🥃 Chacha
Eau-de-vie de marc de raisin géorgienne, indication géographique n° 1 de la Géorgie (2011) : raisins de 10 zones du pays, au moins 40 % vol., incolore ou paille.
Si vous connaissez la chacha comme l'eau-de-vie de marc de la Géorgie, c'est l'étiquette qui compte : « Chacha » est un nom protégé, pas un mot générique pour tout alcool de raisin. C'est une boisson spiritueuse géorgienne faite de marc de raisin, les peaux et les pépins qui restent après le pressage du jus. Le nom « ჭაჭა / Chacha » est la première indication géographique de la Géorgie : Sakpatenti l'a enregistrée le 13 décembre 2011 sous le n° 1, à la demande du ministère de l'Agriculture. La chacha est vendue à 40 % vol. ou plus.
En géorgien, « chacha » désigne aussi le marc lui-même, dont on distille la boisson. Selon le cahier des charges, on n'emploie que des cépages autorisés pour le vin, issus de vignobles de dix zones et sous-zones : Kakhétie, Karthlie, Iméréthie, Racha, Letchkhoumi, Gourie, Samegrelo, Meskhétie, Adjarie et Abkhazie. Le raisin doit satisfaire à toutes les exigences du raisin de cuve. La distillation, la production et la mise en bouteille peuvent avoir lieu hors de ces zones, mais uniquement en Géorgie.
Le cahier des charges décrit la chacha comme un liquide transparent et incolore, à l'arôme et au goût spécifiques finement exprimés ; l'eau-de-vie finie peut aussi être de couleur paille. Elle est obtenue par fermentation de raisins pressés et non pressés et distillée directement à la vapeur ou après ajout d'eau ; des lies de vin peuvent être ajoutées et le distillat peut être distillé une seconde fois. Le distillat ne peut dépasser 75 % vol., et les substances volatiles doivent atteindre au moins 1,4 g par litre d'alcool pur.
La chacha peut être élaborée dans des récipients en chêne ou en autre bois, de tailles diverses, ou conservée au contact du bois, ce qui explique la couleur paille. Des arômes naturels sont admis pour améliorer le goût, mais ils doivent figurer sur le produit ou son étiquette. Il est interdit d'ajouter tout alcool autre que l'alcool de chacha et d'augmenter artificiellement le sucre ou le titre alcoométrique.
Ces règles sont plus strictes que les règles générales de l'UE pour l'eau-de-vie de marc de raisin (catégorie 6 du règlement (UE) 2019/787), selon lesquelles le marc est distillé à moins de 86 % vol. et le titre minimal est de 37,5 % vol. Parmi les eaux-de-vie de marc de l'UE dotées de leurs propres indications géographiques figurent la grappa, le tsipouro, la zivania et la törkölypálinka ; la chacha est une indication géorgienne distincte, avec son propre cahier des charges.
Le registre est tenu par Sakpatenti, le Centre national de la propriété intellectuelle de Géorgie. La loi de 1999 sur les appellations d'origine et les indications géographiques des produits a été modifiée en 2011, et le 21 septembre 2023 le Parlement a adopté une nouvelle loi en la matière. Selon Sakpatenti, 39 appellations d'origine et 31 indications géographiques étaient enregistrées en Géorgie en 2025, et il y cite la chacha. Hors de Géorgie, le nom « Chacha » est protégé sur le registre du Royaume-Uni depuis le 31 décembre 2020, en vertu de l'accord de partenariat stratégique entre les deux pays. Selon Sakpatenti en 2023, un accord avec la Moldavie prévoit aussi une protection particulière de la chacha. La Géorgie a adhéré à l'Acte de Genève de l'Arrangement de Lisbonne le 14 juillet 2025, et l'Acte est entré en vigueur pour elle le 14 octobre 2025 ; il permet de protéger les appellations et indications géorgiennes à l'étranger par une seule demande internationale.
Selon un article de l'OMPI de 2013, la chacha est distillée en Géorgie depuis plus de mille ans. Traditionnellement, le marc fermentait dans un récipient fermé pendant au moins un mois, et l'alambic était scellé à l'argile.
Pourquoi c'est important. Le nom « Chacha » garantit des raisins issus de zones viticoles géorgiennes, une production en Géorgie, au moins 40 % vol. et aucun alcool extérieur. La chacha incolore et la chacha paille sont toutes deux légales, et les arômes ajoutés doivent figurer sur la bouteille. OMS : il n'existe pas de dose d'alcool sans risque.
Faits
| Matière première | marc de raisin (peaux et pépins) de cépages autorisés pour le vin, issus de 10 zones de Géorgie ; lies de vin admises |
|---|---|
| Alcool (% vol.) | au moins 40 % vol. à la vente ; distillat 75 % vol. au plus |
| Méthode de distillation | directement à la vapeur ou après ajout d'eau ; seconde distillation permise |
| Type de fût | récipients en chêne ou en autre bois de toute taille, ou contact avec le bois |
| Base juridique | IG géorgienne n° 1 (Sakpatenti, 13.12.2011) ; loi géorgienne de 1999 sur les AO et IG ; au Royaume-Uni depuis le 31.12.2020 |
Lien avec le thème « Vin »
🥃 Chacha → influe sur → 🍷 Alcool et santé → sorte de → 🍷 Vin
Lien avec le thème « Spiritueux »
🥃 Chacha → sorte de → 🍇 Eaux-de-vie de marc → sorte de → 🥃 Spiritueux
Liens
- Étape suivante
- 🥃 Marc
- Étape précédente
- 🍷 Marc
- Emballé dans
- 🍷 Fût de chêne, 🍷 Étiquette de vin
- Fait à partir de
- 🥃 Marc, 🥃 Lies
- Ce sur quoi il influe
- 🍷 Alcool et santé, 🍷 Conduite en état d'ivresse
- Traditions
- 🧑🤝🧑 Géorgiens
- Fait partie de
- 🥃 Eau-de-vie de marc, 🍇 Eaux-de-vie de marc
- Où il est élaboré
- 🗺️ Vin géorgien
- Similitudes et différences
- 🥃 Eau-de-vie de marc, 🍷 Vin de qvevri, 🥃 Rakia de raisin, 🥃 Traditions ukrainiennes des spiritueux, 🌾 Vodka et eaux-de-vie de céréales, 🥃 Rakia, 🥃 Tsipouro, 🥃 Grappa, 🥃 Indication géographique (IG) des spiritueux, 🥃 Georgian brandy, 🥃 Oghi
Questions fréquentes
Le chacha géorgien est-il un marc comme ceux de France ?
Il en est un cousin : c'est un spiritueux de marc de raisin, mais avec sa propre spécification géorgienne.
Peut-on ajouter des arômes au chacha ?
Des arômes naturels sont admis pour améliorer le goût, à condition de les mentionner sur le produit ou l'étiquette.
D'où viennent les raisins du chacha ?
De cépages autorisés pour le vin, cultivés dans dix zones de Géorgie ; distillation et mise en bouteille ont lieu en Géorgie.
Existe-t-il un chacha vieilli ?
La spécification ne fixe aucune durée de vieillissement minimale ; le passage en bois explique la couleur paille.
Le nom «Chacha» est-il protégé en France ?
Il est protégé comme indication géographique n° 1 de la Géorgie et, au Royaume-Uni, depuis 2020; ce n'est pas une indication du registre européen.
À lire ensuite
- 🍷 Alcool et santé — Quelle que soit la boisson, l'alcool est nocif en grande quantité, et les risques augmentent avec la quantité.
- 🍷 Fût de chêne — Récipient en bois de merrains de chêne, dans lequel le vin s'élève, prend de nouveaux arômes et respire lentement.
- 🗺️ Vin géorgien — Vins et viticulture du pays : régions, cépages et appellations.
- 🌾 Vodka et eaux-de-vie de céréales — La vodka est un spiritueux d'alcool éthylique d'origine agricole, au moins 37,5 % vol. dans l'UE, jamais colorée. Vodka aromatisée et eau-de-vie de céréales sont des catégories distinctes ; Polska Wódka est protégée.
- 🥃 Grappa — Eau-de-vie de marc italienne, indication géographique de l’UE : au moins 37,5 % vol. ; « invecchiata » signifie 12 mois minimum en bois, « riserva » 18 mois.
Similaires
🥃 Zivania · 🥃 Törkölypálinka · 🥃 Tsipouro · 🥃 Orujo · 🥃 Marc · 🥃 Grappa
⚠️ Les spiritueux contiennent de l’alcool et sont réservés aux adultes. L’alcool nuit à la santé. Ne pas boire pendant la grossesse ni avant de conduire ; vérifier les ingrédients et les allergènes éventuels sur l’étiquette.
Sources
- Georgia: product specification «ჭაჭა/Chacha», geographical indication, Registration No 1 of 13.12.2011 (Ministry of Agriculture of Georgia) — copy on GOV.UK
- Sakpatenti (National Intellectual Property Center of Georgia): state register of appellations of origin and geographical indications
- Sakpatenti: Georgia has acceded to the Geneva Act (39 appellations of origin and 31 geographical indications registered; law of 21.09.2023)
- WIPO Lex: Geneva Act of the Lisbon Agreement — accession by Georgia (deposited 14.07.2025, in force 14.10.2025), Lisbon Notification No. 66
- Law of Georgia No 2108-IIS of 22.06.1999 on Appellations of Origin and Geographical Indications of Goods (amended 11.10.2011), WIPO Lex
- GOV.UK: ჭაჭა/Chacha — protected spirit drink name (UK–Georgia strategic partnership and cooperation agreement), from 31.12.2020
- Regulation (EU) 2019/787 on spirit drinks, Annex I, category 6 (Grape marc spirit)
- oriGIn: M. Kepulaze (Sakpatenti), Strengthening of the cooperation between Georgia and the Republic of Moldova in the field of GIs (08.03.2023)
- WIPO IP Advantage: A Drink to Last One Thousand Years (chacha GI, 2013)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
- Wikidata Q1539760
