🧑🤝🧑 Rumanos
Pueblo de lengua romance, población principal de Rumanía; los pastores de los Cárpatos hacen el queso de oveja brânză de burduf, curado en corteza de abeto.
Los rumanos son un pueblo de lengua romance, población principal de Rumanía, donde los Cárpatos rodean Transilvania y al pie se extienden las llanuras de Valaquia. La ganadería ovina trashumante es una tradición principal, y el lácteo más conocido es la brânză de burduf, queso de oveja curado en corteza de abeto.
Según la revista culture, los pastores (ciobani) pasan el invierno en los valles y el verano en la montaña, en campamentos —las stâne—: cabañas de madera vieja con techo de paja, donde ordeñan los animales de sus vecinos. Slow Food menciona la oveja Turcana y la vaca moteada rumana: una familia de los Bucegi ordeña veinte ovejas y tres vacas.
En las stâne se hace el caș, queso fresco de leche cruda de oveja cuajada con cuajo de cordero. De él sale la brânză de burduf: el caș se sala, se amasa y se prensa en un estómago de oveja o un tubo de corteza de abeto, donde madura, según Slow Food, dos semanas o dos o tres meses. Del suero se hace la urdă, un queso blando. Foods (2025) define la brânză como queso de oveja popular en Rumanía y Eslovaquia. El burduf de los Bucegi es Slow Food Presidium desde 2005. La mămăligă, papilla de harina de maíz, se sirve con brânză y nata agria; el balmuș es un cereal cocido en leche de oveja. En 2023 la trashumancia estacional de Rumanía y otros nueve países entró en el patrimonio inmaterial de la UNESCO; hay fiestas al inicio y final de la temporada.
Por qué te importa. Slow Food escribe que los estantes están llenos de productos «burduf» de lecherías industriales de llanura, y el auténtico queso de montaña se hace en verano en las stâne. Busca el origen en la etiqueta, no solo el nombre.
Datos
| País | Rumanía 1 |
|---|---|
| Región | Cárpatos, en particular los montes Bucegi 2 4 |
| Registro | Trashumancia — lista de la UNESCO, 2023 1 |
| Uso | Productos tradicionales: brânză de burduf, caș, urdă, mămăligă con nata agria 2 4 |
Cómo se relaciona con la leche
🧑🤝🧑 Rumanos ← entre ← 🐑 Oveja → da → 🥛 Leche
Relaciones
- Dónde viven
- 🌍 Cárpatos, 🌍 Balcanes
- Tradiciones
- 🧀 Bryndza, 🍇 Fetească Albă, 🍇 Fetească Neagră, 🍇 Fetească Regală, 🥃 Vinars Segarcea, 🥃 Vinars Murfatlar, 🥃 Vinars Vrancea, 🥃 Vinars Târnave, 🥃 Vinars Vaslui, 🍇 Fetească
- Animales lecheros
- 🐑 Oveja
Preguntas frecuentes
¿Qué comen los rumanos con la brânză?
Sobre todo mămăligă —papilla de harina de maíz— con nata agria y brânză (mămăligă cu brânză și smântână).
¿Qué es una stână?
Un campamento pastoril de verano en la montaña: una cabaña de madera vieja con techo de paja, donde los pastores ordeñan los animales de sus vecinos y hacen queso (revista culture).
¿Qué queso curan los rumanos en corteza?
La brânză de burduf: los trozos de caș se salan y se prensan en un estómago de oveja o en un tubo de corteza de abeto, donde el queso madura de dos semanas a dos o tres meses (Slow Food).
¿Es cierto que todo «burduf» es un queso de montaña?
No. Slow Food escribe que los estantes están llenos de productos con el mismo nombre de lecherías industriales de llanura, mientras que el auténtico queso de montaña se hace en verano en las stâne.
¿Qué incluyó la UNESCO en la lista del patrimonio inmaterial?
La trashumancia, el desplazamiento estacional del ganado entre pastos: en 2023, a propuesta de diez países, entre ellos Rumanía; las comunidades celebran el inicio y el final de la temporada.
Qué leer después
- 🌍 Balcanes — Península montañosa del sureste de Europa, entre los mares Adriático, Egeo y Negro: quesos de oveja y kiselo mlyako, aceitunas y vino.
- 🧀 Bryndza — La bryndza es un queso de oveja blanco y untable de Eslovaquia: un queso en grumo madurado se muele y se sala.
- 🧂 Quesos en salmuera — Quesos blandos y semiduros sin corteza que maduran y se conservan en salmuera: feta, sirene búlgaro, telemea, Ezine.
- 🍇 Fetească Albă — Uva blanca de Rumanía: 12 000 ha allí en 2015; en Moldavia, la primera de las variedades locales; en Hungría se conoce como Leányka.
- 🥃 Țuică — La țuică es el aguardiente de ciruela tradicional rumano, hecho solo con ciruelas fermentadas, sin azúcar, aromas ni alcohol añadidos; mínimo 37,5 % vol. en la UE. Hay dos nombres protegidos de la UE: Zetea y Argeș.
Similares
🧑🤝🧑 Eslovacos · 🧑🤝🧑 Ucranianos · 🧑🤝🧑 Griegos · 🧑🤝🧑 Búlgaros · 🧑🤝🧑 Kirguises · 🧑🤝🧑 Chipriotas
ℹ️ Esta página describe al pueblo solo desde la alimentación: qué cultiva y elabora, y qué alimentos y bebidas importan en sus tradiciones. La historia, la lengua, la religión y otros aspectos de la cultura no se tratan aquí.
Qué incluye
- Animales lecheros
Fuentes
- UNESCO ICH. Transhumance, the seasonal droving of livestock (2023)
- Slow Food. From Romanian Pastures (2011)
- Foods, 2025. Eastern European Fermented Foods: Nutritional Value, Functional Potential, and Cultural Heritage
- Culture: the word on cheese. Carpathian Spring: Discovering Cheese in Romania's Mountains (2017)