towardia Откуда что берётся.
Русскийru

🏷️ Защищённые названия сыров

Категория ✔ Проверено: 11.2026 · источников: 8 Обновлено: — Обновлены FAQ и сравнение

Сыры с названиями, защищёнными в ЕС как PDO или PGI: их делают только в своём регионе по утверждённой спецификации; в реестре eAmbrosia их более 270.

Защищённые названия сыров — это названия, которые в ЕС может носить только сыр из определённого места или края, сделанный по утверждённой спецификации. Есть два знака: защищённое наименование места происхождения (PDO) и защищённое географическое указание (PGI). Правила для обоих знаков устанавливает Регламент (ЕС) 2024/1143. 1

PDO и PGI. PDO — название продукта из определённого места, качество которого обусловлено именно местной природой и людьми, а все этапы производства проходят в этой зоне. Для PGI достаточно, чтобы качество или репутация были связаны с местом, а в зоне проходил хотя бы один этап. 1 Отдельно есть гарантированный традиционный продукт (TSG): он защищает рецептуру без привязки к месту, как у моцареллы (mozzarella). 3

От чего защищает. Защищённое название нельзя использовать для похожих продуктов, даже как название ингредиента. Нельзя и подражать ему или намекать на него: переводом, транслитерацией или словами «тип», «стиль», «метод», «имитация», «вкус», даже если настоящее происхождение указано. Запрещены и вводящие в заблуждение указания на происхождение на упаковке, в рекламе и в интернете. 1 Суд ЕС в деле C-132/05 (2008) признал, что слово «Parmesan» отсылает к пармезану (Parmigiano Reggiano). 5

Сыр как ингредиент. Название сыра можно вынести в название блюда или полуфабриката только при трёх условиях: другого похожего сыра в продукте нет, защищённого сыра достаточно, чтобы придать продукту его главное свойство, а на этикетке указан процент этого сыра. Производитель фасованного продукта должен заранее письменно уведомить группу производителей этого сыра. 1

Как регистрируют. Заявку подаёт группа производителей: добровольное объединение, которое управляется демократически, и любой производитель этого сыра вправе в неё вступить. Заявку сначала рассматривает государство, затем Европейская комиссия. После публикации в Официальном журнале ЕС три месяца длится срок для возражений. 1

Реестр. В реестре ЕС eAmbrosia 272 названия сыров: 207 PDO и 65 PGI. Больше всего их во Франции (58), Италии (56), Испании (32) и Греции (25). 2 Первый большой список — 104 названия — утвердили 21 июня 1996 года Регламентом (ЕС) 1107/96. В него вошли, в частности, пармезан, грана падано (Grana Padano), горгонзола (Gorgonzola), рокфор (Roquefort), комте (Comté), камамбер Нормандии (Camembert de Normandie) и манчего (Queso Manchego). 4

В цифрах. Во Франции в 2024 году было 46 сырных AOP, и вместе они продали 202 503 т на 2,43 млрд евро — 17,7 % всего сыра, который делают в стране. 76 % этих сыров сделано из сырого молока, 28 наименований — только из сырого, а 9,1 % — фермерские. 67 В Испании сырные наименования в 2023 году стоили 413 млн евро, из них манчего — 244,6 млн. 8

Как выбирать. Ищите на этикетке знак ЕС — красно-жёлтый для PDO, сине-жёлтый для PGI — и полное название сыра; у многих сыров название выдавлено или выжжено на корке. Надпись «сыр типа фета» означает, что это не фета. 13 Соглашение об ассоциации между Украиной и ЕС предусматривает взаимную защиту географических указаний. 3

PDO или PGI? Оба защищают название сыра, но PDO привязывает к району все этапы производства, от молока до созревания, а PGI требует хотя бы одного этапа и связи качества или репутации с местом. Третий знак, TSG, защищает рецепт без привязки к месту, как у моцареллы (mozzarella). Часто спрашивают и «пармезан или пармиджано-реджано (Parmigiano Reggiano)?»: в ЕС «пармезан» вызывает ассоциацию с защищённым названием, поэтому так можно называть только сыр по этой спецификации.

Ищите логотип ЕС: красно-жёлтый для PDO (защищённое наименование места происхождения), сине-жёлтый для PGI (защищённое географическое указание) и полное название сыра. На многих сырах название выдавлено или выжжено на корке. Слова «стиль», «тип» или «имитация» значат, что это не защищённый сыр, так что «сыр в стиле феты» — не фета. Такие сыры продают на сырных прилавках супермаркетов, в сырных лавках и гастрономах: целыми головками, кусками или в упаковке.

Почему это важно для вас. Защищённое название гарантирует место и способ производства, и это проверяют независимые органы контроля. 1 Поэтому такой сыр дороже: во Франции в 2024 году сыры AOP стоили в среднем на 6,94 евро за килограмм больше обычных, а их доля на рынке сыра — 14 % по объёму и 22 % по стоимости. 7 Зная знаки, вы видите, за что платите, и отличаете оригинал от подражания.

Факты

Правовая основаРегламент (ЕС) 2024/1143 о географических указаниях
Страна272 сыра (207 PDO, 65 PGI); Франция 58, Италия 56, Испания 32, Греция 25
ПродолжительностьПервые 104 названия зарегистрированы 21 июня 1996 г. (Регламент 1107/96)
НазначениеГарантия происхождения и традиционного способа производства
работает с🧑‍🍳сыроварвид🧀сырпохоже🐄Сыры по виду моло…связано🏷️Как читать этикет…связаноПроисхождение и з…связано📜Защищённые наимен…связаноЗащищённые назван…связано🏷️Защищённое наимен…связано🍷защищённое геогра…🏷️towardia.com
Главные связи. Нажмите на понятие, чтобы перейти к нему.

Как связано с темой «Сыр»

🏷️ Защищённые названия сыров → вид → 🧀 Сыр

Частые вопросы

Что означает PDO на сыре?

PDO — защищённое наименование места происхождения ЕС. Всё производство, от молока до созревания, проходит в одном районе по утверждённой спецификации, как у пармиджано-реджано (Parmigiano Reggiano) или рокфора (Roquefort).

Чем различаются PDO и PGI?

Для PDO все этапы производства должны проходить в регионе, для PGI — хотя бы один. Логотип PDO красно-жёлтый, PGI — сине-жёлтый.

Правда ли, что «пармезан» — просто родовое название твёрдого сыра?

Не в ЕС. По делу C-132/05 (2008) Суд ЕС признал, что «Parmesan» вызывает ассоциацию с защищённым названием Parmigiano Reggiano, поэтому так может называться только сыр по этой спецификации.

Есть ли украинские сыры в реестре ЕС?

Среди зарегистрированных сыров в eAmbrosia пока нет ни одного украинского. Соглашение об ассоциации Украина — ЕС предусматривает взаимную защиту географических указаний.

Означает ли «сыр в стиле феты» фету (feta)?

Нет. Защищённое название нельзя имитировать или вызывать ассоциацию словами «тип», «стиль» или «имитация», даже с указанием настоящего происхождения, так что «сыр в стиле феты» — не фета.

Что прочитать дальше

Похожие

🇫🇷 Сыры Франции · 🇮🇹 Сыры Италии · 🧀 Полутвёрдые сыры · 🇪🇸 Сыры Испании · 🪨 Твёрдые сыры · 🇬🇷 Сыры Греции

Что входит

Все (1235) →

Найдено: 1235 из 1235

A

B

C

E

F

G

K

L

M

O

P

S

T

Z

К

С

Источники

Все понятия