.
Po gruzińsku „czacza” oznacza też same wytłoczyny, z których destyluje się napój. Według specyfikacji używa się tylko odmian dozwolonych do produkcji wina i tylko z winnic w dziesięciu strefach i podstrefach: Kachetii, Kartlii, Imeretii, Raczy, Leczchumi, Gurii, Samegrelo, Meschetii, Adżarii i Abchazji. Winogrona muszą spełniać wszystkie wymagania stawiane winogronom winiarskim. Destylacja, produkcja i butelkowanie mogą odbywać się poza tymi strefami, ale wyłącznie w Gruzji.
Specyfikacja opisuje czaczę jako przezroczysty, bezbarwny płyn o subtelnie wyrażonym, swoistym aromacie i smaku; gotowy trunek może mieć też barwę słomkową. Powstaje przez fermentację winogron wyciśniętych i niewyciśniętych i jest destylowany bezpośrednio parą albo po dodaniu wody; można dodać osad winny, a destylat można przedestylować drugi raz. Destylat nie może przekraczać 75 % obj., a substancje lotne muszą wynosić co najmniej 1,4 g na litr czystego alkoholu.
Czaczę można wytwarzać w dębowych lub innych drewnianych naczyniach różnej wielkości albo przechowywać w kontakcie z drewnem, co tłumaczy słomkową barwę. Naturalne aromaty są dozwolone dla poprawy smaku, ale trzeba je podać na produkcie lub etykiecie. Zabronione jest dodawanie jakiegokolwiek alkoholu innego niż alkohol czaczy oraz sztuczne podnoszenie cukru lub mocy.
Te zasady są surowsze niż ogólne przepisy UE dla napoju spirytusowego z wytłoczyn winogron (kategoria 6 rozporządzenia (UE) 2019/787), według których wytłoczyny destyluje się do mocy poniżej 86 % obj., a minimalna moc wynosi 37,5 % obj. Wśród unijnych destylatów z wytłoczyn z własnymi oznaczeniami geograficznymi są grappa, tsipouro, zivania i törkölypálinka; czacza to odrębne oznaczenie gruzińskie z własną specyfikacją.
Rejestr prowadzi Sakpatenti, Narodowe Centrum Własności Intelektualnej Gruzji. Ustawę z 1999 roku o nazwach pochodzenia i oznaczeniach geograficznych towarów znowelizowano w 2011 roku, a 21 września 2023 roku parlament uchwalił nową ustawę w tej sprawie. Według Sakpatenti w 2025 roku w Gruzji zarejestrowano 39 nazw pochodzenia i 31 oznaczeń geograficznych, a czaczę urząd wymienia wśród nich. Poza Gruzją nazwa „Chacha” jest chroniona w rejestrze Wielkiej Brytanii od 31 grudnia 2020 roku na mocy umowy o partnerstwie strategicznym obu krajów. Według Sakpatenti z 2023 roku szczególną ochronę czaczy przewiduje także umowa z Mołdawią. Gruzja przystąpiła do Aktu genewskiego Porozumienia lizbońskiego 14 lipca 2025 roku, a dla niej Akt wszedł w życie 14 października 2025 roku; pozwala on chronić gruzińskie nazwy i oznaczenia za granicą jednym międzynarodowym zgłoszeniem.
Według artykułu WIPO z 2013 roku czaczę destyluje się w Gruzji od ponad tysiąca lat. Tradycyjnie wytłoczyny fermentowały w zamkniętym naczyniu co najmniej miesiąc, a alembik uszczelniano gliną.
Dlaczego to ważne. Nazwa „Chacha” gwarantuje winogrona z gruzińskich stref winiarskich, produkcję w Gruzji, co najmniej 40 % obj. i brak obcego alkoholu. Bezbarwna i słomkowa czacza są jednakowo legalne, a dodane aromaty muszą być podane na butelce. WHO: nie ma bezpiecznej dawki alkoholu.
Fakty
| Surowiec | wytłoczyny winogronowe (skórki i pestki) odmian dopuszczonych do wina, z 10 stref Gruzji; dozwolony osad winny |
|---|---|
| Zawartość alkoholu (% obj.) | co najmniej 40 % obj. w sprzedaży; destylat najwyżej 75 % obj. |
| Metoda destylacji | bezpośrednio parą lub po dodaniu wody; dozwolona powtórna destylacja |
| Rodzaj beczki | naczynia dębowe lub z innego drewna dowolnej wielkości albo kontakt z drewnem |
| Podstawa prawna | OG Gruzji nr 1 (Sakpatenti, 13.12.2011); gruzińska ustawa z 1999 r. o NP i OG; w Wielkiej Brytanii od 31.12.2020 |
Jak łączy się z tematem „Wino”
🥃 Chacha → wpływa na → 🍷 Alkohol a zdrowie → rodzaj → 🍷 Wino
Jak łączy się z tematem „Napoje spirytusowe”
🥃 Chacha → rodzaj → 🍇 Destylaty z wytłoczyn → rodzaj → 🥃 Mocne alkohole
Powiązania
- Następny krok
- 🥃 Wytłoczyny
- Poprzedni krok
- 🍷 Wytłoczyny
- W co się pakuje
- 🍷 Dębowa beczka, 🍷 Etykieta wina
- Z czego się robi
- 🥃 Wytłoczyny, 🥃 Osad drożdżowy
- Na co wpływa
- 🍷 Alkohol a zdrowie, 🍷 Jazda po alkoholu
- Tradycje
- 🧑🤝🧑 Gruzini
- Należy do
- 🥃 Brandy z wytłoczyn, 🍇 Destylaty z wytłoczyn
- Gdzie powstaje
- 🗺️ Wino gruzińskie
- Podobne i różne
- 🥃 Brandy z wytłoczyn, 🍷 Wino qvevri, 🥃 Rakija winogronowa, 🥃 Ukraińskie tradycje mocnych napojów, 🌾 Wódka i destylaty zbożowe, 🥃 Rakija, 🥃 Tsipouro, 🥃 Grappa, 🥃 Oznaczenie geograficzne (GI) alkoholi, 🥃 Georgian brandy, 🥃 Oghi
Najczęstsze pytania
Czy chacha to gruzińska grappa albo wódka z winogron?
To gruziński destylat z wytłoczyn winogron z chronioną nazwą; nie jest po prostu «wódką z winogron».
Ile procent ma chacha?
W sprzedaży co najmniej 40 % obj., a sam destylat nie więcej niż 75 %.
Czy chacha może być aromatyzowana?
Dozwolone są naturalne aromaty, jeśli podano to na etykiecie.
Dlaczego chacha bywa słomkowa?
Bo może dojrzewać w drewnie lub mieć z nim kontakt.
Czy chachę robi się z winogron z całej Gruzji?
Tylko z odmian dozwolonych dla wina i z dziesięciu stref; destylacja i butelkowanie muszą być w Gruzji.
Co przeczytać dalej
- 🍷 Alkohol a zdrowie — Alkohol w każdym napoju jest szkodliwy w dużych ilościach, a ryzyko rośnie wraz z ilością.
- 🍷 Dębowa beczka — Drewniane naczynie z dębowych klepek, w którym wino dojrzewa, nabiera nowych aromatów i powoli „oddycha”.
- 🗺️ Wino gruzińskie — Wina i winiarstwo kraju: regiony, odmiany winogron i apelacje.
- 🌾 Wódka i destylaty zbożowe — Wódka to napój spirytusowy z alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego, w UE co najmniej 37,5 % obj., nigdy barwiony. Wódka smakowa i destylat zbożowy to osobne kategorie; Polska Wódka jest chroniona.
- 🥃 Rakija winogronowa — Rakija z winogron to bałkański destylat z winogron: bułgarska grozdova z wina, loza i lozovača z całych winogron, komovica z wytłoczyn. Od 37,5 % obj.; grozdova od 40 %.
Podobne
🥃 Zivania · 🥃 Törkölypálinka · 🥃 Tsipouro · 🥃 Orujo · 🥃 Marc · 🥃 Grappa
⚠️ Napoje spirytusowe zawierają alkohol i są przeznaczone tylko dla dorosłych. Alkohol szkodzi zdrowiu. Nie pić w ciąży ani przed prowadzeniem pojazdu; skład i możliwe alergeny sprawdzać na etykiecie.
Źródła
- Georgia: product specification «ჭაჭა/Chacha», geographical indication, Registration No 1 of 13.12.2011 (Ministry of Agriculture of Georgia) — copy on GOV.UK
- Sakpatenti (National Intellectual Property Center of Georgia): state register of appellations of origin and geographical indications
- Sakpatenti: Georgia has acceded to the Geneva Act (39 appellations of origin and 31 geographical indications registered; law of 21.09.2023)
- WIPO Lex: Geneva Act of the Lisbon Agreement — accession by Georgia (deposited 14.07.2025, in force 14.10.2025), Lisbon Notification No. 66
- Law of Georgia No 2108-IIS of 22.06.1999 on Appellations of Origin and Geographical Indications of Goods (amended 11.10.2011), WIPO Lex
- GOV.UK: ჭაჭა/Chacha — protected spirit drink name (UK–Georgia strategic partnership and cooperation agreement), from 31.12.2020
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I, category 6 (Grape marc spirit)
- oriGIn: M. Kepulaze (Sakpatenti), Strengthening of the cooperation between Georgia and the Republic of Moldova in the field of GIs (08.03.2023)
- WIPO IP Advantage: A Drink to Last One Thousand Years (chacha GI, 2013)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
- Wikidata Q1539760
