🍶 Tradizioni asiatiche dei distillati
Baijiu, soju, shochu e awamori: distillati di riso, sorgo e patata dolce; lo shochu di classe A ha meno di 36 % vol. (distillazione continua), quello a distillazione semplice fino a 45 %.
Per orientarsi tra i distillati asiatici bisogna ricordare quattro nomi: il baijiu della Cina, il soju della Corea, lo shochu e l'awamori del Giappone. Sono distillati di riso, sorgo, orzo o patata dolce, di solito ottenuti con koji o nuruk. La legge giapponese distingue lo shochu a distillazione continua (meno di 36 % vol.) da quello a distillazione semplice (fino a 45 % vol.). 235
Il baijiu si ottiene per fermentazione allo stato solido di cereali, soprattutto sorgo, con daqu, un lievito di saccarificazione; la fermentazione dura da 60 a 90 giorni in fosse di argilla. L'awamori si fa con koji di riso della muffa nera Aspergillus luchuensis e il mosto è distillato in alambicco. Il koji nero produce molto acido citrico, che protegge la fermentazione nel clima caldo e umido di Okinawa. 134
I quattro tipi di aroma del baijiu meglio studiati sono: forte (circa il 70 % della produzione), leggero, salsa di soia e riso. A Goa il feni di anacardo è una IG indiana dal 2009, una doppia distillazione del succo di mela di anacardo. 36
Queste bevande hanno in comune la fermentazione di cereali con starter naturali, ma i metodi differiscono. Il soju si fa in genere con riso e nuruk, e il soju diluito si diffuse in Corea con le leggi fiscali del periodo coloniale. Il baijiu si distingue per la fermentazione allo stato solido. Nel 2021 il soju diluito deteneva il 40,1 % del mercato coreano degli alcolici, la birra il 41 % e gli alcolici tradizionali solo l'1,1 %. 5
L'awamori è la IG «Ryukyu»: fermentazione, distillazione e imbottigliamento avvengono a Okinawa. Un distillato invecchiato almeno tre anni si chiama «kusu»; si conserva in giare e bottiglie, non in botti. 1
Perché conta per voi. Il «soju» può essere un distillato o una bevanda diluita; lo shochu di classe A e quello di classe B sono bevande diverse; «Ryukyu» o «Awamori» è un nome protetto di Okinawa. La gradazione del baijiu varia, perciò controllate la cifra in etichetta. OMS: non esiste un livello sicuro di alcol. 1257
Dati
| Alcol (% vol.) | shōchū: distillazione continua meno del 36%, distillazione singola fino al 45% vol. |
|---|---|
| Materia prima | sorgo, riso, orzo, patata dolce; lievito: daqu, koji, nuruk |
| Invecchiamento minimo | «kusu»: awamori da 3 anni |
| Paese | Cina, Corea, Giappone, India (Goa) |
| Registrazione | IG «Ryukyu» (awamori); Feni: IG dal 2009 |
Come si collega al tema «Distillati e liquori»
🍶 Tradizioni asiatiche dei distillati → tipo di → 🥃 Distillati e bevande spiritose
Collegamenti
- Passo successivo
- 🍷 Fermentazione alcolica, 🍷 Lievito
- Su cosa influisce
- 🍷 Alcol e salute, 🍷 Guida in stato di ebbrezza, 🍷 Dipendenza da alcol
- Immagini e modi di dire
- 🥃 Cashew apple
- Tradizioni
- 🧑🤝🧑 Giapponesi, 🧑🤝🧑 Indiani, 🌍 Asia orientale
- Fa parte di
- 🥃 Distillati e bevande spiritose
Domande frequenti
Il soju è l'equivalente coreano della grappa?
No: la grappa nasce dalla vinaccia, il soju di norma da riso e nuruk, ed esiste anche il soju diluito.
Cosa indica «Ryukyu» sull'awamori?
Un'indicazione geografica di Okinawa.
In cosa differiscono shochu di classe A e B?
Sono due bevande diverse, distillate in modi diversi.
Il baijiu è un distillato di riso?
No, soprattutto di sorgo, con fermentazione allo stato solido.
Da dove viene il feni di anacardo?
Un distillato del succo del frutto dell'anacardo, tipico di Goa.
Cosa leggere dopo
- 🍷 Alcol e salute — L'alcol contenuto in qualsiasi bevanda è dannoso in grandi quantità, e i rischi crescono con la quantità.
- 🍷 Fermentazione alcolica — I lieviti consumano lo zucchero del mosto e liberano alcol e anidride carbonica.
- 🌍 Asia orientale — Regione dell'est dell'Asia — Cina, Giappone e Corea: il latte è diventato quotidiano solo nel Novecento, ma esistono tradizioni antiche come il rushan e il so; la Cina è terza al mondo per superficie a vigneto.
- 🧑🤝🧑 Giapponesi — Popolo del Giappone, paese insulare dell'Asia orientale; antica tradizione lattiera: so e daigo della corte imperiale (VII–X secolo).
- 🥃 Cashew apple — Il falso frutto dell'anacardio (Anacardium occidentale): un peduncolo succoso di 5–11 cm con la noce in punta; a Goa il suo succo fermentato viene distillato in feni.
Simili
🥛 Distillati di latte e distillati rari · 🌱 Carvi e aquavit · 🥃 Tradizioni ucraine delle bevande spiritose · 🍯 Bevande spiritose al miele · 🥚 Liquori all'uovo e alla crema · 🌾 Vodka e distillati di cereali
⚠️ Le bevande spiritose contengono alcol e sono destinate solo agli adulti. L’alcol nuoce alla salute. Non bere in gravidanza o prima di guidare; controllare ingredienti e possibili allergeni sull’etichetta.
Cosa comprende
Tutti (44) →
Risultati: 44 di 44
K
Fonti
- National Tax Agency of Japan: product specification of the GI “Ryukyu” (awamori)
- Liquor Tax Act (酒税法), Japan, Art. 3 items 9–10 (continuous- and single-distilled shochu)
- Food Chemistry: X (2023): review of the flavour of baijiu and other distilled liquors (PMC10739939)
- Frontiers in Microbiology (2018): microbial community of strong-flavor baijiu, review (PMC5900010)
- Foods (2024): aroma of soju, baijiu and shochu compared (PMC11545747)
- University of Warwick CSGR: Rangnekar, Protecting Feni (slides on the Feni GI, Goa)
- WHO/Europe: No level of alcohol consumption is safe for our health (04.01.2023)
