towardia Звідки що береться.
Українськаuk

🥣 Кисломолочний сир

Вид сиру 🏺 Традиційний продукт ✔ Перевірено: 11.2026 · джерел: 5 Оновлено: — Оновлено FAQ і порівняння

Інші назви: кисломолочний сир, сир, домашній сир, творог, tvorog, quark

Сквашене молоко без сироватки.

Кисломолочний сир — свіжий незрілий сир, який отримують, сквашуючи молоко молочнокислими бактеріями й відокремлюючи згусток від сироватки. За стандартом Кодексу Аліментаріус такі сири належать до незрілих, зокрема свіжих: їх їдять невдовзі після виготовлення, без дозрівання. Молоко згортає переважно молочна кислота, інколи з невеликою кількістю сичужного ферменту.

Схожим способом виготовляють американський cottage cheese. Молоко заквашують і чекають, доки кислотність досягне pH 4,6–4,7: тоді казеїн згортається, і це може тривати понад 6 годин. Згусток розрізають, підігрівають і відділяють сироватку. Для cottage cheese зерна ще промивають і змішують із вершками, а кисломолочний сир відціджують або пресують. Кисла сироватка, що лишається, за ФАО, удвічі багатша на кальцій, ніж солодка сироватка від сичужних сирів.

Кисломолочний сир традиційний для Східної та Центральної Європи; близькі родичі — німецький кварк і cottage cheese. З нього готують сирники, вареники, запіканки, сирну паску й начинки для випічки. У 100 г cottage cheese, за USDA, — 98 ккал, 11,1 г білка, 4,3 г жиру й 83 мг кальцію. Кальцію тут значно менше, ніж у твердому сирі (ФАО наводить 720 мг): під час кислотного згортання він частково переходить у сироватку.

Кисломолочний сир чи творог? Це одна й та сама страва під двома назвами, що в побуті вживають поряд. Кисломолочний сир чи cottage cheese? Спосіб схожий, але в cottage cheese зерна промивають і змішують із вершками, а кисломолочний сир лише відціджують або пресують, тож він простіший і щільніший. Кисломолочний сир чи кварк (Quark)? Близькі родичі: кварк — німецький варіант такого ж свіжого сиру з кислотного згустку.

На упаковці шукайте назву «кисломолочний сир» (у побуті «творог») і жирність у відсотках; у нежирних видів жиру 3 г на 100 г або менше. Його продають на холодній полиці молочного відділу супермаркету чи в магазині біля дому. Вагітним краще брати сир із пастеризованого молока. Зберігайте за 0–5 °C і зважайте на дату на упаковці.

Чому це важливо для вас. Свіжий сир швидко псується: тримайте його в холодильнику за 0–5 °C і зважайте на дату на упаковці. NHS відносить пастеризований cottage cheese до м'яких сирів, безпечних для вагітних, тож обирайте сир із пастеризованого молока. Якщо стежите за жиром, дивіться етикетку: нежирні кварк і cottage cheese, за NHS, містять 3 г жиру на 100 г або менше.

Сир

Кисломолочний сир належить до розділу Свіжі сири: його не витримують, а їдять за кілька днів після виготовлення. Молоко сквашують закваскою молочнокислих бактерій, іноді додають трохи сичужного ферменту; згусток підігрівають, щоб відокремилася сироватка, і відціджують у марлі або мішечках. Залежно від жирності молока сир буває знежирений, напівжирний і жирний, а текстура — від зернистої до пастоподібної. Порада: для сирників беріть сухий сир і протріть його крізь сито, тоді тісто вийде ніжним і не розтечеться.

Склад на 100 г

Жир4.3 г
Білок11.1 г
Вуглеводи3.38 г
Енергія98 ккал
Кальцій83 мг

Джерело: USDA FoodData Central: Cheese, cottage, creamed, large or small curd

йде на🥛коров'яче молокороблять з🥛молокороблять з🧀сирокроблять з🥞сирникидає🔄сквашуванняроблять з🧀сироваткамістить🧪казеїнміститьSaint Jean Raviol…традиція🌍Східна Європатрадиція🌍Центральна Європатрадиція🧑‍🤝‍🧑українцітрадиція🧑‍🤝‍🧑білоруситип🏺традиційні молочн…вид🥣кисломолочні прод…вид🥛Свіжі сирисхоже🧀Айб (ayib)🥣towardia.com
Головні зв’язки. Натисніть на поняття, щоб перейти до нього.

Як пов’язано з молоком

🥣 Кисломолочний сир → роблять з → 🥛 Молоко

Як пов’язано з темою «Сир»

🥣 Кисломолочний сир → роблять з → 🥛 Молоко ← роблять з ← 🧀 Сир

З якого молока
🥛 Коров'яче молоко
З чого роблять
🥛 Молоко
Що з нього роблять
🧀 Сирок, 🥞 Сирники, 🧀 Сироватка, 🧀 Яновий сир (Jāņu siers) (нежирний сир-згусток — 10–13 кг на 10 кг сиру), ♻️ Побічні продукти (кисла сироватка), 🧀 Гарцер (Harzer)
Як отримують
🔄 Сквашування
Де зберігають або продають
🧺 Ринок
Що містить
🧪 Казеїн
Де міститься
Saint Jean Ravioles du Dauphiné IGP (Сен-Жан Равіоль дю Дофіне IGP)
Асоціюється з
🥛 Молоко
Традиції
🌍 Східна Європа, 🌍 Центральна Європа, 🧑‍🤝‍🧑 Українці, 🧑‍🤝‍🧑 Білоруси
Тип продукту
🏺 Традиційні молочні продукти
Входить до
🥣 Кисломолочні продукти, 🥛 Свіжі сири
Схоже й відмінності
🧀 Айб (ayib) (Близькі за вологістю (≈ 80 %) і низьким жиром), Piątnica Serek Wiejski (Пьонтниця Серек Вєйскі), 🧀 Рикота (ricotta) (рикота — згорнуті нагріванням сироваткові білки, кисломолочний сир — казеїновий згусток), 🧀 Вершковий сир (cream cheese) (обидва свіжі, без дозрівання; вершковий значно жирніший і гладкий), 🧀 Гарцер (Harzer)

Часті запитання

Як роблять кисломолочний сир?

Молоко заквашують молочнокислими бактеріями, інколи з невеликою кількістю сичужного ферменту, потім згусток відділяють від сироватки, відціджують або пресують. Дозрівання немає: його їдять невдовзі після виготовлення.

Кисломолочний сир — це сир чи ні?

За Кодексом Аліментаріус — так: це незрілий свіжий сир, готовий до вживання невдовзі після виготовлення. У східноєвропейській кухні його звикли вважати окремим продуктом.

Чи правда, що кисломолочний сир багатший на кальцій, ніж твердий сир?

Ні. За ФАО, у cottage cheese 83 мг кальцію на 100 г, а у твердому сирі близько 720 мг: при кислотному згортанні частина кальцію йде в сироватку.

Скільки білка й калорій у кисломолочному сирі?

Найближчі дані USDA — для cottage cheese: у 100 г 11,1 г білка, 4,3 г жиру й 98 ккал. У нежирних кварку та cottage cheese жиру 3 г і менше (NHS).

Чи можна кисломолочний сир вагітним?

Так, якщо він із пастеризованого молока: NHS відносить пастеризований cottage cheese до безпечних м'яких сирів. Свіжий сир швидко псується, тримайте його за 0–5 °C.

Порівняння

Рецепти

Путівники

Що далі прочитати

  • 🌍 Східна Європа — Україна, Польща, Білорусь і Молдова: рівнини й Карпати, коров'яче молоко, кисломолочний сир, сметана, ряжанка й гірська бринза.
  • 🥛 Коров'яче молоко — Найпоширеніше у світі: універсальне, недороге, основа майже всіх молочних продуктів.
  • 🧑‍🤝‍🧑 Українці — Східнослов'янський народ, основне населення України (77,8 % за переписом 2001 року); у молочній кухні — сир, сметана, ряжанка й варенець, у Карпатах — овеча бриндзя.
  • 🧀 Сирок — Формований сиркий виріб, часто в глазурі.
  • 🔄 Сквашування — Молочнокислі бактерії перетворюють лактозу на кислоту, молоко густішає.

Схожі

🧀 Курт (kurt) · 🧀 Гарцер (Harzer) · 🧀 Буттеркезе (Butterkäse) · 🧀 Тет де Муан (Tête de Moine) · 🧀 Грюєр (Gruyère) · 🧀 Тільзитер (Tilsiter)

ℹ️ Молочні продукти містять лактозу й білки молока: при непереносимості лактози чи алергії на білок молока порадьтеся з лікарем.

Що входить

Усі (20) →

Джерела

🕸 Показати на карті зв’язківУсі поняття